Аэрогриль Mi Smart Air Fryer (MAF10) Инструкция
Аэрофритюрницы Xiaomi Mi Smart Air Fryer 6.5L (6,5 л) Инструкция на русском языке

Аэрогриль Xiaomi Mi Smart Air Fryer 6.5L Pуководство по эксплуатации

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Благодарим за выбор Аэрофритюрницы Mi Smart Air Fryer (6,5 л). Этот прибор предназначен исключительно для бытового использования.

(!) Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Инструкция по технике безопасности

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному пользованию устройством и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства могут проводить дети старше 8 лет только в том случае, если они находятся под присмотром.
• Держите аэрогриль и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Только для бытового использования.
• Если шнур питания поврежден или сломан, он должен быть заменен производителем или службой гарантийного обслуживания во избежание угрозы безопасности.
• Температура доступной поверхности может повышаться во время работы аэрогриля.
• Во время использования аэрогриля поверхность будет быстро нагреваться.
• Не допускается управление аэрогриля с помощью внешнего таймера или отдельного пульта дистанционного управления.
• Не перекрывайте предусмотренные в аэрогриле впускное и выходное отверстия для воздуха, а также вентиляционные отверстия для отвода тепла во время его использования. В противном случае это повлияет на нормальный отвод тепла.
• Запрещается модификация внутренней проводки аэрогриля силами неподготовленных специалистов.
• Запрещается использовать древесный уголь или другие аналогичные виды топлива для нагрева корзины, противня для жарки или решетки для гриля.
• Не помещайте корзину на какие-либо другие источники тепла, такие как индукционная плита или газовая плита.
• Не подсоединяйте и не отсоединяйте шнур питания мокрыми руками во избежание риска поражения электрическим током.
• Не используйте шнур питания с ослабленным соединением или плохим контактом.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не пересекал острых предметов во избежание его повреждения.
• Не используйте аэрогриль для хранения каких-либо предметов, особенно легковоспламеняющихся, взрывоопасных или едких веществ.
• Не следует излишне пережимать, сгибать или скручивать шнур питания, а также ставить на него тяжелые предметы, чтобы не обнажить и не повредить его проводку.
• Немедленно прекратите использование аэрогриля и отсоедините его от источника питания, если его нормальное функционирование нарушено или в нем обнаружены технические неисправности.
• Без установленной на место корзины аэрогриль не может быть активирован.
• Не касайтесь корзины руками во время или сразу после использования во избежание ожогов.
• Не позволяйте детям находиться рядом или играть с пищевой пленкой и упаковкой во избежание удушья.
• Не используйте какую-либо пластиковую посуду или обычные бумажные упаковочные материалы для упаковки продуктов для приготовления.
• Не роняйте аэрогриль и не ударяйте его о твердые предметы, чтобы избежать повреждения или неисправности.
• Не вставляйте булавки, провода или другие предметы в отверстия аэрогриля во избежание поражения электрическим током или получения травм.
• Не используйте какие-либо аксессуары, не рекомендованные производителем.
• Нормальный рабочий диапазон высоты этого изделия составляет 0–2000 метров.
• Во время использования сохраняйте дистанцию не менее 30 см между выходным отверстием для воздуха и другими устройствами.
• Не передвигайте и не встряхивайте аэрогриль во время использования.
• Во избежание опасности не вставляйте посторонние предметы в аварийный выключатель.
• При размещении аэрогриля в кухонном шкафу и т. д. убедитесь, что это хорошо вентилируемое место.
• Перед очисткой или ремонтом аэрогриля обязательно отключите его от сети.
• Данное изделие следует использовать на ровной термостойкой поверхности, чтобы избежать его повреждения и предотвратить несчастные случаи.
• Следите за тем, чтобы силиконовые детали аэрогриля не контактировали с этанолом или растворами, содержащими более 50% спирта.
• Убедитесь, что электрическая розетка, к которой подключен аэрогриль, хорошо заземлена во избежание поражения электрическим током или других угроз безопасности.
• Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки.

ВНИМАНИЕ: горячие поверхности.

Описание изделия

1. Отверстие для отвода тепла
2. Аэрофритюрница
3. Штепсель питания
4. Вентиляционное отверстие для отвода тепла
5. Решетка для гриля
6. Противень для жарки
7. Аварийный выключатель
8. Ручка
9. Корзина
10. Дисплей
11. Регулятор
12. Кнопка питания
13. Впускное отверстие для воздуха

(!) Примечания:
1. Силиконовый каучук, используемый в аэрофритюрнице, изготовлен из жаропрочных материалов, пригодных для пищевых продуктов, чтобы предотвратить царапание краями жарочной сковороды покрытия корзинки и улучшить стабильность сковороды. Не удаляйте силиконовый каучук с жарочной сковороды.
2. Слишком мелкие ингредиенты не подходят для гриля. Следите затем, чтобы ингредиенты не попадали в отверстия гриля.

Регулятор

Нажмите, чтобы подтвердить выбор.

Нажмите и удерживайте одной секунды для возврата в предыдущее меню.

Поверните влево / вправо, чтобы изменить функции.

Нажмите кнопку питания, чтобы включить / выключить.

Как использовать

Подсоедините шнур питания и нажмите кнопку питания, чтобы включить аэрогриль.

(!) Примечание:
1. При первом включении аэрогриля нажмите кнопку питания и перейдите к экрану выбора языка, поверните регулятор на нужный язык, затем нажмите на регулятор, чтобы подтвердить выбор.
2. При первом использовании от аэрогриля может идти легкий запах. Чтобы устранить запах, рекомендуется включить аэрогриль с пустой корзиной и оставить его включенным на пять минут при максимальной температуре (220 °C). Во время включения с пустой корзиной от аэрогриля может идти небольшая струя белого дыма или запах. Это нормально.

1. Включение

2. Выключение

• Нажмите кнопку питания, чтобы выключить аэрофритюрницу, независимо от того, в каком состоянии она находится.

3. Настройка Wi-Fi

1. Сброс настроек беспроводной сети Wi-Fi:

Нажмите регулятор, чтобы войти в «Сброс Wi-Fi», находясь на экране «Wi-Fi», затем нажмите регулятор, чтобы выбрать «Да» для сброса Wi-Fi, или поверните регулятор, чтобы выбрать «Нет» для отказа от сброса Wi-Fi.

2. Включить / Отключить Wi-Fi:

Нажмите регулятор, чтобы войти в меню «Включить/отключить Wi-Fi?», находясь на экране «Wi-Fi», затем нажмите регулятор, чтобы выбрать «Да» для включения или отключения Wi-Fi, или поверните регулятор, чтобы выбрать «Нет» для отказа от изменений.

Индикатор статуса Wi-Fi

Ожидание подключения: Индикатор Wi-Fi медленно мигает
Повторное подключение после отключения: Индикатор Wi-Fi быстро мигает
Успешно подключено: Индикатор Wi-Fi постоянно включен
Обновление: Индикатор Wi-Fi мигает дважды

(!) Примечание: если аэрогриль не подключается к Wi-Fi в течение 30 минут, индикатор Wi-Fi отключится.

4. Обновление прошивки

Во время обновления прошивки через приложение Mi Home/Xiaomi Home процесс обновления будет отображаться на дисплее. После завершения обновления аэрогриль автоматически перезапустится.

(!) Примечание: вы не сможете обновить прошивку изделия через приложение Mi Home/Xiaomi Home, если аэрогриль или его дисплей выключены, или если Wi-Fi не подключен. Во время обновления прошивки прочие операции недоступны.

5. Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Продукт работает с Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством в этом приложении.

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение.

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

(!) Примечание: версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Приготовление

Можно замариновать ингредиенты по вкусу перед приготовлением.

Запуск программы готовки

1. Установите аэрофритюрницу на устойчивую ровную поверхность и убедитесь, что вокруг нее циркулирует воздух.

2. Поместите жарочную сковороду в корзину и добавьте ингредиенты по одному. Если ингредиентов больше, поместите их на гриле в два слоя.

(!) Примечание: Укладка ингредиентов без использования гриля повлияет на готовку

3. Когда корзина до конца вставлена в аэрогриль, выберите ручной режим или предустановленный рецепт (йогурт, куриные крылышки, картофель фри и т. д.) путем поворота и нажатия регулятора, затем поверните и нажмите регулятор, чтобы задать режим (хрустящая корочка гриль/обезжиривание, поддерживаемое определенными рецептами), количество ингредиентов (один слой/двойной слой), температуру и время, после чего нажмите регулятор, чтобы запустить программу приготовления и обратный отсчет времени приготовления. При выборе программы готовки по расписанию аэрогриль автоматически начнет процесс приготовления и завершит его в заданное время.

(!) Примечания:
1. Время и температуру приготовления можно регулировать, поворачивая регулятор во время приготовления, кроме режима приготовления йогурта. Во время готовки в режиме обезжиривания можно изменить только время готовки, но не температуру.
2. После поворота регулятора с целью изменения времени или температуры приготовления необходимо нажать на регулятор для подтверждения новых значений. В противном случае спустя пять секунд аэрогриль продолжит готовку с начальными параметрами.
3. Во время готовки изменить рецепт нельзя.

4. Во время готовки переворачивать ингредиенты не нужно (если только вы не готовите картошку фри). Если вы выбрали приготовление более 500 г картошки фри, по истечении половины времени, требуемого для завершения процесса готовки, изделие подаст сигнал о необходимости перемешать ингредиенты. После сигнала необходимо достать корзину, чтобы перевернуть ингредиенты, затем вставить корзину обратно в аэрогриль и нажать регулятор для продолжения готовки.

5. После завершения кулинарной программы аэрогриль подаст звуковой сигнал, а на дисплее появится надпись «Завершена» (в некоторых рецептах аэрогриль перейдет в режим подогрева, а на дисплее появится надпись «Поддержание тепла…»). Осторожно извлеките корзину и с помощью щипцов достаньте еду.

(!) Внимание: По завершении приготовления, корзина будет очень горячей, поэтому не прикасайтесь к ней, чтобы не обжечься.

Другие функции

1. Настройки языка

Включите аэрофритюрницу перейдите к настройкам и нажмите головку регулятора для входа в экран выбора языка.

Поворачивая регулятор, выберите нужный язык и нажмите на регулятор для подтверждения.

2. Ручной режим

Когда аэрогриль включен, нажмите на регулятор для входа в ручной режим, затем снова нажмите на регулятор, чтобы установить температуру, и поверните его до желаемой температуры приготовления. Нажмите на регулятор, чтобы установить время, и поверните его на желаемое время приготовления и, наконец, нажмите на регулятор, чтобы запустить программу приготовления в ручном режиме.

3. Регулировка температуры/времени

• Температура может быть отрегулирована в диапазоне от 40 °C до 220 °C. Время может быть задано в диапазоне от 0 до 24 часов.

• Когда вы задаете время приготовления или планируемое время завершения готовки, внимательно следите, с какой скоростью вы вращаете регулятор. Если регулируемый диапазон времени ? 60 минутам, при быстром повороте регулятора время будет меняться с шагом в 60 минут; если вращать регулятор медленно – время будет меняться с шагом в 1 минуту. Если регулируемый диапазон времени ‹ 60 минут, при быстром повороте регулятора время будет меняться с шагом в 10 минут; если вращать регулятор медленно – время будет меняться с шагом в 1 минуту.

• Температура готовки регулируется с шагом 5 °C при каждом повороте регулятора.

• Когда вы регулируете или меняете временные параметры в программе готовки по рецепту, то если температура готовки находится в диапазоне от 80 °C до 220 °C, регулируемый диапазон времени готовки ‹ 1 часу; если температура готовки ‹ 80 °C, регулируемый диапазон времени готовки ‹ 24 часам.

4. Приготовление по расписанию

Нажмите регулятор для выбора функцию готовки по расписанию, поверните регулятор, чтобы выбрать заданный рецепт, затем установите продолжительность приготовления и время исполнения программы. Аэрогриль автоматически начнет приготовление в заданное время и гарантированно завершит приготовление в запланированное время, а затем перейдет в режим подогрева или закончит приготовление после завершения программы.

(!) Примечания:
1. Время исполнения программы должно быть больше времени приготовления, но меньше 24 часов.
2. Время исполнения программы здесь соответствует времени завершения по расписанию. Например, если на экране дисплея отображается 02:40, это означает, что процесс приготовления завершится через 2 часа и 40 минут.
3. Функция готовки по расписанию не поддерживается в режиме приготовления йогуртов, высушенных фруктов и в режиме обезжиривания.

5. Функция подогрева

Функция подогрева включена по умолчанию. Ее можно отключить в настройках.

Время подогрева составляет 30 минут при температуре 80 °C. Отсчет времени подогрева приостанавливается при извлечении корзины. Если вставить корзину обратно в течение 3 минут, подогрев возобновится с того же момента времени. Если корзина не будет вставлена обратно в течение 3 минут, режим подогрева отключается, и аэрогриль переключается на начальный экран соответствующего рецепта.

(!) ВНИМАНИЕ: если функция подогрева включена, а температура готовки › 80 °C, то подогрев включится после завершения готовки. В противном случае аэрогриль завершит готовку и переключится на экран завершения готовки.

6. Постановка на паузу/отмена готовки

Когда аэрогриль функционирует в режиме готовки, нажмите на регулятор, чтобы поставить процесс готовки на паузу. Когда аэрогриль работает в режиме готовки или стоит на паузе, нажмите регулятор и удерживайте его в течение одной секунды, чтобы перейти на экран отмены готовки. Выберите «Да» для отмены процесса приготовления еды и перехода на экран ручного режима.

(!) ВНИМАНИЕ: в процессе приготовления еды при помощи поворота регулятора можно менять параметры температуры и времени. Во время регулировки соответствующие числовые значения будут мигать. После завершения регулировки нажмите на регулятор, чтобы подтвердить выбор новых параметров.

7. Режим рецептов из облака

Если в приложении Mi Home/Xiaomi Home выбрать и выполнить рецепт из облака, аэрогриль автоматически приготовит блюдо в соответствии с таким рецептом. После завершения готовки аэрогриль перейдет на экран ручного режима.

(!) Примечания:
1. Когда блюдо готовится по рецепту из облака, можно выбрать функцию готовки по расписанию.
2. В следующих ситуациях приготовление блюда по рецепту из облака невозможно: 1) Аэрогриль или его дисплей выключены. 2) Отсутствует Wi-Fi-подключение. 3) Аэрогриль находится в режиме готовки, подогрева или готовки по расписанию. 4) Корзина извлечена.

8. Сообщение об ошибке

Если в процессе эксплуатации аэрогриля произойдет какая-либо ошибка, на дисплее появится сообщение «Е1» или «Е2» и прозвучат три коротких сигнала.

Чистка и техническое обслуживание

Перед чисткой и обслуживанием аэрогриля отсоедините шнур питания и дождитесь, пока изделие остынет до безопасной температуры, прежде чем продолжить. Перед очисткой аэрогриля, пожалуйста, извлеките из него корзину.

1. Поверхность аэрогриля:

Поверхность аэрофритюрницы можно протирать сухой мягкой тканью или губкой, смоченной нейтральным моющим средством.

2. Полость:

Чтобы удалить пятна внутри аэрогриля, нанесите на его поверхность подходящее количество моющего средства, разведенного в горячей воде, и оставьте примерно на 10 минут. Затем используйте мягкую губку, смоченную в воде, чтобы удалить остатки моющего средства.

3. Корзина:

Очищайте аэрогриль после каждого использования. На корзине аэрогриля есть покрытие, поэтому не используйте для ее очистки металлическую мочалку или другие абразивные чистящие материалы, так как они могут повредить покрытие.

4. Противень для жарки, решетка для гриля:

Вы можете использовать мягкую хлопчатобумажную ткань или смоченную в нейтральном моющем средстве губку, чтобы их протереть, а затем смочить водой для удаления остатков моющего средства.

(!) Примечание: противень для жарки и решетку для гриля можно разделить и поместить в посудомоечную машину для очистки; корзину можно мыть в воде, а также в посудомоечной машине; однако, сам аэрогриль нельзя мыть ни водой, ни в посудомоечной машине.

Меры предосторожности при очистке

1. После использования аэрофритюрницы вовремя извлеките штепсель питания из розетки и не размещайте аэрофритюрницу рядом с источником огня, а также не погружайте ее в воду. Не размещайте штепсель питания непосредственно на аэрофритюрнице, чтобы избежать появления царапин на поверхности вилки.

2. Чистку и техническое обслуживание следует производить только после того, как аэрофритюрница остыла.

3. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие или моющие средства.

(!) Примечание: Регулярная чистка и техническое обслуживание аэрофритюрницы помогут продлить срок ее службы.

Советы по обслуживанию

К ремонту аэрогриля допускаются только профессионально обученные и квалифицированные специалисты.

Остальным лицам не следует ремонтировать аэрогриль без разрешения во избежание серьезных последствий.

Если аэрогриль работает неисправно, обратитесь к разделу «Устранение неполадок», прежде чем связаться со службой послепродажного обслуживания.

Если проблема не может быть решена, пожалуйста, отсоедините шнур питания от розетки и от изделия, и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Устранение неполадок

Аэрофритюрница не функционирует.

• Аэрофритюрница не подключена к источнику питания.
Вставьте шнур питания в заземленную электрическую розетку. • Корзина не установлена на место.
Извлеките корзину и установите ее на место.

На OLED-дисплее отображается Е1.

• В датчике произошел разрыв цепи.
Обратитесь в службу гарантийного обслуживания.

На OLED-дисплее отображается Е2.

• В датчике произошло короткое замыкание.
Обратитесь в службу гарантийного обслуживания.

Вентилятор не вращается.

• Лопасть вентилятора застряла.
Обратитесь в службу гарантийного обслуживания.

• Двигатель поврежден или другие компоненты имеют разорванную электроцепь.
Обратитесь в службу гарантийного обслуживания.

Из аэрогриля идет белый дым.

• Пытаетесь приготовить продукты с высоким содержанием жира.
Когда вы жарите ингредиенты с большим содержанием жира, будет много дыма, это нормальное явление.

• В аэрофритюрнице все еще есть остатки жира от предыдущей программы приготовления.
Обязательно очищайте аэрофритюрницу после каждой программы приготовления.

Не удается плавно вставить корзину в аэрофритюрницу.

• Слишком много ингредиентов в корзине.
Количество ингредиентов в корзине не должно превышать максимальной отметки.

• Корзина установлена неправильно. Правильно установите корзину.

Функция установки программы не функционирует должным образом.

• Установлено слишком короткое время.
Запрограммированное время не сохраняется.

• Запрограммированное время не сохраняется.
Запрограммированное время сохраняется и выполняется нажатием кнопки головки регулятора.

Невозможно подключить Wi-Fi

• Проверьте, обновлено ли приложение Mi Home/Xiaomi Home.
Обновите приложение Mi Home/Xiaomi Home до последней версии.

• Проверьте, достаточно ли сильный сигнал Wi-Fi.
Переместитесь в место с достаточно сильным сигналом.

Невозможно подключить аэрофритюрницу.

• Проверьте, нормально ли работает сеть.
Проверьте, нормально ли подключен Wi-Fi или сбросьте настройки Wi-Fi для переподключения.

Схема электрической цепи

1. OLED дисплей
2. Предохранительный выключатель
3. Панель управления
4. Высокооборотный двигатель
5. Предохранитель
6. Низкооборотный двигатель
7. Нагревательный элемент
8. Плата литания
9. Предохранитель

Технические характеристики

Название: Аэрофритюрница
Модель: MAF10
Номинальная мощность: 1800 Вт
Максимальная выходная мощность: ‹20 dBm
Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц
Рабочий диапазон частот: 2412-2472 MHz
Рабочая температура: От -10 °C до +40 °C
Номинальная ёмкость: 6,5 л
Номинальная частота: 50-60 Гц
Номинальное напряжение: 220-240 В~
Размеры упаковки: 425 * 330 * 355 мм
Вес нетто: 5,4 кг

Инструкции кухонных приборов