Xiaomi Redmi Buds 4 инструкция
Руководство пользователя Xiaomi Redmi Buds 4 (M2137E1) Bluetooth беспроводные внутриканальные наушники

Наушники Xiaomi Redmi Buds 4 инструкция по настройке и использованию

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя приведены исключительно в справочных целях. Фактический продукт и его функции могут отличаться в связи с усовершенствованиями продукта.

Обзор устройства

Зарядный чехол

1. Индикатор
2. Кнопка
3. Зарядный порт Type-C

Наушники

1. Микрофон прямой связи
2. Микрофон обратной связи
3. Микрофон для разговора

Комплектация

Зарядный чехол - 1 шт
Наушники - 2 шт
Амбушуры - 3 пары (S, M, L)
Руководство пользователя - 1 шт
Зарядный кабель USB Type C - 1 шт
Упаковка

Перед первым использованием

1. Откройте крышку зарядного чехла и достаньте вкладыши.
2. Снимите защитную пленку с контактных площадок.
3. Положите оба вкладыша в чехол для зарядки.
4. Закройте, а затем откройте крышку, чтобы начать сопряжение.

Ношение

• Извлеките наушники из зарядного кейса и вставьте их в уши согласно пометкам «левый» (L) и «правый» (R).

• Аккуратно вставьте наушник в ушной канал, затем установите его в удобное положение.

• Во время разговора обязательно направляйте микрофон в сторону рта, чтобы голос звучал четче.

(i) Примечание: В наушниках предварительно установлены насадки размера M. Если вы чувствуете дискомфорт, пожалуйста, смените размер на L или S для лучшей посадки.

(i) Внимание: После завершения использования наушников поместите их в зарядный кейс. Это продлит срок службы наушников и поможет вам избежать их потери.

Зарядка

Зарядка наушников

Когда наушники будут помещены в чехол для зарядки, они автоматически начнут заряжаться.

Зарядка зарядного кейса

Используйте зарядный кабель Type-C для зарядки наушников в чехле и чехла для зарядки. Индикатор чехла для зарядки остается белым во время зарядки и гаснет после полной зарядки.

Включение

Убедитесь, что аккумулятор наушников ичехол для зарядки не разряжен.

Откройте крышку чехла для зарядки, и наушники включатся автоматически.

Выключение

• Убедитесь, что в чехле для зарядки не разряжен аккумулятор. Положите оба наушника обратно в чехол для зарядки и закройте крышку, они автоматически отсоединятся и начнут заряжаться, а после полной зарядки автоматически выключатся.

• При включении и извлечении наушников из чехла для зарядки наушники автоматически отключаются примерно через 1 час, если они остаются отсоединенными от устройства без каких-либо действий (например, надеваются или убираются обратно в чехол).

Подключение по Bluetooth

Первое подключение наушников

При первом использовании положите оба наушника в чехол для зарядки и закройте крышку. Снова откройте крышку, и индикатор чехла для зарядки будет медленно мигать белым в течение примерно 1 минуты.

В течение этого времени включите функцию Bluetooth на своем телефоне, а затем найдите и нажмите "Redmi Buds 4", чтобы подключить наушники.

Если наушники подключены успешно, индикатор зарядного устройства погаснет через 7 секунд; в противном случае он погаснет автоматически после медленного мигания в течение 1 минуты.

(i) Примечание: Если наушники не удается подключить, закройте и откройте крышку, а затем повторите описанную выше операцию.

Подключение к другим устройствам

Убедитесь, что в чехле для зарядки не разряжен аккумулятор, а затем поместите оба наушника в чехол.

Не закрывайте крышку, нажмите и удерживайте кнопку чехла для зарядки в течение 2 секунд, пока индикатор чехла для зарядки не начнет мигать.

Теперь вы можете осуществить Bluetooth поиск наушников и подключаться к ним на новом устройстве.

После спаривания, любое ранее подключенное устройство может выбрать наушники из своих записей о подключении и повторно подключиться к ним. После повторного подключения наушники отсоединятся от текущего устройства, к которому они уже подключены.

Автоматическое подключение

Наушники находятся в чехле для зарядки, при открытии крышки чехла, наушники автоматически подключаются к последнему использовавшемуся устройству Bluetooth.

Если наушники не смогут успешно подключиться к какому-либо устройству Bluetooth, они автоматически перейдут в режим пониженного энергопотребления.

Прерывание подключения

Когда ваше устройство находится вне зоны действия наушников или его функция Bluetooth отключена, или оба наушника находятся в чехле для зарядки с закрытой крышкой, наушники отсоединятся от устройства.

Восстановление заводских настроек

1. Поместите наушники в чехол для зарядки.

2. Способы:

Способ 1: Закройте крышку чехла для зарядки. Нажмите и удерживайте кнопку на чехле для зарядки около 10 секунд, пока индикатор зарядного устройства не загорится примерно на 3 секунды, а затем не погаснет.

Способ 2. Откройте крышку зарядного устройства. Нажмите и удерживайте кнопку зарядного устройства около 10 секунд, пока индикатор зарядного устройства не загорится примерно на 3 секунды, а затем медленно не начнет мигать.

Заводские настройки наушников восстановлены. История подключений очищена, и наушники ожидают подключения.

(i) Примечание: Из-за технических характеристик Bluetooth в зонах с интенсивными электромагнитными помехами на частоте 2,4 ГГц могут периодически пропадать соединение или звук.

Обзор функций

(i) Примечание: Если на улице установится холодная погода и ваши руки станут сухими, наушники могут не сработать при прикосновении к ним.

1. Многофункциональная сенсорная область

Входящие вызовы

Дважды коснитесь сенсорной области одного из наушников: ответить/завершить вызов
Трижды коснитесь одного из наушников: отклонить вызов

Воспроизведение музыки

Во время ношения обоих наушников:
Дважды коснитесь одного из наушников: пауза/воспроизведение музыки
Трижды коснитесь одного из наушников: следующий трек

Выньте любой из наушников: приостановите воспроизведение музыки / наденьте наушник обратно в течение 120 секунд, чтобы возобновить воспроизведение.

Режим шумоподавления / прозрачности

При ношении обоих наушников нажмите и удерживайте любой из них, чтобы переключиться между: Режимом шумоподавления - Режимом прозрачности

Как пользоваться приложением

Встроенные функции наушников Xiaomi Redmi Buds 4 можно использовать в приложении после подключения наушников к телефону через Bluetooth.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение. Cкачайте приложение Xiaomi Earbuds, чтобы настроить для беспроводных наушников Redmi Buds 4 шумоподавление и сенсорное управление. Вы можете самостоятельно задать нужные настройки для оптимального звука и установить онлайн-обновления встроенного ПО.

Подключение с помощью приложения

Быстрое подключение

1. Загрузите и откройте приложение.

2. Поместите наушники в чехол для зарядки и закройте крышку. Убедитесь, что телефон разблокирован и включен Bluetooth, и поднесите его вплотную к чехлу для зарядки. Откройте крышку зарядного устройства и следуйте инструкциям на телефоне, чтобы подключить наушники.

(i) Примечание: После подключения вы можете использовать приложение для обновления встроенного ПО наушников.

Примеры часто используемых функций

После подключения к приложению для телефона нажмите и удерживайте многофункциональную сенсорную область на любом из наушников (в приложении установите "нажмите и удерживайте" в качестве активатора голосового помощника), чтобы активировать голосовой помощник Al, который поможет вам выполнять задачи с помощью голоса.

• Поставьте будильник на 8:00 завтрашнего утра.
• Пауза.
• Пожалуйста, говорите громче.
• Какая сегодня погода?
• Как мне сказать "спасибо" по-французски?

Технические характеристики

Модель: Redmi Buds 4 M2231E1
Крепление: в ушной раковине
Тип конструкции: внутриканальные
Тип соединения: беспроводные bluetooth
Тип, акустический: закрытые
Тип звукоизлучателя: динамический
Количество драйверов: 1 динамический

Звук

Размер динамика: 10мм
Диафрагма: 0,006м
Сопротивление динамика: 16Ω
Формат объёма звука: 2.0
Минимальная частота: 20Гц
Максимальная частота: 20000Гц
Количество динамиков на наушник: 1шт
Шумоподавление активное: есть, 3 уровня, до 35dB
Режим прозрачности: есть, двойной режим

Корпус:

Материал наушников: пластик
Материал пластика: пластик
Материал амбушюр: силикон
Цвета: белый, голубой, черный
Тип крепления: внутриканальные
Микрофон: есть, в корпусе
Шумоподаление микрофона: есть
Разъём зарядки: Type-C
Управление: сенсор
Взагопылезащита: IP54
Вес одного наушника: прибл. 4,5 г
Общий вес с футляром для зарядки: прибл. 55 г

Подключение:

Bluetooth: 5.2
Профили: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Кодеки: SBC, AAC
Радиус приёма: 10м

Аккумулятор:

Емкость аккумулятора наушников: 48mAh
Емкость аккумулятора кейса: 620mAh
Время работы на одном заряде: до 6 ч
Время работы (с зарядным кейсом): до 30
Быстрая зарядка: есть
Беспроводная зарядка: нет
Скорость зарядки: за 5 минут 1 час проигрывания
Показатели входящего тока наушника: 5V, 100mА
Показатели входящего тока зарядного футляра: 5V, 450mA

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Предупреждения о безопасности

• Устройство снабжено встроенным аккумулятором, который не может быть извлечен или заменен. Во избежание повреждения аккумулятора не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор самостоятельно. Аккумулятор может быть заменен только авторизованным сервисным центром на аккумулятор такого же типа. Не заменяйте аккумулятор на неподходящий аккумулятор, это может нарушить защиту (например, вызвать возгорание, взрыв, утечку агрессивного электролита и т. д.). Не выбрасывайте использованный аккумулятор вместе с бытовым мусором. Утилизация данного устройства и использованных аккумуляторов должна производиться в соответствии с требованиями местного законодательства.
• Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать изделие, так как это может привести к возгоранию или даже полностью повредить изделие.
• Не подвергайте изделие воздействию окружающей среды со слишком низкой или слишком высокой температурой. (ниже 0°С или выше 45°С).
• Держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных во время продукт находится в использовании.
• Не используйте этот продукт во время грозы. Из-за грозы изделие может неисправности и повышают риск поражения электрическим током.
• Не чистите это изделие спиртом или другими летучими жидкостями.
• Избегайте любого контакта с жидкостями.
• Не разбирайте, не прокалывайте и не раздавливайте изделие, а также не подвергайте его воздействию огня.
• Немедленно прекратите использование продукта при появлении отека.
• Во избежание возможной потери слуха не используйте высокую громкость в течение длительного времени.
• Не используйте наушники во время вождения и соблюдайте соответствующие правила в вашей региона или страны.
• Эти наушники и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Пожалуйста, держите их подальше досягаемости детей.
• Бросание батареи в огонь или горячую печь, механическое дробление или разрезание батареи. батареи, что может привести к взрыву.
• Оставлять батарею в окружающей среде с чрезвычайно высокой температурой, которая может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
• Аккумулятор не подвергайте воздействию крайне низкого давления воздуха. Это может привести к взрыву или поломке, утечке горючей жидкости или газа. • Информация о продукте и знаки сертификации находятся на зарядном футляре.
• Не выбрасывайте батарею в мусор, который вывозится на свалки. При утилизации батареи, соблюдайте местные законы и правила.
• Замена батареи на неподходящий тип может нарушить защиту (например, воспламенение, взрыв, утечка агрессивного электролита и т. д.).
• Данное оборудование соответствует ограничениям на воздействие радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой окружающей среды.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi)
Адрес: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, Китай
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Версия руководства пользователя: V1.0

Инструкции по эксплуатации наушников, гарнитур, аудиоколонок