Ирригатор Mijia Electric Flusher MEO701 Инструкция
Ирригатор портативный для чистки зубов Xiaomi Mijia Electric Flusher MEO701 Руководство по применению

Ирригатор портативный для чистки зубов Xiaomi Mijia Electric Flusher MEO-701. Инструкция на русском языке

Благодарим вас за приобретение ирригатора Xiaomi Mijia Electric Flusher MEO-701. Аппарат помогает следить за гигиеной ротовой полости и уменьшает риски развития целого ряда заболеваний. Эксплуатация ирригатора особенно полезна для ухода за брекетами, коронками, протезами, имплантами и другими стоматологическими конструкциями. В силу своей сложной формы, ортодонтические приспособления легко загрязняются остатками пищи, которые сложно устранить при помощи обычной щетки или зубной нити. Использование ирригатора значительно снижает риск развития кариеса, делает уход за брекетами простым, быстрым и гораздо более эффективным.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед использованием изделия.

(!) Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательских интерфейсов и т.д. в руководстве представляют собой схемы, для справки. В связи с обновлениями продуктов, между фактическими аппаратами и иллюстрациями могут быть небольшие различия.

Характеристики

• Название: Ирригатор Mijia Electric Flusher MEO701
• Модель продукта: МЕО701
• Номинальное напряжение: 3,7 В
• Номинальная мощность: 12 Вт
• Номинальный входной сигнал: 5V, 1А
• Время зарядки: 4 часа
• Класс водонепроницаемости: IPX7
• Пульсация: 1400 раз/мин
• Давление струи: 20-140 psi
• Объём резервуара: 200 ml
• Ёмкость аккумулятора: 2200
• Размеры: 207 x 70x 47 мм

Комплектация

Ирригатор
Кабель USB-Type C
4 насадки
Инструкция

Меры предосторожности

Для обеспечения правильного и безопасного использования ирригатора, во избежание травм или повреждения имущества, прежде чем использовать этот продукт, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции и следуйте предупреждениям.

Для пользователей с заболеваниями рта, или хирургическими операциями на полости рта в течение последних шести месяцев, пожалуйста, проконсультируйтесь со своим стоматологом.

Противопоказания:

• гингивит
• пародонтит
• стоматит
• пульпит
• травматические поражения десен
• наличие глубоких кариозных полостей и клиновидных дефектов поздних стадий
• истончение эмали.

Используйте ирригатор исключительно для очистки ротовой полости. Струя воды, направленная в глаза, нос, уши или горло, может нанести серьезную травму. Пожалуйста, не используйте этот продукт для других целей, кроме чистки полости рта.

Во время использования не прижимайте насадку ирригатора слишком сильно к зубам или деснам, так как это может вызвать их повреждение. Не используйте данное изделие без насадки.

Пожалуйста, отсоедините адаптер питания и кабель для зарядки перед использованием, очисткой и обслуживанием. Не подключайте и не отсоединяйте адаптер питания и кабель для зарядки мокрыми руками, иначе это может привести к поражению электрическим током. Перед зарядкой убедитесь, что порт зарядки и кабель для зарядки находятся в сухом состоянии, в противном случае это приведет к замыканию.

Не наливайте в резервуар воду, температура которой превышает 40 °C.

Прибор не разработан для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с прибором.

Данное изделие не должно использоваться детьми или лицами с ограниченными возможностями, если это не безопасно. Если вы не понимаете процедуры эксплуатации и инструкции по технике безопасности, пожалуйста, не используйте изделие: неправильная эксплуатация приводит к травмам.

Пожалуйста, храните это изделие в недоступном для детей месте и не используйте его в качестве игрушки. Пожалуйста, не храните при высокой температуре или во влажном месте и избегайте прямых солнечных лучей.

Не разбирайте и не модифицируйте данное изделие, в противном случае это может привести к возгоранию или травмам. Не повреждайте, не модифицируйте, не сгибайте сильно, не тяните и не перекручивайте зарядный кабель. Для ремонта, пожалуйста, обратитесь в службу постпродажного обслуживания.

Данное изделие имеет встроенную аккумуляторную батарею, пожалуйста, не кладите его в огонь, не нагревайте, не используйте или размещайте при высокой температуре, в противном случае это приведет к перегреву, или возгоранию.

Если вы не используете ирригатор Xiaomi Mijia MEO701 в течение длительного времени, пожалуйста, отсоедините адаптер питания и кабель для зарядки, в противном случае это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Если вы не используете данное устройство в течение длительного времени, его необходимо хранить после полной зарядки и каждые 6 месяцев после этого его необходимо полностью заряжать.

После использования обязательно вылейте оставшуюся воду, а затем запустите устройство на холостом ходу. Продукт солъёт остатки воды за несколько секунд. Это необходимо чтобы избежать роста бактерий, неприятного запаха и последубщих сбоев в работе.

Производитель не несет ответственности за возможные последствия использования прибора, вызванные неправильной эксплуатацией и несоблюдением правил техники безопасности.

Устройство и принцип работы

Ирригатор Xiaomi Mijia MEO701

1. Корпус
2. Кнопка включения
3. Переключение режимов
4. Индикаторы активного режима
5. Индикатор заряда батареи
6. Ррезервуар для воды
7. Крышка резервуара для воды
8. Порт для зарядки
9. Кнопка разблокировки крепленинасадки
10. Отверстие для крепления насадки

Аксессуары

11. Стандартная насадка
12. Насадка для чистки языка
13. Ортодонтическая насадка (для брекетов, пластинок и т.п.)
14. Насадка дпя десневых карманов
15. Зарядный кабель Туре-С
16. Коробка для хранения насадок

Использование

Очистка производится за счет водяной струи, которая под напором подается в полость рта и бережно вымывает все загрязнения из межзубного пространства. Такой метод является минимально травматичным для ротовой полости, и при этом обеспечивает максимально положительный результат.

При первом использовании этого прибора даже на здоровых дёснах могут появиться ранки, или кровотечение, это происходит потому, что десна не привыкли к такого рода раздражению. Эта ситуация, как правило, исчезнет в течение 1-2 недель;

Включение и выключение ирригатора

Нажмите кнопку переключателя на короткое время, чтобы включить или выключить ирригатор.

Данное устройство имеет функцию ожидания на 2 минуты. Если вы используете его в течение 2 минут, устройство автоматически выключится; если вам нужно продолжить его использование, просто нажмите кнопку переключателя, чтобы включить его снова.

Используйте стандартный режим для очистки полного резервуара воды в течение примерно 1 минуты. В различных режимах будут различия в продолжительности использования.

(!) Совет: во избежание размножения бактерий, пожалуйста, включайте и выключайте после каждого использования. Удалите остатки воды из внутренней части механизма, резервуара для воды и насадки.

Переключение режимов

Нажмите кнопку переключения режимов на короткое время, чтобы циклически переключать режимы очистки.

Данное устройство имеет функцию памяти, и при следующем включении по умолчанию используется тот режим, который был использован в последний раз.

Режимы работы:

    - Мощный режим: сильный напор воды, глубокое очищение полости рта между зубами
    - Стандартный режим: стандартное давление воды, эффективная очистка, подходит для ежедневной чистки зубов
    - Чувствительный режим: мягкий напор воды, подходит для чувствительных зубов или начального использования
    - Пульсирующий режим (1400 импульсов в минуту): импульсное давление воды, подходит для массажа зубов и десен.

Возможность регулировки напора воды обеспечивает комфортное использование прибора даже при чувствительной эмали и наличии проблем с деснами.

Короткое нажатие кнопки переключения режимов для циклического переключения: мощный - стандартный - чувствительный - пульсирующий режим.

Для начинающих пользователей рекомендуется использовать чувствительный режим в течение одной недели, а затем использовать другие режимы после адаптации.

Если дискомфорт превышает 2 недели, вам следует прекратить использование этого аппарата и проконсультироваться со своим стоматологом.

Беспроводной ирригатор функционирует от встроенного аккумулятора и заряжается через USB кабель (в комплекте). Одной зарядки хватает на 3-4 часа непрерывной работы.

Объем резервуара 200 мл. Емкость снимается, что позволяет очищать ее отдельно от прибора. В воду для полоскания рта можно добавить специальную жидкость или бальзам, которые помогут справиться с конкретными проблемами – чувствительностью эмали, неприятным запахом, воспалением или пародонтозом.

Водонепроницаемый корпус позволяет пользоваться аппаратом даже в душе. Поворотный механизм для насадок обеспечивает проникновение даже в самые труднодоступные места. Эргономичная форма, компактные размеры и простота управления выгодно отличают модель от прочих.

Зарядка аккумулятора

Пожалуйста, зарядите аппарат перед первым использованием.

Проверьте и убедитесь, что устройство и руки находятся в сухом состоянии, и подключите кабель для зарядки Туре-С. В порт зарядки подключите адаптер питания (необходимо приобрести отдельно) и включите источник питания.

(!) Совет: Пожалуйста, заряжайте при комнатной температуре от 15 °C до 35°С . При зарядке при низкой температуре (ниже 15°С) время использования будет относительно сокращено; При слишком низкой температуре (ниже 5°С) зарядка может оказаться невозможной.

Присоедините устройство к разъему USB с силой тока не менее 1 А, используя шнур, входящий в комплект поставки.

Время полной зарядки составляет около 4 часов. Контролировать ход зарядки вы можете с помощью светодиодного индикатора, расположенного возле клавиши включения питания.

Состояние индикатора заряда батареи:

В состоянии работы:

- Зелёный цвет горит непрерывно - 100%-30% заряда
- Красный цвет горит непрерывно - 30%-10% заряда
- Красный индикатор быстро мигает (или не горит) - <10% заряда

В состоянии зарядки:

Зелёный свет горит непрерывно - 100%
Мигает зеленый свет - 100%-30%
Мигает красный - <30%

(!) Напоминание: Зарядный кабель Туре-С данного изделия является аксессуаром для данного прибора, несовместимого с другими продуктами.

Доливка воды в резервуар

Способ 1: Откройте крышку резервуара для воды, держите ирригатор горизонтально и присоелините его к резервуару для воды. Налейте нужное количество воды, а затем закройте резервуар крышкой.

Способ 2: Держите корпус ирригатора в одной руке, а резервуар для воды в другой, поверните и снимите резервуар, залейте подходящее количество воды, а затем вставьте резервуар на место.

(!) Рекомендуется использовать теплую воду 40 °C или проточную водопроводную воду.

Не добавляйте в воду химические вещества, такие как зубная паста, соль, или твердые таблетки, стимулирующие рот. Изделие может быть засорено или повреждено.

(!) Внимание! Не включайте ирригатор без воды — это может привести к поломке насоса.

После использования ирригатора выключите устройство, снимите резервуар с водой и слейте остатки в раковину. Установите резервуар на место и оставьте крышку открытой до полного высыхания.

Общие рекомендации по использованию ирригатора Xiaomi Mijia Electric Flusher MEO-701

• Предварительно почистите зубы зубной щеткой перед использованием ирригатора.

• Наклонитесь над раковиной — при использовании ирригатора вода должна свободно вытекать из ротовой полости.

• Начните с минимального давления и постепенно увеличивайте его.

• Используйте менее мощный режим для гидромассажа десен и более мощный для удаления зубного налета.

• Продвигайтесь от передних зубов к коренным. Сначала очищайте переднюю и заднюю плоскости зуба, затем межзубный промежуток и область контакта зуба и десны.

• Удерживайте ирригатор так, чтобы водяная струя встречалась с очищаемой поверхностью под прямым углом.

• После использования устройства тщательно прополощите рот, чтобы удалить смытые загрязнения из ротовой полости.

Руководство для начинающих

• Держите устройство перпендикулярно, вставьте насадку в полость рта и направьте струю на межзубные промежутки. В то же время слегка приоткройте рот, чтобы вода после чистки рта могла вытекать плавно.

• Чистите зубы последовательно и медленно двигайтесь вдоль зубов.

• Насадку держите перпендикулярно зубам и дёснам.

• Не распыляйте воду непосредственно в пародонтальный мешок.

Назначение различных насадок

В набор входит 4 сменные насадки:

• Стандартная насадка: эффективно удаляет остатки пищи, зубной камень и зубные бактерии между зубами и ямкой. Предотвращает образование молочных зубов и зубного камня. Для повседневной очистки зубов, глубоко проникает в щели и удаляет остатки пищи и грязь

• Насадка для чистки языка: Очистка языка помогает поддерживать свежесть дыхания: эффективно удаляет налёт и предотвращает попадание бактерий в организм.

• Ортодонтическая насадка: Специально для использования с брекетами, пласнинками и другими ортодонтическими аппаратами. Эффективна для труднодоступных мест.

• Насадка для десневых карманов: Может на 6 мм проникать в десневой карман для борьбы с раздражением и заболеваниями десен, эффективно удаляет бактерии из кармана, массирует зубы идесна и предотвращает зубной окупит и атрофию зубов.

Установка и снятие насадки

Вставьте насадку в монтажное отверстие до звука щелчка

Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения насадки и одновременно потяните насадку вверх, чтобы извлечь её.

(!) Примечание: Во время использования, пожалуйста, не нажимайте кнопку разблокировки насадки, чтобы избежать подпрыгивания насадки и случайной травмы.

Уход и техническое обслуживание

Поддерживайте гигиеническую чистоту прибора. Не заливайте в резервуар никаких жидкостей, кроме питьевой воды.

После использования прибора обязательно вылейте остатки воды из емкости для воды и включите прибор на 2–3 секунды для его полного осушения.

В случае несоблюдения санитарно-гигиенических норм использования прибора в нем способны развиться плесень и бактерии, что может нанести вред здоровью.

Ежедневная очистка

• Откройте крышку резервуара для воды и вылейте оставшуюся воду в резервуар для воды:

• Нажмите кнопку переключения коротким нажатием, промывочное устройство и внутренняя часть механизма и резервуар для воды автоматически сливаются.

• Нажмите кнопку переключения коротким нажатием, выключите промывочное устройство, а затем закройте крышку резервуара для воды:

• Снимите насадку и положите ее в ящик для хранения насадок;

• Вытрите резервуар тряпкой.

• Если вам нужно очистить насадку и резервуар для воды, вы можете снять его и промыть водой. Его можно почистить щеткой, а затем протереть чистой тканью.

• При очистке поверхности изделия, пожалуйста, очистите и протрите влажной тканью, водой или нейтральным моющим средством, Не используйте агрессивные жидкости, разбавители, спирт и т.д, температура которых превышает 40°С.

• Если он не используется в течение длительного времени, пожалуйста, очистите изделие и храните его после высыхания.

Чистка водяного насоса

• Очищайте и обслуживайте водяной насос каждые 1-3 месяца, чтобы обеспечить наилучшую производительность ирригатора.

• Наполните резервуар теплой водой с температурой не выше 40°С, а затем добавьте столовую ложку обычного уксуса. Включите и работайте до тех пор, пока резервуар для воды не опустеет, затем выключите его, а затем снова залейте чистую воду в резервуар для воды, затем включите и тем самым промойте ирринатор.

• Рекомендуется менять насадки на новые каждые 6 месяцев.

Неисправности и способы устранения

Инструкции пользователя устройств для красоты и здоровья