\информация\инструкции     [инструкции]  [спецификации]  [словарь терминов]  [нормативные документы]  [отзывы]  [статьи и обзоры]

Триммер VGR V 107 Инструкция
Машинка для стрижки волос VOYAGER VGR V 107 Инструкция на русском языке

Многофункциональная машинка для стрижки волос VGR V-107 сочетает в себе несколько устройств для профессионального ухода. В комплект входят: машинка для стрижки с четырьмя насадками (3–12 мм), триммер с узкими ножами для художественного бритья, триммер для удаления волос в носу и ушах, а также насадка, превращающая устройство в сеточную бритву (3–4,5 мм). Высококачественные лезвия из нержавеющей стали обеспечивают эффективную стрижку даже густых и жестких волос. Модель оснащена литиевым аккумулятором емкостью 1400 мАч, обеспечивающим до 150 минут автономной работы после 2 часов зарядки через USB. LED-дисплей отображает уровень заряда, а мощный мотор функционирует с низким уровнем шума. Машинка обладает степенью влагозащиты IPX6, что позволяет промывать ее под водой. Компактные габариты и легкий вес обеспечивают удобство использования. В комплекте 10 насадок (0,5–12 мм), включая фиксированные гребни для стрижки и ухода за бородой. Универсальное устройство VGR V-107 предназначено для создания стильных образов, окантовки, моделирования бороды и усов, а также удаления нежелательных волосков, обеспечивая комфортное и безопасное бритье.

Триммер VGR V 107 Инструкция

Многофункциональная машинка для стрижки 11 in 1 VGR V 107 Руководство по эксплуатации

Перед использованием полностью прочтите это руководство по эксплуатации.

Характеристики

Тип: триммер
Модель: VGR V-107
Назначение: для стрижки бороды и усов, для стрижки бровей, для стрижки волос в носу и ушах
Тип машинки для стрижки: профессиональная
Тип мотора: роторный
Количество насадок в комплекте: 10+1 шт
Способ регулировки длины: смена насадок
Минимальная высота среза: 0.1 мм
Материал лезвий: нержавеющая сталь
Материал корпуса: abs-пластик
LED-дисплей
Способ чистки: сухая и мокрая
Тип аккумулятора: li-ion
Время зарядки аккумулятора: 120 мин
Время использования: 150 минут
Аккумулятор: Li-on 1400 mAh
Напряжение: 100-240 В
Мощность: 8 Вт
Режим питания: от USB-порта
Высота: 16 см
Ширина: 4 см
Глубина: 4 см
Вес триммера 138 г
Влагозащита: IPX6 Страна производства: Китай

.

Комплектация

Триммер VGR V 107 Инструкция

Узкий триммер для стайлинга 1 шт;
Насадка для стрижки волос 1 шт;
Шейвер 1 шт;
Триммер для носа 1 шт;
Гребневые насадки 5 шт (1-4, 3, 6, 9, 12 мм);
Регулируемая (1-9 мм) гребневая насадка 1 шт;
Подставка-органайзер 1 шт
Щетка для очистки 1 шт;
масло 1 шт;
USB - кабель 1 шт.;
Триммер VGR V 107 с бритвенной головкой 1 шт.;

Предупреждения о безопасности

Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет, лица с физическими, сенсорными или умственными ограничениями, или неопытные лица - только в том случае, если они предварительно обучены безопасному использованию прибора и только если они проинформированы об опасных ситуациях, к которым может привести использование прибора.

Не допускается использование прибора детьми в качестве игрушки. Детям запрещается чистить или проводить техническое обслуживание прибора без присмотра взрослых.

Общие указания по безопасности

Рекомендуется сохранить данную инструкцию для использования в будущем.

Всегда проверяйте прибор перед использованием. Не используйте прибор, если он поврежден, так как это может привести к травмам.

Всегда заменяйте поврежденную деталь на деталь оригинального типа.

Не вскрывайте прибор для замены аккумуляторной батареи.

Никогда не используйте для очистки прибора сжатый воздух, чистящие губки, абразивные чистящие средства или агрессивные жидкости, такие как бензин или ацетон.

(!) ВАЖНО: Данная машинка для стрижки имеет встроенную перезаряжаемую батарею. Не бросайте прибор в огонь, не нагревайте его, не заряжайте, не используйте и не храните в условиях высокой температуры.

Прибор не следует использовать на животных.

Бутылка для масла

Хранить в недоступном для детей месте. Не глотать. Не наносить на глаза. Утилизировать надлежащим образом после опустошения.

Важная информация

— При включении убедитесь, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на адаптере.
— Выключайте машинку после использования или при необходимости сделать перерыв.
— Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Если обнаружены повреждения, обратитесь в сервисный центр.
— Не используйте машинку, если насадки или гребни имеют повреждения.
— Для надежной работы лезвия должны быть чистыми, смазанными маслом и без остатков волос. После каждого использования очищайте лезвия с помощью специальной щеточки.
— Храните прибор в сухом месте, недоступном для детей.
— Не опускайте машинку в воду и не допускайте попадания жидкости внутрь.

..

Подготовка к работе

Перед первым использованием полностью зарядите устройство.

Снимите защитный колпачок.

Установите нужную насадку.

Убедитесь, что триммер чистый и готов к использованию.

Направляющие режущей части (Гребневые насадки)

Триммер VGR V 107 Инструкция

Настройка направляющих насадок

С помощью 5 направляющих гребневых насадок (1/3/6/9/12 мм) для стрижки волос, одного регулируемого гребня (1-12 мм) для высокоточного триммера), входящих в комплект, можно регулировать длину стрижки максимум на 12 мм (при вставленном направляющем гребне). Доступны возможности моделирования в различных стилях для удовлетворения различных потребностей в стрижке волос в домашних условиях.

Длины стрижки следующие:
С направляющими гребнями: от 1-3-6-9-12 мм. Длина стрижки указана на направляющем гребне.
С регулируемой гребневневой насадкой - от 1 до 12 мм

• Для установки любого типа защитной насадки на режущую часть установите переднюю часть насадки на зубцы режущей части. Затем надавите пальцами или ладонью на центр насадки.

• Для снятия любого типа защитной насадки с режущей части осторожно потяните ее заднюю часть на себя, а затем снимите ее с режущего элемента.

(!) Примечание: При первой стрижке начните с использования защитной насадки с настройкой максимальной длины стрижки, чтобы ознакомиться с работой прибора.

(!) Важно:
Прибор всегда должен быть выключен при установке или снятии направляющих насадок режущей части.

Установка и снятие насадок для тримминга

(!) Примечание: Перед заменой насадок всегда проверяйте, что прибор выключен.

Чтобы установить насадку, поместите нужную насадку на верхнюю часть прибора.

Установка и снятие регулируемого гребня на триммере с Т-образным лезвием/высокоточном триммере

Для установки гребня совместите направляющие гребня и паз на приборе до надежной фиксации.

При нажатии на кнопку регулировки (вращения регулировочного колеса - в зависимости от модели насадки) на задней стороне гребня изменяется шаг длины стрижки с указанием на гребне.

Для снятия нажмите и удерживайте кнопку регулировки, сдвиньте гребень вверх и снимите с прибора.

Система съемных лезвий

Система съемных лезвий позволяет быстро сменить лезвие стандартной ширины для комплексной стрижки на узкое лезвие для детальной стрижки усов, выбривания эспаньолки, любых других таких мест, обработки неравномерной длины усов.

Для снятия насадки просто потяните верхний край лезвия в сторону от корпуса. Для установки насадки совместите задний выступ головки насадки с углублением на внутреннем крае триммерного блока и надавите на верхнюю часть лезвия.

Т-образное лезвие

Для равномерной стрижки позвольте триммеру самому прорезать себе путь через волосы. Не ускоряйте процесс надавливанием вручную.

Выберите нужную длину на регулируемом гребне или выберите нужные направляющие гребни.

При использовании 5 направляющих гребней (1/3/6/9/12 мм):

• Начните с расчесывания волос для придания им естественного направления.
• Установите самый крупный направляющий гребень на триммер и начните стричь боковые стороны снизу-вверх.
• Слегка прижмите триммер к волосам так, чтобы зубья направляющего гребня были направлены вверх, но плотно прилегали к голове.
• Медленно перемещайте триммер вверх и наружу по волосам, срезая лишь небольшое количество за один раз.
• Повторите процедуру по бокам и на затылке.

...

Дизайнерский триммер (Узкий триммер для стайлинга)

Используйте дизайнерский триммер для создания тонких линий и контуров вокруг лица, близко к коже.

• Держите головку дизайнерского триммера перпендикулярно коже и перемещайте ее вверх или вниз с легким нажимом.

Триммер для носа и ушей

• Установите насадку для носа, ушей и бровей.
• Осторожно вставьте режущий блок прибора в ноздрю или ухо.
• Аккуратно вводите и выводите грумер из ноздри или уха с одновременным вращением прибора.

(!) Важно: Не вводите режущий блок в ноздрю глубже чем на 6 мм.

Высокоточный триммер

1 регулируемый гребень (1-12 мм) для высокоточного триммера.

• Выберите нужную длину на регулируемом гребне или выберите нужные направляющие гребни.
• Держите прибор так, чтобы режущее лезвие было обращено к вам.
• Начните с края линии бороды/усов и, слегка прижимая режущие лезвия к коже, медленными движениями сформируйте желаемый контур бороды/усов.

(!) Важно: Прикрепите к полноразмерному триммеру для волос защитную насадку для бороды для равномерной стрижки бороды и усов. Настройки длины волос указаны на защитных насадках. Настройки соответствуют остаточной длине волос после стрижки.

Насадка для бритья (шейвер)

• Держите прибор так, чтобы сеточная мини-бритва слегка касалась лица.
• Для выбривания вокруг бороды/усов используйте короткие, хорошо контролируемые движения. Свободной рукой расправляйте кожу. Это поможет волосам встать вертикально, что облегчит бритье.

Использование

Рекомендуется начинать с самой высокой настройки, а затем уменьшать настройку до достижения желаемой длины волос.

Включите прибор, нажав на кнопку включения/выключения один раз для перехода в нормальный режим, второй раз - для выключения.

Держите гребень угловым краем к бороде и направляйте машинку против направления роста волос.

Во избежание засорения гребня волосами время от времени очищайте его щеткой.

Работа машинки с питанием от сети

(!) Важно: Данный прибор разработан для проводного и беспроводного использования.

Если необходимо продолжить использование машинки при частично разряженном аккумуляторе, подключите штекер сетевого адаптера к машинке. Затем вставьте адаптер в розетку и включите машинку с помощью выключателя.

Перед началом стрижки

Перед использованием машинки убедитесь, что она работает исправно и достаточно смазана маслом.

Посадите человека таким образом, чтобы его голова находилась примерно на уровне глаз. Накройте плечи полотенцем и тщательно расчешите волосы с помощью расчески.

....

Рекомендации по стрижке

- При использовании машинки для стрижки волос рекомендуется работать с сухими волосами, так как влажные волосы сложнее контролировать при подравнивании.

- Срезайте небольшое количество волос за один проход, при необходимости можно повторно обработать участок для дополнительного выравнивания.

- Регулярно расчесывайте волосы, чтобы выявлять неровности и корректировать стрижку.

- Для плавного перехода между длинами оставляйте волосы немного длиннее, а затем постепенно укорачивайте.

- Используйте основание машинки, чтобы самостоятельно моделировать необходимую форму прически.

Стрижка с использованием гребня

Используйте 5 направляющих гребневых насадок (1/3/6/9/12 мм) для стрижки волос, и один регулируемый гребень (1-12 мм) для высокоточного триммера). Регулировка осуществляется нажатием (поворотом) кнопки только при выключенной машинке.

Выбирайте нужную длину в зависимости от желаемого результата.

Шаг 1

Выберите нужную длину волос с помощью 5 направляющих гребневых насадок или установив соответствующее положение регулируемого гребня.

Включите машинку с помощью переключателя.

Держите машинку таким образом, чтобы ее лезвия были направлены вверх.

Триммер VGR V 107 Инструкция

Начинайте стрижку с затылочной области, медленно продвигая машинку вверх.

Триммер VGR V 107 Инструкция

Подстригите волосы на затылке и в районе ушей.

Триммер VGR V 107 Инструкция
Шаг 2

Выключите машинку, измените положение гребня на более длинную длину и продолжите стрижку в области макушки.

Триммер VGR V 107 Инструкция
Шаг 3 — стрижка височной области

Выключите машинку, установите гребень на одну из коротких позиций (от 1 до 3 мм) и подстригите волосы в области висков. Затем переключите гребень на длину 4–7 мм (или другую, соответствующую необходимой длине) и продолжите стрижку в направлении к макушке.

.....
Шаг 4 — стрижка теменной области

Используйте гребень с положением от 4 до 7 мм (или другой нужной длины) и подстригайте волосы от макушки к теменной зоне, следуя направлению роста волос.

(!) Примечание:
Можно стричь волосы как против их естественного роста, так и по направлению роста. Однако при стрижке против роста волос срез получается короче, чем при стрижке по направлению роста.

Для короткой стрижки используйте гребень с положением 1 или 2 мм.

Если необходимо оставить волосы длиннее, приподнимайте пряди пальцами или расческой и подстригайте машинкой.

Триммер VGR V 107 Инструкция

Для точного выравнивания расчесывайте волосы, поднимая их перед стрижкой.

Триммер VGR V 107 Инструкция

Если стрижка начинается с затылочной части, расчешите волосы, чтобы выделить неровные пряди.

Шаг 5 — финальная часть стрижки

На завершающем этапе моделирования снимите гребень с машинки.

Осторожно подровняйте волосы на шее и висках, избегая сильного нажатия, чтобы не поранить кожу.

Триммер VGR V 107 Инструкция
Конусообразная стрижка

Установите гребень на 6 мм (или другую необходимую длину) и начните стрижку с затылочной части, продвигаясь к макушке.

Подстригите волосы против их роста, переходя от передней части головы к макушке, а также с боков.

Триммер VGR V 107 Инструкция
Для стрижки с плоской макушкой

Для стрижки с плоской макушкой используйте расческу: приподнимайте пряди и подстригайте их машинкой по линии расчески.

После завершения стрижки расчешите волосы, чтобы выявить и скорректировать возможные неровности.

Зарядка от USB

Машинка для стрижки волос VGR V 107 удобна для переноски и может подзаряжаться в любом месте с помощью USB-кабеля. Поставляется со встроенным аккумулятором, время полной зарядки - 2 часа, что обеспечивает около 150 минут работы. Зарядка через кабель USB (поставляется в комплекте с машинкой). Устройство можно заряжать, подключив к пауэрбанку или адаптерам (5В==1А), либо к компьютеру.

При зарядке и использовании при нормальной скорости индикатор отображает текущий заряд батареи. При полной зарядке и использовании функции турбо индикатор показывае 100%.

Рекомендации по зарядке

При первом использовании или после длительного хранения полностью зарядите аккумулятор.

Заряжайте аккумулятор при температуре от +10°C до +35°C.

Если машинка не использовалась более месяца, выполните полный цикл зарядки перед использованием.

Для продления срока службы аккумулятора рекомендуется полностью разряжать его перед зарядкой.

Время зарядки не должно превышать 6 часов.

Очистка и обслуживание

Перед началом очистки прибора всегда выключайте его и вынимайте вилку из розетки.

Для очистки прибора используйте влажную и мягкую ткань.

Никогда не используйте для очистки прибора моющие средства и растворители.

После использования прибора снимите направляющую режущей части и с помощью щетки для очистки произведите очистку корпуса прибора, удалив все волосы с режущего лезвия.

Установите защитный колпачок (в случае наличия) после использования; храните прибор только с установленным защитным колпачком.

(!) Обратите внимание: Режущее лезвие крепится винтами.

Смазка лезвий

Лезвия необходимо смазывать каждый раз после использования машинки.

• Выключить машинку выключателем, при работы от сетевого адаптера отключить шнур адаптера от машинки. • Удалите волосы с режущего лезвия с помощью щетки
• Нанесите одну-даве капли масла на зубцы лезвия, и дайте прибору поработать несколько секунд, чтобы он надлежащим образом смазался. Убедитесь в плавности хода лезвий.
• Выключите прибор, вытрите личным масло сухом тюйнью.

(!) Внимание! Используйте только то масло, котором входит комплект прибора. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для смазки растительное масло, жир, смесь масла c растворителями. Растворители подвержены испарению, после чего оставшиеся густое масло может замедлить скорость движения лезвий.

Инструкции по утилизации

Данный прибор (включая его съемные части и аксессуары) по окончании срока службы должен утилизироваться не вместе с бытовыми отходами, а в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС. Поскольку прибор должен утилизироваться отдельно от бытовых отходов, следует либо отнести его в центр утилизации электрических и электронных приборов с раздельным сбором отходов, либо вернуть его продавцу при покупке нового прибора того же назначения. Любое нарушение будет строго преследоваться.

Встроенная аккумуляторная батарея содержит вещества, способные загрязнять окружающую среду. Всегда извлекайте аккумулятор перед утилизацией и сдавайте прибор в официальный пункт приема. Сдайте аккумулятор в официальный пункт приема аккумуляторов. Сначала отключите прибор от сети и дайте ему поработать до полного разряда аккумулятора. Снимите обе боковые панели с прибора с помощью отвертки. Выньте блок питания из прибора.

Технические характеристики и конструктивные особенности основаны на последних данных, доступных на момент печати, и могут быть изменены без предварительного уведомления.

Инструкции приборов и устройств для красоты и здоровья

Инструкция к фену и насадкам Dyson Supersonic

Фен Dyson Supersonic ИнструкцияПрофессиональный фен Dyson Supersonic HD07 с насадками (3 режима скорости, 4 режима сушки, магнитная насадка-концентратор) Инструкция по эксплуатации к фену и насадкам

Вращающаяся фен-щетка для волос Rowenta Brush Activ отзывы пользователей

Вращающаяся фен-щетка для волос Rowenta Brush Activ - отзывы пользователейМнения и комментарии пользователей о Вращающаяся фен-щетка для волос Rowenta Brush Activ

Portable Electric Oral Irrigator PPS Pulse Инструкция

Портативный ирригатор PPS Pulse ИнструкцияИрригатор портативный для чистки зубов Portable Oral Irrigator PPS Pulse Инструкция по применению

SUN 5 Лампа для сушки ногтей Инструкция

Лампа для сушки ногтей SUN X5 Max ИнструкцияЛампа для полимеризации гель-лака Sun 5 Руководство по эксплуатации

Стайлер для волос 5-в-1 Инструкция

Стайлер для волос 5-в-1 ИнструкцияСтайлер для волос 5-в-1 с феном, насадками и косметичкой Инструкция на русском языке

Триммер Geemy GM-3107 Инструкция

Триммер Geemy GM-3107 ИнструкцияУниверсальный уходовый триммер для мужчин с расширенной функциональностью Geemy GM-3107 3 in 1 (насадки для носа, ушей, бровей, окантовки) Инструкция на русском языке