Инструкция Термометр GP-300
Руководство пользователя Инфракрасный термометр GP-300

Термометр GP-300
Инструкция на русском языке

Благодарим за покупку нашего бесконтактного инфракрасного термометра GP-300. Обязательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием этого устройства. Сохраните руководство по эксплуатации для быстрого доступа.

Введение

Нормальная температура тела человека колеблется незначительно в течение 24 часов. Разница в значениях составляет не более 1 градуса. В физиологических условиях, во время завтрака она слегка ниже, днём – немного выше, а у пожилых людей температура выше. Температура лба ниже, чем температура подмышечной впадины (на 0,2-,0,5 °C). Температура, измеряемая этим ИК термометром должна быть увеличена (на 0,2-0,5 °C).

(i) Температура тела выше нормальной называется лихорадкой 37,5-38 – это невысокая температура, 38-39 является повышенной, 39-40 – высокая температура, 40 и выше – очень высокая температура.

Поскольку температура кожи младенца в определенной степени зависит от окружающей среды, пожалуйста, не измеряйте температуру ребенка, когда он ест или сразу же после этого.

Внешний вид и органы управления

Инфракрасный термометр GP-300 представляет собой бесконтактный дистанционный инфракрасный электронный термометр, который профессионально измеряет температуру тела человека. Он прост в использовании, обладает не только функцией чтения с подсветкой дисплея, но и функцией выбора режима, чтения памяти, отображения времени, автоматического выключения и другими функциями.

Этот продукт состоит из корпуса, датчика температуры, цепи управления, ЖК-дисплея (дополнительная светодиодная подсветка) и зуммера.

Инструкция по эксплуатации

1. Инструкции по технике безопасности и меры предосторожности

• Рабочая среда: (16 - 35) °С; относительная влажность RH 85%, без конденсации; давление воздуха в пределах диапазона (70-106) кПа.

• Среда хранения: (-25… +55) °С; относительная влажность - не более 90% RH; давление воздуха в диапазоне (70 - 106) кПа.

• Данное изделие не является водонепроницаемым, поэтому не погружайте его в воду или другую жидкость. Немного увлажните ватным тампоном со спиртом и протрите дисплей, зонд, а также оболочку, а потом высушите его другим чистым ватным тампоном вместо любого другого моющего средства. Держите термометр подальше от солнца, где сухо и нет пыли, с температурой в пределах диапазона (16 - 35) °С (60,8 - 95) °F. В случае, если зонд или сам термометр поврежден, не используйте его. Не пытайтесь починить аппарат, если он испорчен. Просто свяжитесь с ближайшим сервисным центром.

• Этот продукт состоит из высокоточных деталей. Не надо бросать его на пол! Храните его в безопасности от сильных ударов и потрясений.

• Не скручивайте термометр и зонд!

• Если часть вашего тела воспалена, имеется травма или вы восстанавливаетесь вскоре после операции, то не используйте это изделие на этом месте.

Предупреждение

Не забудьте разместить этот инфракрасный термометр вдали от детей.

Использование инфракрасного термометра не заменяет помощь врача.

Если показания термометра превышают 37,5°С (99,5°F), то рекомендуется обратиться к врачу.

Извлекайте батареи в случае, если продукт не будет использоваться в течение длительного периода времени.

Характеристики

Диапазон температур: (32-42,9) °C / (89,6-109,2) °F
Время измерения: 1 с
Точность измерения: в пределах (35-42)°С ± 0,2°С/0,4 F
Память: Запоминание 32 измеренных значений
Питание: 3В (2 батарейки AAA)
Рабочая среда: 16 ° C-35 ° C (60,8 ° F ~ 95 ° F) относительная влажность <85%
Условия хранения: -25 °C…+55 °C (-13 ° F ~ 131 ° F) относительная влажность <90%
Размер продукта: 149 мм * 95 мм * 43 мм
Вес: 106 г ± 3 г

Функции термометра GP-300

Многоцелевое назначение

Этот бесконтактный инфракрасный термометр можно также прикладывать ко лбу во время измерения. Диапазон температуры лба от 32 °С до 42,9 °С (89,6 - 109,2 °F).

Компактные размеры и простота использования

• Компактный эргономичный дизайн упрощает использование.
• Прибор не оказывает отрицательного воздействия на вашу повседневную жизнь, например, его можно использовать для измерения температуры лба спящего ребенка, не потревожив его.
• Бесконтактный термометр удобнее и гигиеничнее, чем оральный или ректальный или термометр.

Безопасность использования

• Нет риска разбить стекло или проглотить ртуть, в отличие от традиционного термометра.
• Абсолютно безопасно для детей.

Доступ к нескольким значениям в памяти

Пользователь может включить режим памяти для доступа к нескольким значениям в памяти, чтобы эффективно отслеживать изменения температуры.

Принцип работы бесконтактного термометра

В природе любой объект, температура которого превышает абсолютный 0 градусов (-273 ° C), будет излучать инфракрасные лучи, и энергия инфракрасных лучей будет увеличиваться с повышением температуры. Основываясь на такой корреляции, возможно вычислить значение температуры объекта, так как интенсивность инфракрасного излучения от него была точно измерена.

Символы на экране термометра

Определение	Значок	Описание состояния
Батарея		Отображается постоянно	Нормальный уровень заряда
		Мигает	Требуется замена батареек
Звуковой сигнал		Отображается постоянно	Включён звуковой сигнал
Температура	°С	Градусы Цельсия
	°F	Градусы Фаренгейта
Показания прибора		Индикация результатов измерений

Использование термометра GP-300

1. Нажмите кнопку «Measure button» (кнопка измерения), чтобы проверить температуру.
2. Нажмите «+» или «-», чтобы отобразить последние 32 значения измеренной температуры из памяти.
3. Нажмите кнопку «set», чтобы переключить диапазон температур тела человека или произвольной поверхности.
4. Нажмите и удерживайте кнопку «set» в течение 6 секунд для переключения между градусами Цельсия и Фаренгейта.

Измерение температуры тела

• Нажмите кнопку «Измерение», чтобы включить прибор, при этом на экране отобразаятся все символы и сегменты цифрового табло. На дисплее появится «галочка» после инициализацией устройства, прибор готов к использованию.

• Убедитесь, что рабочий режим устройства - это режим температуры тела, а не режим температуры поверхности, нажмите кнопку настройки, чтобы изменить режим "поверхность" или "тело".

• Наведите термометр на центр лба человека под прямым углом на расстоянии 3-5 см. Примерно через полсекунды прозвучит короткий звуковой сигнал и на дисплее отобразится значение температуры. Измерение произведено, значение температуры автоматически заносится в память устройтва.

(!) Примечания
• До или после использования устройства обязательно содержите датчик и зонд в чистоте;
• Используйте термометр в среде с постоянной температурой. В случае заметного изменения температуры окружающей среды (изнутри комнаты на улицу) поместите его примерно на полчаса перед началом измерения;
• Не используйте устройство для измерения температуры тела сразу после воздействия на него слишком высокой или низкой температуры. Начните измерение примерно через 10 минут.
• В случае, если исследуемый объект находится в месте, где температура сильно отличается от температуры окружающей среды, в которой будет проводиться измерение, позвольте ему или ей оставаться в текущей окружающей среде не менее получаса до измерения;
• Старайтесь не прикладывать устройство к поту, мокрому, покрытому косметикой лбу, обращенному в сторону вентилятора. Не измеряйте температуру в течение 30 минут после занятий спортом, ванны или еды.

Измерение температуры поверхности

• Нажмите кнопку «Измерение», чтобы включить прибор и подготовиться к измерению.

• Убедитесь, что рабочий режим, отображаемый на верхнем экране, - это режим температуры поверхности, а не режим температуры тела, нажмите кнопку настройки, чтобы изменить режим "поверхность" или "тело".

• Направьте термометр прямо на проверяемый объект на расстоянии 3-5 см. Нажмите кнопку «Измерение», и примерно через полсекунды прозвучит короткий звуковой сигнал и на дисплее отобразится значение температуры. Измерение произведено, значение температуры автоматически заносится в память устройтва.

(!) Примечания
• Температура здесь относится только к температуре поверхности испытуемой поверхности, а не к ее внутренней температуре;
• Интенсивность инфракрасного излучения различных материалов различается, что может повлиять на результаты измерений. По умолчанию уровень излучения этого устройства составляет 0,95. Например, измеренная температура нержавеющей стали может быть намного ниже фактической температуры. Поэтому будьте осторожны, чтобы в таком случае не получить ожог.

(!) Примечание по использованию
Если температура окружающей среды ниже 15 °C или выше 40 °C, измерения не разрешены, отображаются «LO» или «Hi», и прибор отключается.

(!) Примечание
В зависимости от результата измерения меняется цвет подсветки экрана

Замена батареек

• Откройте крышку батарейного отсека и извлеките использованные батарейки;

• Замените две новые батарейки AAA, обращая внимание на направление полярности (как показано на рисунке);

• Закройте крышку батарейного отсека. Если вы услышите двойной звуковой сигнал, значит батарейки были заменены правильно. Если не слышно звука, проверьте полярность батарей.

(!) Примечание
• Если термометр не будет использоваться течение длительного периода времени, извлеките элементы питания, чтобы предотвратить утечку электролита. Запрещается бросать использованные батарейки в огонь.
• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными правилами и законами, касающимися защиты окружающей среды.

Техническое обслуживание и меры предосторожности

• Бережно обращайтес с прибором и содержите его в чистоте, иначе точность измерения может быть снижена.

Метод очистки

• Очистите поверхность: Используйте чистую мягкую ткань или ватный тампон, смоченный небольшим количеством медицинского спирта или воды, чтобы протереть грязные пятна.

• Датчик и внутренняя полость: используйте чистую мягкую ткань или ватный тампон, смоченный небольшим количеством медицинского спирта, чтобы протереть полость и верхнюю часть датчика. Не используйте термометр, пока датчик полностью не высохнет.

(!) Примечание
• Поскольку продукт используется многократно, обязательно очищайте его каждый раз после использования.
• Перед использованием продукта внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и убедитесь, что батареи были правильно установлены.
• Запрещается помещать термометр в любую жидкость или использовать его в условиях сверхвысокой или низкой температуры в течение длительного времени.
• Не ударяйте, не роняйте устройство и не кладите его вместе с острыми предметами. Не разбирайте его самосоятельно.
• Не используйте устройство вбизли сильных электроманитных помех и магнитного поля.
• Храните термометр в недоступном для маленьких детей месте.
• Рекомендуется, чтобы пользователь попрактиковался в использовании единицы достаточное количество раз, чтобы освоить использование.
• Избегайте изменения заводских настроек по умолчанию.
• Результаты измерения не могут заменить медицинский диагноз.
• Во время использования не требуется специального обслуживания.

В случае возникновения неисправности обратитесь к дилеру или производителю.

Возможные неисправности и методы устранения

На дисплее отображается «Lo» или «Hi»

1. Проверьте цель, которую вы собираетесь измерить, если прибор смотрит на вентилятор или потный лоб, или на человека, промокшего от дождя или окрашенного косметикой, точность не может быть гарантирована.

2. Проверьте настройки температурного смещения, заводские настройки по умолчанию - 0,0 °C / °F.

3. Проверьте рабочую среду, изменение окружающей среды оказывает большое влияние на результаты измерений. Если значение слишком велико или устройство только что использовалось для измерения объектов с очень высокой или низкой температурой, может возникнуть большое отклонение. Измерение следует проводить в относительно стабильной и постоянной среде, в которой прибор находится не менее получаса. 4. Проверьте расстояние измерения (3 - 5 см).

Отказ кнопок

1. Установите батареи на место.

2. Проверьте, находится ли устройство в меню настроек.

Нет отображения или ненормальное отображение

Установите батареи на место.

Нет звука при работе

Проверьте, включен ли рабочий звук.

Завершение работы вскоре после включения

Замените батареи.

Условия гарантийного сервисного обслуживания

1. Гарантийные обязательства осуществляются при наличии правильно заполненного гарантийного талона с указанием в нем даты продажи, печати (штампа) торгующей организации, подписи продавца. При отсуствии у Вас правильно заполненного гарантийного талона или не читаемого, вследствии его порчи, мы будем вынуждены отклонить Ваши притензии по качеству данного изделия.

2. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с приобретенным товаром внимательно ознакомиться с инструкцией, поставляемой с ним, либо прочитать информацию про условия работы на сайте производителя.

З. На продаваемый товар действует гарантия с момента продажи товара.

4. Срок проведения гарантийного ремонта не более 30 рабочих дней, с момента согласования и поступления неисправного продукта в Сервисный центр.

5. В гаратийном обслуживании может быть отказано в случаях:
- Нарушения правил эксплуатации, профилактического обслуживания или хранения;
- Сильного загрязнения товара, как внешнего так и внутреннего;
- При попытке самостоятельного ремонта, модификации, вскрытия вне Сервисного центра;
- Явных механических повреждений, вызванных внешним или любым другим воздействием;
- Попадания внутрь изделия инородных предметов, засорения и загрязнения специальных вентиляционных и рабочих отверстий, окон, манипуляторов, элементов и т.д.;
- Деталь, которую необходимо заменить, является расходной, быстро изнашиваемой;
- Дефекты вызванные черезмерными нагрузками на приобретенный товар

6. На сменные узлы и оснастку поставляемые в комплекте гарантия не распространяется.

(!) Внимание! При первых признаках неисправности необходимо прекратить работу и обратиться в Сервисный центр для выяснения причин.

Инструкции пользователя термомертов