Пульт дистанционного управления Royal Clima YKR-T/121E (YKR-T/011E) универсален и подходит к различным моделям сплит-систем Royal Clima, Centek, AUX, IQWATT, а также кондиционерам других производителей. Пульт Royal Clima YKR-T/121E удобен, компактен и многофункционален. Позволяет выбрать такие режимы как: охлаждение, нагрев и осушение. При включении функции Swing изменяет ширину и направление воздушного потока. Вы сможете выбирать скорость воздушного потока, настраивать таймер на определенный час или промежуток времени, настраивать положение жалюзей. Перед использованием уточните совместимость данного пульта с вашей моделью в соответствии с инструкцией или сравните его с предыдущим пультом. Не требует специальной настройки. Некоторые кнопки могут иметь отличные названия от тех, которые присутствуют на предыдущем пульте, поставляемом в комплекте с кондиционером. Максимальная дальность действия составляет 8 метров.
Другие названия модели: AUX YKR-T011E, Royal Clima YKR-T011E, Royal Clima YKR-T/021E, Royal Clima ESC-RC-805, QX2B, Пульт YKR-T/011E для сплит-системы (кондиционера) Loriot, Centek, AUX, Royal Clima
Пульт ДУ сплит-системы Royal Clima YKR-T/121E (YKR-T/011E). Инструкция по эксплуатации
Мобильные кондиционеры Серия CELEBRITY (2022) R410А
Royal Clima RM-СB27HH-E
Royal Clima RM-СB36HH-E
Инверторные сплит-системы Серия SPARTA DC EU Inverter (2022) R32
Royal Clima RCI-SAX24HN
Royal Clima RCI-SAX30HN
Royal Clima RCI-SAX35HN
Инверторные сплит-системы Серия RENAISSANCE DC EU Inverter (2022) R32
Royal Clima RCI-RNX24HN
Royal Clima RCI-RNX30HN
Royal Clima RCI-RNX35HN
Классические сплит-системы Серия RENAISSANCE (2022) R410A
Royal Clima RC-RNX24HN
Royal Clima RC-RNX28HN
Royal Clima RC-RNX35HN
Royal Clima RC-RNX55HN
Полупромышленные сплит-системы Внутренние блоки КАССЕТНОГО ТИПА Серия COMPETENZA (2022) R410A
Royal Clima CO-4C 12HNX / CO-E 12HNX
Royal Clima CO-4C 18HNX / CO-E 18HNX
Royal Clima CO-4C 24HNX / CO-E 24HNX
Royal Clima CO-4C 36HNX / CO-E 36HNX
Royal Clima CO-4C 48HNX / CO-E 48HNX
Royal Clima CO-4C 60HNX / CO-E 60HNX
Полупромышленные сплит-системы Внутренние блоки КАНАЛЬНОГО ТИПА Серия COMPETENZA (2022) R410A
Royal Clima CO-D 18HNX / CO-E 18HNX
Royal Clima CO-D 24HNX / CO-E 24HNX
Royal Clima CO-D 36HNX / CO-E 36HNX
Royal Clima CO-D 48HNX / CO-E 48HNX
Royal Clima CO-D 60HNX / CO-E 60HNX
Полупромышленные сплит-системы Внутренние блоки НАПОЛЬНО-ПОТОЛОЧНОГО ТИПА Серия COMPETENZA (2022) R410A
Royal Clima CO-F 18HNX / CO-E 18HNX
Royal Clima CO-F 24HNX / CO-E 24HNX
Royal Clima CO-F 36HNX / CO-E 36HNX
Royal Clima CO-F 48HNX / CO-E 48HNX
Royal Clima CO-F 60HNX / CO-E 60HNX
Высоконапорные полупромышленные сплит-системы Внутренние блоки КАНАЛЬНОГО ТИПА Серия COMPETENZA (2022) R410A
Royal Clima CO-D 76HNHP / CO-E 76HNHP
Royal Clima CO-D 96HNHP / CO-E 96HNHP
Инверторные полупромышленные сплит-системы Внутренние блоки КАССЕТНОГО ТИПА Серия COMPETENZA FULL DC EU Inverter (2022) R32
Royal Clima CO-4C 12HNI / CO-E 12HNI
Royal Clima CO-4C 18HNXI / CO-E 18HNI
Royal Clima CO-4C 24HNI / CO-E 24HNI
Royal Clima CO-4C 36HNI / CO-E 36HNI
Royal Clima CO-4C 48HNI / CO-E 48HNI
Royal Clima CO-4C 60HNI / CO-E 60HNI
Инверторные полупромышленные сплит-системы Внутренние блоки КАНАЛЬНОГО ТИПА Серия COMPETENZA FULL DC EU Inverter (2022) R32
Royal Clima CO-D 18HNI / CO-E 12HNI
Royal Clima CO-D 24HNI / CO-E 24HNI
Royal Clima CO-D 36HNI / CO-E 36HNI
Royal Clima CO-D 48HNI / CO-E 48HNI
Royal Clima CO-D 60HNI / CO-E 60HNI
Инверторные полупромышленные сплит-системы Внутренние блоки НАПОЛЬНО-ПОТОЛОЧНОГО ТИПА Серия COMPETENZA FULL DC EU Inverter (2022) R32
Royal Clima CO-F 18HNFI / CO-E 12HNI
Royal Clima CO-F 24HNFI / CO-E 24HNI
Royal Clima CO-F 36HNFI / CO-E 36HNI
Royal Clima CO-F 48HNFI / CO-E 48HNI
Royal Clima CO-F 60HNFI / CO-E 60HNI
Общие замечания
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, которая содержит важную информацию по правильной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности данной инструкции.
Изготовитель не несет ответственности в случае использования прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта прибора.
Систему кондиционирования воздуха типа «Сплит» (далее сплит-система) должны
монтировать только квалифицированные специалисты.
(!)
Пожалуйста, не пытайтесь произвести монтаж самостоятельно. Неквалифицированный монтаж может привести к неправильной работе прибора или выходу его из строя!
Меры предосторожности
• Пульт дистанционного управления - не игрушка. Не разрешайте детям играть с ним и не играйте с ним сами.
• Для использования пульта дистанционного управления, при нажатии на кнопки, направляйте его излучатель сигнала на внутренний блок кондиционера. Внутренний блок подтверждает получение сигнала, посланного с пульта дистанционного управления коротким звуковым сигналом.
• Сигналы могут быть получены на расстоянии до 8 метров по прямой линии от внутреннего блока под углом в 45° слева и справа от него. Между пультом и блоком не должно быть предметов, мешающих прохождению сигнала.
• Пульт управления должен находиться на расстоянии не менее 1 м метра от телевизионной и радио аппаратуры.
• Не роняйте пульт дистанционного управления и не подвергайте его сильным ударам. Не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте рядом с источниками тепла, следите за тем, чтобы он не попал в воду, и не оставляйте его в местах с высокой влажностью.
• Не пользуйтесь острыми предметами для нажатия на кнопки, так как это может привести к повреждению пульта дистанционного управления. Запрещается протирать пульт дистанционного управления бензином, растворителем, салфетками с химической пропиткой и т.п.
• Если пульт дистанционного управления не работает должным образом, извлеките элементы питания (батарейки), и
подождав 30 секунд, вставьте их в него обратно. Если работоспособность не восстановилась, замените элемент питания.
(!)
Извлекайте элементы питания (батарейки) из пульта дистанционного управления, им не пользуетесь в течение длительного периода времени.
Панель индикации пульта дистанционного управления Royal Clima YKR-T/121E
1. Данный индикатор появляется, когда пульт ДУ передаёт команду на внутренний блок кондиционера.
2. Индикатор режимов работы.
3. Индикатор состояния включен/выключен «RUN». Индикатор показывает, включен или выключен кондиционер с пульта ДУ.
4. Цифровой индикатор установленной температуры. Показывает заданную пользователем температуру (во всех режимах, кроме вентиляции «FAN»). Значение может быть от 16 до 32 °С. При отображении комнатной температуры дополнительно отображается индикатор «ROOM».
5. Цифровой индикатор установки таймера «ON/OFF». Показывает значения от 0,5 до 24 в режиме таймера.
6. Индикатор скорости вентилятора внутреннего блока.
7. Индикатор включеного режима «TURBO».
8. Индикатор активации функции «Защита от детей».
9. Индикатор автоматической работы вертикальных жалюзи (внутренних).
10. Индикатор автоматической работы горизонтальных жалюзи (внешних).
11. Индикатор работы функции ионизации «HEALTH»*.
12. Индикатор экономичного режима работы «ECO»*.
13. Индикатор включенного режима «SLEEP». Примечание: функция «SLEEP» недоступ на в режиме «FAN» и «AUTO».
14. Индикация тихого режима работы вентилятора «SILENCE». *
15. Индикатор работы интенсивного режима нагрева «ELE.H»*.
16. Индикатор работы подсветки дисплея.
17. Индикатор активации функции «LIGHT». *
18. Индикатор работы функции «I-FEEL».
19. Индикатор работы функции самоочистки «Anti-F».
20. Индикатор работы функции самоочистки «iCLEAN».
* В данной серии не используется.
Обозначения элементов пульта дистанционного управления и их функции
Представленное изображение относится к стандартному пульту дистанционного управления, на нем изображены все функциональные кнопки. Они могут немного отличаться от функциональных кнопок Вашего пульта дистанционного управления (в зависимости от модели).
(!)
Внимание! В зависимости от модели Вашего кондиционера для некоторых кнопок пульта могут отсутствовать функции.
1. Кнопка ON/OFF  Кнопка включения/выключения
• Нажмите эту кнопку, чтобы включить/выключить устройство.
• Нажмите кнопку , чтобы сбросить существующие настройки таймера и режима сна.
2. Кнопка РЕЖИМ
Каждое нажатие на кнопку изменяет режим работы кондиционера в следующей последовательности:
... → AUTO (Автоматический) → Cool (Охлаждение) → (Осушение) → Heat (Обогрев) → Fan (Вентиляция) →...
РЕЖИМ РАБОТЫ «AUTO»
В автоматическом режиме кондиционер, в зависимости от температуры воздуха в помещении, автоматически выбирает режим охлаждения или обогрева, создавая комфортные условия для пользователя. Целевая температура не отображается на дисплее пульта управления и её изменение невозможно.
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите автоматический режим «AUTO».
• Нажмите кнопку  для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
(!)
Примечание: в режиме «AUTO» температура не регулируется.
При первом включении прибор по умолчанию установлен на AUTO (Автоматический режим работы).
РЕЖИМ РАБОТЫ «ОХЛАЖДЕНИЕ» (COOL)
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим «COOL».
• Кнопками [+] или [—], установите желаемый диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.
• Нажмите кнопку для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
РЕЖИМ РАБОТЫ «НАГРЕВ» (HEAT)
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим «HEAT».
• Кнопками [+] или [—] установите желаемый диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.
• Нажмите кнопку для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
(!)
В кондиционерах работающих только «на холод» режим нагрева отсутствует.
РЕЖИМ РАБОТЫ «ОСУШЕНИЕ» (DRY)
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим работы осушение «DRY».
• Кнопками [+] или [—] установите желаемый диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.
(!)
Примечание: в режиме «DRY» скорость вращения вентилятора не регулируется.
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN)
В режиме вентиляция, кондиционер включает только вентилятор внутреннего блока. В данном режиме кондиционер не поддерживает температуру в помещении. Целевая температура не отображается на дисплее пульта управления и её изменение невозможно.
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим вентиляции «FAN».
• Нажмите кнопку для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя— Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
(!)
Примечание: в режиме «FAN» температура не регулируется.
(!)
Внимание! Кондиционер не даёт притока свежего воздуха!
3. Кнопка ТАЙМЕР
• Нажмите кнопку «ТАЙМЕР» один раз, на дисплее начнёт мигать индикатор «ON/OFF». Кнопками [+] или [—] установите желаемое время, в течение которого устройство будет включено/выключено, интервал установки 0,5 часа, диапазон от 0,5 до 24 часов.
• Нажмите кнопку «ТАЙМЕР» снова, для подтверждения установки, индикация «ON/OFF» перестанет мигать.
• Если кнопка таймера не нажата дольше 10 секунд после начала мигания «ON/OFF», установка таймера будет завершена.
• Повторное нажатие кнопки «ТАЙМЕР» отменит установку.
• Установка таймера включения возможна только когда устройство выключено.
4. Кнопка  НАГРЕВ (HEAT)
Для активации режима «НАГРЕВ» нажмите кнопку .
5. Кнопка  ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL)
Для активации режима «ОХЛАЖДЕНИЕ» нажмите кнопку .
6. Кнопка (изменение скорости вращения вентилятора)
Нажмите кнопку для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО — Автоматическая».
(!)
Примечание: автоматическая скорость, а также изменение скорости вращения вентилятора недоступны в режиме осушения.
7. Кнопки [+] и [—]
Кнопками [+] или [—] установите желаемый диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.
8. Кнопки [L/R SWING] и [U/D SWING]
• Нажмите кнопку [L/R SWIMG] для того, чтобы активировать качание вертикальных жалюзи.
• Нажмите кнопку [U/D SWING] для того, чтобы активировать качание горизонтальных жалюзи. Повторное нажатие зафиксирует положение горизонтальных жалюзи.
(!)
Примечание: при длительном удержании (3 сек.) кнопки [U/D SWING], пульт переходит от функции активации качания горизонтальных жалюзи к функции позиционной настройки положения горзионтальных жалюзи (5 положений + функция качания). Для отмены этой функции удерживайте кнопку [U/D SWING] в течение 3 секунд.
9. Кнопки МЕНЮ и OK
Нажмите кнопку «МЕНЮ» для входа в режим выбора функций (iFEEL/HEALTH/ ECO/SLEEP/SILENCE/DISPLAY/LIGHT/ ANTI-F/iCLEAN). Затем нажмите ▲▼ ◀▶, чтобы выбрать функцию, которую вы хотите. После выбора нужной функции нажмите кнопку «ОК» для подтверждения этой функции.
Для отключения функции повторно выберите её и нажмите кнопку «ОК».
(!)
Примечание: некоторые функции (например, ANTI-F и iCLEAN) активируются только когда устройство выключено.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ
Функция «ANTI-F»
Данная функция предотвращает образование плесени и грибков на теплообменнике внутреннего блока. После выключения кондиционера с пульта ДУ, внутренний блок кондиционера будет автоматически продолжать работать в режиме вентиляции в течение 3 минут, просушивая теплообменник.
(!)
Примечание: функция «ANTI-F» запускается только после работы кондиционера в режиме охлаждения или осушения. Во время работы кондиционера в режиме «ANTI-F» не рекомендуется производить его перезапуск до окончания работы.
Данная функция позволяет запустить программу самоочистки внутреннего блока кондиционера замораживанием/конденсатом. Программа самоочистки позволяет поддерживать теплообменник внутреннего блока в чистоте, удаляя накопившуюся пыль и грязь, и состоит из 3 этапов:
• работа в режиме охлаждения в течение макс. 15 минут (накопление конденсата и/или намораживание инея/льда);
• работа в режиме нагрева в течение макс. 10 минут (размораживание накопленного инея/льда, высушивание остатков конденсата и стерилизация теплообменника);
• работа в режиме вентиляции в течение макс. 10 минут (окончательное высушивание теплообменника и выравнивание температуры внутреннего блока).
(!)
Примечание: при работе данной функции на дисплее внутреннего блока кондиционера будет отображаться код «CL».
Функция «HEALTH»
Данная функция позволяет включить или выключить встроенный ионизатор воздуха.
Функция «ECO»
Данная функция позволяет включить или выключить режим энергосбережения кондиционера.
Функция «SLEEP»
Данная функция позволяет запустить режим комфортного сна. В этом режиме кондиционер отключает дисплей внутреннего блока, а также автоматически изменяет температурную уставку в соответствии с предварительно заданным шаблоном.
• В режиме охлаждения — повышает температурную уставку на 1 градус через 1 час после включения, и еще на 1 градус через 2 часа после включения. В дальнейшем температурная уставка остается неизменной. Кондиционер прекратит работу в режиме комфортного сна через 10 часов после его запуска и вернется к обычному режиму работы.
• В режиме нагрева — понижает температурную уставку на 1 градус через 1 час после включения, и еще на 1 градус через 2 часа после включения. В дальнейшем температурная уставка остается неизменной. Кондиционер прекратит работу в режиме комфортного сна через 10 часов после его запуска и вернется к обычному режиму работы.
(!)
Примечание: кондиционер не регулирует скорость вращения вентилятора в режиме «SLEEP» — при необходимости настройте скорость вращения самостоятельно.
Функция «SILENCE»
Данная функция позволяет запустить тихий режим работы кондиционера. В этом режиме кондиционер будет работать с минимальной скоростью вращения вентилятора внутреннего блока и компрессора. Нажатие на кнопку отключает функцию «SILENCE».
Данная функция позволяет включить/отключить дисплей внутреннего блока кондиционера.
Функция «LIGHT»*
Данная функция позволяет включить отслеживание уровня освещенности в помещении для автоматического включения/отключения дисплея внутреннего блока кондиционера.
Функция «I-FEEL»
Данная функция позволяет включить отслеживание уровня комнатной температуры с помощью термодатчика в пульте дистанционного управления. Использование данной функции позволяет обеспечить максимально комфортные температурные условия месте нахождения пользователя (пульта управления).
(!)
Примечание:
• Для работы данной функции требуется периодическая отправка информации с пульта дистанционного управления на внутренний блок кондиционера. Убедитесь, что пульт и внутренний блок кондиционера находятся в прямой видимости, на расстоянии не более 8 м.
• Не закрывайте воздухообменное отверстие на задней части пульта ДУ при работе данной функции, иначе точность контроля температуры в помещении может быть снижена.
• При работе данной функции на пульте ДУ отображается текущая комнатная температура.
Функция «ELE.H»
Данная функция позволяет включить или выключить дополнительный электрический подогреватель, если он установлен в кондиционере.
(!)
Примечание: функция «ELE.H» автоматически
активируется при переключении кондиционера в режим нагрева.
Функция блокировки (защиты от детей)
Нажмите одновременно на кнопки и «РЕЖИМ», удерживайте 3 секунды, чтобы активировать/деактивировать блокировку кнопок пульта ДУ. При блокировке на дисплее пульта будет отображаться соответствующая иконка.
Порядок управления
1. После подключения кондиционера сети электропитания нажмите кнопку ON/OFF для включения кондиционера.
2. Кнопкой MODE выберите режим охлаждения COOL или нагрева HEAT.
3. Нажмите кнопку TEMP.
4. Кнопками [+] или [—] установите значение заданной температуры в диапазоне от 16 до 30°С.
В режиме AUTO значение температуры устанавливается автоматически и с пульта не задается.
5. Кнопкой FAN установите требуемый режим вращения вентилятора:
AUTO FAN (автоматический), LOW — низкая скорость, MID — средняя скорость HIGH — высокая скорость.
6. Кнопками (11) SWING 1 и (12) SWING 2 установите режим качания жалюзи. Для включения функций SLEEP, TIMER, TURBO, LIGHT нажмите соответствующие кнопки.
Регулирование направления потока обработанного воздуха
1. Регулирование направления потока воздуха в горизонтальной плоскости (вправо-влево) осуществляется с помощью пульта ДУ. Регулирование направления потока воздуха в вертикальной плоскости (вверх-вниз) осуществляется с помощью пульта ДУ.
2. При пуске кондиционера горизонтальные жалюзи не должны быть слишком сильно повернуты вверх или вниз. В противном случае может снизиться эффективность охлаждения или нагрева.
3. Во избежание нарушений в работе системы управления не поворачивайте горизонтальные или вертикальные жалюзи вручную. При нарушении нормальной работы горизонтальных жалюзи отключите кондиционер, извлеките вилку из розетки, через несколько минут снова вставьте вилку в розетку и включите кондиционер.
4. Во избежание образования конденсата на поверхности вертикальных жалюзи и стекания его на пол при продолжительной работе в режимах охлаждения или осушения не направляйте поток воздуха вниз.
5. При повторном включении кондиционера горизонтальные жалюзи могут оставаться неподвижными около 10 с.
6. Во время первого включения кондиционера при повороте горизонтальных жалюзи может раздаваться шум. Это нормально, не обращайте на шум внимания.
7. Внимательно изучите данное руководство и строго выполняйте приведенные в нём инструкции. Это поможет вам избежать серьёзных поломок кондиционера, травм и повреждения имущества.
Замена батареек в пульте управления
1. Сдвинуть крышку с обратной стороны пульта ДУ.
2. Вставить две щелочных батарейки типа ААА, убедитесь, что они вставлены в соответствии с указанным направлением.
(!)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Замените батарейки, если ЖК дисплей пульта ДУ не светится или когда пульт ДУ не может быть использован для изменения настроек кондиционера.
• Используйте новые батарейки типа ААА.
• Если вы не используете пульт ДУ более месяца, извлеките батарейки.
Аварийный переключатель
• В случае утери или выхода из строя беспроводного пульта управления возможно включение/выключение кондиционера при помощи аварийного переключателя.
Если вы потеряли пульт ДУ или он неисправен, выполните следующие шаги:
• Для включения кондиционера кратковременно нажмите на кнопку аварийного управления. Кондиционер включится в автоматический режим.
• Аккуратно закройте и зафиксируйте переднюю панель внутреннего блока.
• Для выключения кондиционера кратковременно нажмите повторно на кнопку аварийного управления.
(!)
ПРИМЕЧАНИЕ
Не держите кнопки нажатыми в течении длительного времени, это может привести к сбою в работе кондиционера.
| 
