Увлажнитель Royal Clima ANTICA Инструкция
Ультразвуковой увлажнитель воздуха Royal Clima серия ANTICA RUH-AN300/4.0E-SV RUH-AN300/4.0E-BL RUH-AN300/4.0E-GN Руководство пользователя

Ультразвуковой увлажнитель Royal Clima ANTICA Инструкция на русском языке

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой и благодарим за удачный выбор увлажнителя воздуха ROYAL Clima.

Перед началом эксплуатации прибора просим Вас внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

(!) ОСТОРОЖНО
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.

(!) ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен авторизованной сервисной службой.

2. Увлажнитель воздуха должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации электрических сетей.

3. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

4. В тексте и цифровых обозначениях руководства могут быть допущены опечатки.

5. Если после прочтения руководства у вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

6. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и другая полезная информация о приборе.

7. В целях улучшения качества продукции производитель оставляет за собой право изменять комплектующие части изделия для разных партий поставок, цветовую гамму и внешний вид прибора без предварительного уведомления, что не нарушает принятые на территории страны производства\транзита\реализации стандарты качества и нормы законодательства.

Индикаторы на увлажнителе воздуха могут не совпадать с графическим изображением, данным в руководстве по эксплуатации, это зависит от серии выпуска прибора.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

(!) ВНИМАНИЕ!

• Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед установкой и эксплуатацией увлажнителя воздуха, если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к официальному дилеру производителя.

• Используйте прибор только по назначению, указанному в руководстве по эксплуатации.

• Не засовывайте посторонние предметы в отверстия увлажнителя воздуха.

• Включение увлажнителя воздуха должно осуществляться только по завершении ее полной сборки и заполнения водой.

• Не устанавливайте увлажнитель воздуха на полу или рядом с отопительными приборами. Увлажнитель следует установливать на каком-либо возвышении, например на столе, тумбе и т.п.

• Не заливайте воду в распылитель на увлажнителе воздуха.

• Не добавляйте в воду ароматические и эфирные масла, морскую соль и другие сторонние примеси.

• Если устройство не используется, то всегда отсоединяйте штепсельную вилку от электрической розетки.

• Не садитесь, не становитесь и не ставьте какие-либо тяжелые предметы на увлажнитель.

• Не прикасайтесь к ультразвуковой мем бране увлажнителя во время работы прибора.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать увлажнитель воздуха. Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

• Не устанавливайте увлажнитель в местах, где он может быть подвержен воздействию прямых солнечных лучей и высоких температур, рядом с чувствительной электротехникой.

• Держите приоткрытой дверь помещения, где используется увлажнитель воздуха и не направляйте распылитель на предметы интерьера или электротехнику, иначе они могут быть повреждены влагой.

(!) ОСТОРОЖНО

• Не храните бензин и другие летучие и легковоспламеняющиеся жидкости вблизи увлажнителя – это очень опасно.

• Не отключайте увлажнитель воздуха от электрической сети, вынимая вилку из розеткив рабочем режиме. Перед отключением и подключением прибора обязательно переведите регулятор в положение выключено.

• Не разрешается эксплуатировать данное устройство лицам, не знакомым с руководством по эксплуатации, лицам, находящимся под воздействием лекарств и алкоголя, а также детям и людям с ограниченными умственными, сенсорными или физическими способностями, если они не находятся под наблюдением ответственного за их безопасность лица.

• Не допускается использование увлажнителя воздуха при наличии каких-либо повреждений у прибора или кабеля, после сбоя в работе, после падения устройства или его повреждения любым другим способом.

• Перед заполнением или опустошением резревуара для воды, очисткой или обслуживанием, сборкой или разборкой индивидуальных частей и перед перемещением устройства отсоедините его от электрической сети.

• Установка увлажнителя воздуха должна происходить на сухой горизонтальной поверхности.

• Не погружайте корпус увлажнителя воздух в воду и другие жидкости.

• Не прокладывайте кабель электропитания под ковровыми покрытиями и не накрывайте его. Кабель электропитания должен располагаться так, чтобы его невозможно было задеть.

• Избегайте попадания на увлажнитель воздуха воды, а также не используйте его вблизи воды и в помещениях с повышенной влажностью воздуха.

• Всегда вынимайте штепсельную вилку увлажнителя воздуха из сетевой розетки перед сливом и заливом воды в резервуар, перед чисткой и обслуживанием, перед монтажом и демонтажом элементов увлажниеля воздуха, перед перемещением прибора в другое место.

• Устанавливайте увлажнитель воздуха в труднодоступных для опрокидывания прибора местах.

• При отключении увлажнителя воздуха от сети электропитания не тяните за шнур и не дотрагивайтесь до него влажными руками.

• Обязательно убедитесь в том, что электропитание увлажнителя воздуха соответствут данным электрической сети.

3. НАЗНАЧЕНИЕ

Ультразвуковой увлажнитель воздуха разработан специально для повышения уровня влажности воздуха и поддержания комфортного микроклимата в бытовом помещении.

Пониженная влажность воздуха в помещении приводит к высушиванию слизистых оболочек, что может стать причиной жжения в глазах, растрескивания губ, общего дискомфорта, а также создавать благоприятные условия для развития инфекций и заболеваний дыхательных путей, вызывать утомление, снижение концентрации внимания, пагубно влиять на состояние домашних животных и растений, приводить к усилению пылеобразования и повышению электростатического заряда синтетических тканей, ковров и напольных покрытий, повреждению древесины, музыкальных инструментов, предметов мебели и декора.

4. УСТРОЙСТВО УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА

1 – Распылитель 2 – Резервуар для воды 3 – Крышка резервуара для воды 4 – Фильтр для умягчения воды 5 – Вентиляционный канал 6 – Капсула для ароматического масла 7 – Основание увлажнителя воздуха 8 – Дисплей 9 – Ультразвуковая мембрана

1. Клавиша включения и выключения увлажнителя воздуха. Нажмите данную клавишу для включения увлажнителя воздуха, нажмите данную клавишу повторно для того, чтобы выключить увлажнитель.

2. Клавиша выбора скорости выхода пара. Нажмите данную клавишу два раза - для средней скорости, три раза - для высокой скорости выхода пара.

3. Клавиша установки таймера. Нажмите данную клавишу для того, чтобы установить время отключения прибора на временной диапазон от 1 до 12 часов (с шагом в 1 час)

4. Клавиша установки желаемого уровня влажности от 40 до 80 % (с шагом в 5 %). При достижении заданного уровня влажности увлажнитель отключится.

5. 88 - Индикатор относительного уровня влажности и температуры внутри помещения.

6. ^% - Индикатор установки уровня влажности.

7. 8- Индикатор скорости выхода пара.

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: RUH-AN300/4.0E-SV RUH-AN300/4.0E-BL RUH-AN300/4.0E-GN
Производительность по увлажнению мл/ч: 300
Объем бака л: 4,0
Параметры питания В/Гц: 220-230~/50
Номинальная потребляемая мощность Вт: 23
Номинальный ток А: 0,10
Степень влагозащиты: IPX0
Класс электрозащиты: II
Размеры прибора мм :330x170x170
Размеры упаковки мм: 335x185x185
Вес нетто кг: 0,98
Вес в упаковке кг: 1,5

6. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Ультразвуковой увлажнитель воздуха - 1 шт
• Фильтр-катридж для очистки и умягчения воды - 1 шт
• Упаковка - 1 шт
• Руководство пользователя/гарантийный талон - 1 шт.

7. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ

1. Перед началом эксплуатации поставьте увлажнитель воздуха на ровную горизонтальную сухую поверхность. Снимите верхнюю часть корпуса с распылителем, и среднюю часть корпуса, а затем снимите резервуар для воды с основания.

2. Открытите крышку резервуара для воды против часовой стрелки (рис. 3) и залейте воду в емкость. Температура воды не должна превышать 40 °C.

Рис. 3

3. Закрутите крышку резервуара для воды по часовой стрелке. Обязательно убедитесь в плотной фиксации крышки резервуара.

4. Поместите верхнюю и среднию части на основание.

5. Установите корпус/крышку корпуса вместе с распылителем на основание увлажнителя воздуха.

(!) ВНИМАНИЕ!

• Используйте источник питания переменного тока, указанный в технических характеристиках увлажнителя воздуха.

• Не используйте устройство с неисправным кабелем питания или вилкой, а также при разболтанной розетке.

• Не включайте питание при сливе воды или при нахождении устройства в перевернутом положении.

• Не наполняйте резервуар иными жидкостями, за исключением водопроводной воды.

• Не добавляйте в воду иные жидкости, например, армоатические или эфирные масла, морскую соль, моющие средства или другие химические или лекарственные средства и препараты.

• Заливайте воду только через отверстие для залива воды, сняв крышку резервуара.

• Не допускается заливание воды через распылитель.

• Не используйте увлажнитель воздуха при сильном ударе резервуаре, а также если резервуар поврежден. Ежедневно производите чистку и обслуживание прибора согласно пункту 10 «Уход и обслуживание».

• При снятии резервуара вода на нижней поверхности резервуара может пролиться. Во избежание пролива воды на пол или мебель осушите дно резервуара полотенцем и затем снимите его.

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА

Начало работы увлажнителя

Вставьте вилку шнура питания в разетку и нажмите кнопку включения и выключения прибора - увлажнитель воздуха начнет работать.

В начале работы прибора уровень выхода пара может быть нестабильным, подождите некоторое время, чтобы ультразвуковая мембрана преобразовала воду в пар, процесс стабилизруется примерно через 10-25 минут.

Выбор интенсивности увлажнения воздуха

После включения прибора, увлажнитель начнет работать на низкой скорости. Чтобы выбрать среднюю скорость выхода пара нажмите клавишу power (1) загорится индикатор «2». Нажмите клавишу третий раз, чтобы выбрать высокую скорость выхода пара, загорится индикатор «3».

Установка желаемого уровня влажности

Нажмите клавишу hygro (^%), чтобы выбрать желаемый уровень влажности в помещении от 40 до 80 % (шагом в 5%). При достижении заданного уровня влажности воздуха в помещении увлажнитель прекратит работу.

Завершение работы увлажнителя

Чтобы выключить увлажнитель, нажмите клавишу power (1).

(!) ВНИМАНИЕ!

Во время работы увлажнителя воздуха на его верхней части около распылителя или на окружающих предметах могут скапливаться капли воды, а также белый налет. Это не является дефектом, а является особенностью работы прибора, обусловленная причинами указанными в пункте «Поиск и устранение неисправностей».

9. ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ И УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

В комплектацию увлажнителя воздуха входят 1 фильтр-картридж. Фильтр-картридж состоит из минерального камня, который обладает сильными абсорбирующими свойствами и впитываем элементы тяжелых металлов, обеззараживает воду и восстаниваливает нормальную кислотность (PH).

Срок эксплуатации фильтра составляет 4-6 месяцев и зависит от качества используемой воды и частоты использования прибора.

Если во время использования увлажнителя на предметах вокруг него может образовываться белый налет, причиной этого может быть:

- используемая вода содержит большое количество магния и кальция. В этом случае следует использовать предварительно очищенную с помощью бытового фильтра воду.
- остатки солей и кальция могли накопится во внутренней части увлажнителя, в этом случае необходимо очистить внутренние части прибора согласно пункту 10 «Уход и обслуживание».
- пар осаживает на поверхности взвесь пыли, которая находится в воздухе.
- ухудшились свойства фильтра - замените фильтр на новый.

10. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярно проводите чистку и обслуживание увлажнителя воздуха согласно рекомендациям не реже одного или двух раз в неделю.

Регулярно меняйте воду в резервуаре раз в день.

Перед началом чистки увлажнителя воздуха отключите прибор от электропитания и дождитесь полного охлаждения воды в основании увлажнителя. Используйте мягкую влажную ткань для протирки внешних поверхностей. Для чистки не используйте посторонние вещества, кроме воды, такие как бензин, растворители и т.п. После окончания чистки вытретие остатки воды внутри прибора, для мелких деталей воспользуйтесь мягкой щеткой. Распылитель и резервуар для воды промывайте чистой водой, аккуратно и без усилий. После окончания чистки устройства протрите мягкой влажной тканью еще раз.

(!) ВНИМАНИЕ!

Не используйте металлические щетки, лезвия и тальковые пудры для очистки поверхностей увлажнителя, это может привести к деформации и стиранию поверхностей. После окончания очистки устройства обязательно просушите оставщиеся капли воды и убедитесь, что в резервуаре и внутри корпуса прибора не осталось воды. Если увлажнитель не используется длительное время обеспечьте его хранение - упакуйте прибор в пластиковый пакет, а затем в коробку и придерживайтесь рекомендация согласно пункту «Хранение и транспортировка»

(!) ВНИМАНИЕ!

Совершайте слив воды из основания только держа прибор над раковиной или другой емкостью. После слива воды из основания удостоверьтесь, что вся вода из прибора слита, аккуратно высушите основание и дно прибора полотенцем, убедитесь, что вода не вытекает из прибора, и только потом ставьте его на сухую поверхность. Рекомендуется совершать слив воды резким движением, избегая попадания воды между стенками корпуса и основанием (платформы, где находится ультразвуковая мембрана). Если же после слива воды, она продолжает идти из основания или дна прибора, дождись пока вся вода стечет, и только потом вытрете дно прибора и поставьте прибор на сухую поверхность

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае возникновения неисправностей обратитесь к способам их устранения, указанным ниже. В случае невозможности решения проблем указанными способами обратитесь в авторизованный сервисный центр. Неисправность

Слабая производительность (слабое распыление или его отутствие)

Возможная причина:
Увлажнитель не подключен к электропитанию (плохо вставлена вилка в розетку)

Способ устранения:
Аккуратно вставьте вилку в розетку

Возможная причина:
Горит красным (оранжевым) цветом индикатор отсутствия воды в резервуаре (израсходована вода в резервуаре)

Способ устранения:
Добавьте воды в резервуар

Возможная причина:
Увлажнитель работает с низкой интенсивностью выхода пара (выбран низкий режим скорости выхода пара)

Способ устранения:
При необходимости включите более интенсивную скорость выхода пара с помощью клавиши Засорился распылитель (сопло)

Способ устранения:
Очистите распылитель

Возможная причина:
Слишком низкая температура воды в резервуаре

Способ устранения:
Выберите максимальную скорость выхода пара с помощью клавиши «знак»

На предметах около увлажнителя появился белый налет (соли выделяющиеся из воды)

Возможная причина:
На ультразвуковой мембране образовались известковые отложения

Способ устранения:
Очистите мембрану с помощью мягкой щетки и водопроводной воды

Возможная причина:
Срок экплуатации фильтра -картриджа для умягчения и очистки воды закончен

Способ устранения:
Замените фильтр-картридж на новый

Разность между уровнем текущей влажности и показаниями гигрометра слишком велика

Возможная причина:
Увлажнитель работает в местах, где имеется воздействие окружающей среды (например рядом с окном)

Способ устранения:
Установите увлажнитель в местах, где отсутствует воздействие окружающей среды

Возможная причина:
Внутри воздушного отверстия скопилась грязь

Способ устранения:
Очистите воздушное отверстие. Даже в одном помещение влажность может быть разной в зависимости от месторасположения

Выходит пар с непрятным запахом

Возможная причина:
• Используется несвежая вода
• В основании увлажнителя или распылителе скопилась остатки несвежей воды или мусор

Способ устранения:
Проведите очистку устройства в соответствии с руководством по уходу и эксплуатации и наполните свежей водой

Во время работы увлажнителя образуется конденсат на верхней части или на предметах вокруг него

Возможная причина:
• Установлена высокая интенсивность выхода пара
• Высокая относительная влажность в помещении и температура в помещении

Способ устранения:
Уменьшите скорость выхода пара с помощью клавиши

Во время работы увлажнителя появилась вода рядом с ним

Возможная причина:
На основании прибора не плотно установлен резервуар для воды и между ними имеется зазор

Способ устранения:
Выключите прибор и убедитесь, что резервуар установлен правильно, без зазоров между ним и основанием прибора

Возможная причина:
Резервуар для воды не герметичен

Способ устранения:
Обратитесь в авторизованный сервисный центр

Возможная причина:
На ультразвуковой мембране и в канавах в основании прибора образовались известковые отложения

Способ устранения:
Проведите очистку устройство в соответствии с руководством по уходу и эксплуатации

Когда прибор отключен появляется вода рядом с ним

Возможная причина:
Резервуар для воды не герметичен

Способ устранения:
Обратитесь в авторизованный сервисный центр

12. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре от -30 до +50 °С и влажности от 15 до 85 % (без выпадения конденсата).

При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования манипуляционных знаков на упаковке прибора.

При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства.

После транспортирования увлажнителя при отрицательной температуре следует выдержать его в помещении, где предполагается эксплуатация, без включения в сеть и без воды не менее 2 часов.

13. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

Срок службы ультразвукового увлажнителя воздуха составляет 3 года с момента продажи при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.

14. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации вы можете получить у представителя местного органа власти.

Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя снимают с себя ответственность за возможный вред, нанесенный данным прибором в случае, если это произошла в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий, а также в случаях. Вызванных природными или антропогенными форсмажорными обстоятельствами.

15. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Дата изготовления указана на приборе (специальная этикетка с EAN-128 кодом).

16. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Товар сертифицирован на территории таможенного союза органом по сертификации:
«РОСТЕСТ-Москва»
ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию»
Адрес: 119049, г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1.
Фактический адрес: 117418, Москва, Нахимовский просп., 31.
Телефон: 8 (495) 668-27-15, 8 (499) 129-19-11, Факс: 8 (499) 124-99-96
Сертификат обновляется регулярно.
При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изготовитель:

СИА «ГРИН ТРЕЙС», ЛВ-1004, Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21.
SIA «GREEN TRACE», LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia

Произведено под контролем:

Клима Технолоджи С.Р.Л., Виа Назарио Сауро 4, 40121 Болонья, Италия.
Clima Tecnologie S.r.l. Via Nazario Sauro 4, 40121 Bologna, Italy.

Заявитель:

Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си.»
РФ, 119049, г. Москва, Ленинский просп., д. 6, офис 14.
Тел./факс: +7 (495) 258-74-85.

Сделано в Китае.

Инструкции пользователя климатического оборудования