Пылесос Roborock Dyad Pro Инструкция
Вертикальный моющий пылесос Roborock Dyad Pro Руководство пользователя

Беспроводной вертикальный моющий пылесос Roborock Dyad Pro Инструкция на русском языке

(!) Примечание
Информация, содержащаяся в этом руководстве, была тщательно проверена. В случае выявления каких либо ошибок, допущенных при печати, или расхождений в тексте компания-производитель оставляет за собой право на его окончательное толкование.

Характеристики

Тип: моющий пылесос
Вид: вертикальный/ручной
Модель: Roborock Dyad Pro Combo
Model: WD2H1A
Код производителя: [H1C1A]
Отсоединяемый ручной пылесос: да
Тип уборки: влажная, сухая
Сбор жидкости: да
Тип пылесборника: контейнер
Фильтр тонкой очистки: да
Емкость пылесборника: 0.47 л, 0.77 л
Емкость бака для воды / моющего средства: 0.95 л
Регулятор мощности: на корпусе
Индикация: определение степени загрязнения, состояния аккумулятора
Радиус действия: не ограничен
Труба всасывания: цельная
Турбощетка в комплекте: да
Потребляемая мощность: 260 Вт
Сила всасывания: 17000 Па
Тип питания: от аккумулятора
Тип аккумулятора: Li-Ion
Максимальное время работы от аккумулятора: 60 мин
Время зарядки: 240 мин
Особенности: автоматическая дозировка моющего средства, автоматическая регулировка мощности, ещё
Уровень шума: 73 дБ
Насадки в комплекте: мини-моторизированная щетка, роликовая насадка для влажной уборки, турбощетка, щелевая насадка

* Характеристики могут немного отличаться от данных пользователей из-за различного использования или рабочей среды.

В целях постоянного улучшения продукта мы оставляем за собой право вносить любые технические и конструктивные изменения без предварительного уведомления.

Важные правила техники безопасности

Ограничения по использованию

• Не используйте этот пылесос на открытом воздухе, а также в коммерческих или промышленных помещениях. Он предназначен только для домашнего использования.

• Не храните пылесос в автомобиле, чтобы высокие или низкие температуры не повлияли на срок службы аккумулятора.

• Не используйте пылесос в помещениях с высокой влажностью или температурой выше 40°C или ниже 4°C.

• Аккуратно пользуйтесь щеткой для ухода за прибором, чтобы избежать травм. Храните в недоступном для детей месте.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под наблюдением или проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность (CB).

• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и помните о связанных с этим опасностях. Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание без присмотра (ЕС).

• Для соблюдения требований к радиочастотному облучению во время эксплуатации устройства расстояние между устройством и людьми должно составлять не менее 20 см. Для обеспечения соответствия требованиям не рекомендуется работать на расстоянии, превышающем это расстояние.

• Антенна, используемая для данного передатчика, не должна располагаться рядом с какой-либо другой антенной или передатчиком.

• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.

• Во избежание травм не подпускайте конечности и домашних животных к вращающимся головкам щеток.

• Не прикасайтесь к источнику питания и не пользуйтесь прибором мокрыми руками во избежание травм.

• Не пылесосьте горящие или дымящиеся предметы (например, непотушенные окурки сигарет).

• Не пылесосьте твердые или заостренные предметы (например, строительные материалы, стекло и гвозди).

• Пожалуйста, используйте данное изделие в соответствии с инструкциями, приведенными в Руководстве пользователя. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть от неправильного использования данного изделия.

• Данное изделие предназначено для использования только в районах, расположенных на высоте ниже 3000 метров над уровнем моря

Аккумулятор и зарядка

Предупреждения

• Не заряжайте неперезаряжаемые аккумуляторы.

• Данное изделие содержит аккумуляторы, которые могут быть заменены только квалифицированными специалистами.

• Данное устройство можно заряжать только от источников питания YJS060P-3001900G, E060-1P300190VE или E060-1P300190VA, входящих в комплект поставки устройства.

• Не используйте аккумуляторы, адаптеры питания или док-станции сторонних производителей.

• Чтобы снизить риск получения травм от движущихся частей, перед началом обслуживания отключите питание.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор, адаптер питания или док-станцию.

• Не заряжайте пылесос и не устанавливайте док-станцию вблизи источников тепла или во влажных помещениях (например, у радиаторов отопления или в ванных комнатах).

• Не протирайте адаптер или док-станцию влажной тканью и не прикасайтесь к ним мокрыми руками.

• Если шнур питания поврежден или поломан, немедленно прекратите использование и обратитесь в сервисную службу.

• Если пылесос не будет использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите его, отключите от сети и поместите в сухое прохладное место.

• Обязательно перезаряжайте его раз в три месяца, чтобы избежать чрезмерного разряда аккумулятора.

Перевозка

• Рекомендуется транспортировать пылесос в оригинальной упаковке.

(!) Примечание
• Промывайте фильтр водопроводной водой не реже одного раза в месяц. Более подробную информацию смотрите в разделе Техническое обслуживание.

Основные компоненты устройства

Пылесос

1. Самоочистка
  Нажмите: Стандартный режим
  Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд: ГЛУБОКИЙ режим
2. Смена режима
  Нажмите: Переключитесь на АВТОМАТИЧЕСКИЙ / МАКСИМАЛЬНЫЙ режим / Сушка пола / ЭКОНОМИЧНЫЙ режим
3. Включение
  Нажмите: Пуск/пауза
  Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд: Выключите
  Нажмите во время зарядки: Начните/ остановите сушку
4. Ручка
5. Светодиодный дисплей
6. Фиксатор бака чистой воды
7. Бак для чистой воды
8. Фиксатор бака грязной воды
9. Бак для грязной воды
10. Картридж с моющим средством
11. Чистящая головка
12. Рычаг подъема брызговика
13. Передние ролики
14. Задний ролик

Аксессуары

1. Док-станция для сушки и зарядки
  a) Корпус
  b) Лоток
2.Щетка для ухода
3.Адаптер питания
4.Фильтр

Функции экрана

1. ЭКОЛОГИЧНЫЙ режим
2. Зарядка
3. Уровень заряда батареи
4. Чистый бак пуст
5. Грязный бак полон
6. Уровень загрязнения
7. АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим
8. МАКСИМАЛЬНЫЙ режим
9. Режим сушки пола
10. Wi-Fi
11. Ошибка
12. Сушка
13. Самоочистка

Сборка изделия

Настройка пылесоса

1. Вставьте ручку в корпус пылесоса до щелчка. Кнопка включения должна быть направлена вперед.

2. Чтобы снять ручку, извлеките резервуар для очистки, а затем осторожно потяните за ручку, одновременно нажимая кнопку разблокировки на корпусе пылесоса.

Установка зарядной док-станции

1. Совместите лоток зарядной док-станции с корпусом зарядной док-станции, нажмите на него, чтобы убедиться, что они надежно закреплены.

2. Подключите блок питания к нижней части зарядной док-станции и вставьте вилку в розетку. Кабель питания может выходить с любой стороны.

3. Чтобы разобрать зарядную док-станцию, возьмитесь за боковые ручки лотка и потяните вверх.

Подключение к приложению

1. Загрузите приложение.

Найдите "Robot rock" в App Store или Google Play или отсканируйте QR-код ниже, чтобы загрузить и установить приложение.

2. Перезагрузите Wi-Fi.

a. Держите устройство вертикально и нажмите , чтобы экран загорелся и перешел в режим ожидания.

Нажмите и удерживайте кнопки и одновременно

b. Нажмите и удерживайте кнопку и , пока не услышите команду "Сброс настроек Wi-Fi" голосовое оповещение. Сброс будет завершен, когда индикатор Wi-Fi начнет медленно мигать. После этого пылесос будет ожидать подключения.

Индикатор Wi-Fi

• Выключен: Wi-Fi отключен
• Медленно мигает: Ожидание подключения
• Быстро мигает: Подключение
• Постоянно горит: Wi-Fi подключен

(!) Примечание: Если мобильный телефон не может подключиться к пылесосу из-за изменения конфигурации вашего маршрутизатора, или вы забыли свой пароль, или по каким-либо другим причинам, сбросьте настройки Wi-Fi и снова добавьте свое устройство.

3. Добавьте устройство.

В приложении Roborock нажмите "+" на домашней странице и добавьте устройство в соответствии с инструкциями в приложении.

(!) Примечания:
• В связи с текущими обновлениями приложения процесс может меняться. Следуйте инструкциям, приведенным в приложении.
• Поддерживается только Wi-Fi на частоте 2,4 ГГц.
• Если пылесос будет ждать подключения более получаса, Wi-Fi будет отключен. автоматически отключается. Если вы хотите повторно подключиться, сбросьте настройки Wi-Fi, прежде чем продолжить.

Инструкции по эксплуатации

Заполнение чистого резервуара

1. Нажмите на фиксатор чистого резервуара и извлеките резервуар.

2. Откройте пробку, наполните его водопроводной водой, а затем плотно закройте. Уровень воды не должен превышать МАКСИМАЛЬНОЙ отметки.

3. Сначала установите на место дно чистого резервуара, затем надавите вперед, чтобы закрепить его на месте.

(!) Примечание: Чтобы избежать деформации чистого резервуара, используйте только холодную воду.

Добавление моющего средства

1. Нажмите кнопку разблокировки картриджа с моющим средством и извлеките картридж.

2. Откройте картридж с моющим средством, заполните его моющим средством и плотно закройте.

3. Установите картридж с моющим средством на место.

(!) Примечания:
• Картридж с моющим средством необходимо заправить примерно через 20 емкостей с чистой водой.
• Извлеките картридж с моющим средством, если в нем нет необходимости.
• Во избежание коррозии или повреждения используйте только моющее средство, рекомендованное компанией Robo rock.

Блокировка и отпирание

Постучите по боковой стороне чистящей головки без картриджа с моющим средством и нажмите на ручку, чтобы заблокировать чистящую головку, или потяните за ручку, чтобы разблокировать чистящую головку.

Запуск пылесоса

Разблокируйте чистящую головку, наклоните корпус и нажмите кнопку включения, чтобы запустить пылесос.

(!) Не наклоняйте более чем на 60°

(!) Внимание: Во избежание вытекания грязной воды не кладите корпус горизонтально и не наклоняйте его более чем на 60°, когда резервуар для грязной воды установлен на место.

(!) Примечания:
• Чистящая головка не работает, если она заблокирована. Сначала разблокируйте ее.
• Нажатие кнопки включения позволяет начать сушку только во время зарядки пылесоса.

Переключение режимов

Нажмите кнопку change mode , чтобы переключиться в режим AUTO, MAX, Floor Сушка или ECO. На экране отобразится значок текущего режима.

Измените режим:
Нажмите , чтобы ереключиться в режим AUTO / MAX / Сушка пола / ECO.

1. Режим ECO
2. АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим
3. Режим MAX
4. Режим сушки пола

(!) Примечания:
• Режим сушки пола разработан для удаления чистой воды из влажных помещений, таких как ванные комнаты. Его не следует использовать, если глубина уровня воды превышает 10 мм (0,4 дюйма).
• Режим сушки пола ограничен одной минутой. После чего возобновится автоматический режим.

Регулировка брызговика

Вы можете отрегулировать брызговик с помощью кнопки подъема. Вы можете поднять его, чтобы собрать крупные частицы мусора с пола, и опустить, чтобы предотвратить застревание чистящей головки, когда на полу много предметов.

Режим ожидания и выключение питания

1. Когда пылесос заработает, нажмите кнопку включения, чтобы приостановить его работу и перейти в режим ожидания.

2. В режиме ожидания вы можете зафиксировать чистящую головку и поставить пылесос вертикально на пол.

3. Зафиксируйте чистящую головку и нажмите и удерживайте кнопку включения в течение 2 секунд, чтобы выключить пылесос. Если пылесос если пылесос не будет работать в течение 5 минут в режиме ожидания, он автоматически выключится.

(!) Примечание: Вы можете изменить настройки в приложении, чтобы включить автоматическое возобновление работы после разблокировки чистящей головки.

Добавление и слив воды

При заполнении грязного бака или опорожнении чистого во время использования пылесос подает звуковые и визуальные сигналы. Перед продолжением работы долейте воду в чистый бак или опорожните грязный.

1. Бак для чистой воды пуст
2. Бак для грязной воды полон

Опорожнение грязного резервуара

1. Нажмите на фиксатор грязного резервуара и извлеките резервуар.

2. Крепко возьмитесь одной рукой за ручку и осторожно поднимите крышку.

3. Слейте грязную воду. Если в резервуаре есть твердые загрязнения, отфильтруйте их с помощью фильтра, расположенного в нижней части крышки.

4. Установите крышку на место, наклоните бак для сбора загрязнений, установите дно на место, а затем осторожно вдавите его внутрь, чтобы закрепить на месте.

Зарядка и самоочистка

1. Зафиксируйте чистящую головку и установите пылесос на зарядную станцию. Голосовое оповещение "Зарядка" означает, что пылесос заряжается.

2. Нажмите кнопку самоочистки, чтобы начать стандартную самоочистку. Нажмите и удерживайте кнопку очистки в течение 2 секунд, чтобы переключиться в режим глубокой самоочистки.

3. После завершения самоочистки опорожните загрязненный резервуар, чтобы предотвратить появление неприятного запаха.

(!) Примечания:
• Устройство оснащено встроенным высокоэффективным литий-ионным аккумулятором. Для поддержания работоспособности аккумулятора держите устройство заряженным при обычном использовании.
• После использования всегда ставьте пылесос на зарядную станцию, чтобы избежать появления пятен от воды.

Сушка

Сушка начинается автоматически после завершения самоочистки. Чтобы вручную запустить или остановить сушку, нажмите кнопку включения на подключенном пылесосе.

Настройки голосовых оповещений

Используйте приложение, чтобы настроить громкость голосовых оповещений.

Плановое техническое обслуживание

Для поддержания оптимальной производительности изделия обратитесь к следующей таблице, посвященной плановому техническому обслуживанию.

Хранение

Если данное устройство не используется в течение длительного времени, полностью зарядите его и отключите от сети, прежде чем хранить в сухом прохладном месте. Не размещайте устройство во влажных помещениях или под прямыми солнечными лучами. Заряжайте его не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать чрезмерного разряда.

Чистка корпуса

Протирайте корпус мягкой сухой тканью. Перед чисткой отключите электропитание и не включайте пылесос.

Очистка от загрязненный бака и фильтра

1. Извлеките грязный резервуар, снимите крышку и откройте датчики уровня воды. Очистите детали, выполнив предусмотренное техническое обслуживание почистите их щеткой, промойте холодной водой, а затем установите датчики уровня воды на место.

2. Снимите фильтр с крышки резервуара для грязной воды и удалите весь мусор, прилипший к фильтру. Если фильтр загрязнен, промойте его холодной водой, а затем стряхните остатки воды.

3. Дайте всем деталям высохнуть в течение 24 часов и установите их на место.

(!) Примечания:
• При необходимости используйте второй фильтр.
• Не прикасайтесь к фильтру руками, щетками или острыми предметами, чтобы не повредить его.

Очистка роликов

1. Извлеките пылесос из зарядного устройства и выключите его.

2. Поставьте пылесос на твердый и ровный пол и зафиксируйте чистящую головку.

3. Поверните крышку заднего ролика в положение разблокировки и вытяните задний ролик наружу.

4. Возьмитесь обеими руками за левый и правый передние ролики и потяните их наружу.

5. Отрежьте все волосы, запутавшиеся на бигуди, и удалите остатки с помощью прилагаемой щетки для ухода.

(!) Примечание: Используйте щетку для ухода осторожно, чтобы избежать травм.

6. Вставьте задний ролик сбоку, а затем поверните крышку заднего ролика из положения разблокировки в положение блокировки до щелчка.

7. Установите передние ролики, отмеченные красным и синим цветом, на правильные стороны головки. Зажмите их обеими руками и выровняйте по оси переднего ролика. Надавите внутрь для правильной установки.

Очистка чистящей головки и патрубка грязной воды

1. Снимите резервуар для загрязненной воды и передний и задний ролики. Выключите пылесос и установите корпус в устойчивое положение.

2. Очистите отверстия для роликов и загрязненную водопроводную трубу с помощью щетки для технического обслуживания, которая входит в комплект поставки.

3. Протрите контакты для зарядки сухой тканью.

4. Установите ролики и загрязненный резервуар на место.

• Контакты для зарядки

(!) Примечание: Не мойте чистящую головку непосредственно водой.

Очистка лотка зарядной станции

1. Возьмитесь за боковые ручки лотка и потяните вверх.

2. Промойте лоток водой и установите его на место после высыхания.

(!) Примечание: Извлекайте и мойте только лоток. Не мойте другие части зарядной станции.

Общие проблемы и их решение

На полу остались большие пятна от воды, из чистящей головки вытекает вода или невозможно убрать воду с пола.

• Снимите ролики и загрязненный резервуар, чтобы проверить, не засорился ли патрубок грязной воды или всасывающий патрубок, а также не засорился ли фильтр. Перед повторной установкой очистите фильтр и убедитесь, что загрязненный резервуар и фильтр были правильно установлены.

Экран не загорается, и пылесос не запускается.

• Низкий уровень заряда батареи. Зарядите его перед использованием.

Из грязного бачка вытекает вода, а фильтр намок.

• Снимите и очистите два датчика уровня воды в грязном резервуаре. Убедитесь, что корпус не лежит ровно.

При использовании появляется странный запах.

• Очистите ролики, грязный резервуар и фильтр.

При уборке образуется много пузырьков.

• Не добавляйте в резервуар для очистки моющие или дезинфицирующие средства, которые не рекомендованы компанией Roborock, или распылите такие моющие или дезинфицирующие средства на пол.

Пылесос не заряжается при подключении к сети.

• Проверьте контакты зарядки на зарядной станции и соответствующую деталь на корпусе.

Экран включен, но кнопки не реагируют.

• Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд, чтобы принудительно перезапустить пылесос.

Не удается подключиться к Wi-Fi.

• Wi-Fi отключен. Перезагрузите Wi-Fi и повторите попытку.
• Слабый сигнал Wi-Fi. Переместите пылесос в место с хорошим приемом Wi-Fi.
• Неисправное подключение Wi-Fi. Сбросьте настройки Wi-Fi, загрузите последнюю версию мобильного приложения и повторите попытку.
• Не удается подключиться к Wi-Fi. Возможно, произошла ошибка в настройках вашего маршрутизатора. Обратитесь в службу поддержки Roborock для получения помощи в устранении неполадок.

Всегда ли подается питание, когда пылесос находится на док-станции?

• Пылесос будет потреблять энергию, пока он подключен к сети, для поддержания работоспособности аккумулятора, но его энергопотребление крайне низкое.

Инструкции пользователя пылесосов