Радиостанция RETEVIS H-777. Инструкция пользователя
Руководство по эксплуатации портативной рации Retevis H-777 (на русском языке)

RETEVIS H-777 - профессиональная компактная рация с множеством функций и возможностей. Выходная мощность передатчика 5 Ватт и современная цифровая обработка сигнала позволит получить максимальную дальность и стабильность радиосвязи при любых условиях.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за приобретение компактной радиостанции RETEVIS H-777. Радиостанция Ретевис H-777 проста в работе и обеспечит Вас безопасной, оперативной и надёжной связью. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом применения. Представленная здесь информация поможет Вам получить максимальную производительность от рации.

Устройство безлицензионные частоты, разрешенные в Европе и России, 8 каналов в диапазоне LPD и 8 каналов PMR. Это позволит использовать их совместно с любыми радиостанциями такого диапазона.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие меры предосторожности должны соблюдаться при работе, обслуживании и ремонте данного устройства.

• Ремонт и техническое облсуживание рации Retevis H-777 должно производится квалифицированным сотрудником в специализированном сервисе.
• Используйте зарядные устройства и аккумуляторные батареи, выпускаемые или сертифицированные в качестве заменителя компанией Retevis
• Не вносите изменения в конструкцию радиостанции!
• Не используйте рацию с поврежденной антенной. При прикосновении поврежденной антенны к телу человека велика вероятность получения ожога, а также выхода из строя выходного контура приемо-передатчика
• Выключайте устройство перед тем, как войти в зону нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
• Не заряжайте аккумуляторы в зоне нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
• Во избежание создания электромагнитных помех или проблем совместимости выключайте средство радиосвязи в тех местах, где это требуется, особенно где есть информационные таблички с напоминанием об этом.
• Выключайте приемо-передатчик перед посадкой в самолет. Любое использование радиостанции должно соответствовать правилам авиакомпании или инструкциям экипажа.
• Выключайте радиостанцию перед попаданием в зону проведения взрывных работ.
• Для автомобилей с подушками безопасности: не размещайте рацию в зоне срабатывания подушек безопасности или непосредственно на их крышках.
• Не подвергайте станцию воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте вблизи источника тепла.
• При ведении передачи с помощью радиостанции держите ее вертикально на расстоянии 3–4 см от лица. Держите антенну на расстоянии минимум 4 см от вашего тела.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Аккуратно распакуйте станцию. Обязательно проверьте наличие всех необходимых комплектующих. При наличии несоответствий, пожалуйста, немедленно сообщите об этом продавцу.

1. Радиостанция

2. Батарея

3. Антенна

4. Сетевое зарядное устройство

5. Клипса для крепления на ремень

6. Шнурок на запястье

7. Инструкция

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

При установке АКБ убедитесь, что она стоит параллельно алюминиевому шасси корпуса. Нижняя часть батареи должна быть на 1-2 см ниже нижней грани кропуса радиостанции.

Выровняйте пазы АКБ с направляющими на корпусе и задвиньте батарею вверх до щелчка. Нижнюю часть батареи прижимайте к корпусу радиостанции.

Убедитесь, что аккумуляторная батарея протно села в пазы и надежно зафиксировалась, щели и перекосы отсутствуют.

Перед снятием батареи обязательно выключите устройство.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ RETEVIS H-777

Используйте только зарядные устройства, рекомендуемые производителем.

Пожалуйста, соблюдайте следующий порядок зарядки:

1. Подключите вилку зарядного устройства в розетку переменного тока.

2. Поместите устройство с батареей или батарею отдельно в зарядный стакан.

3. Убедитесь, что контакты батареи надежно соприкасаются с металлическими контактами зарядного стакана. Должен загореться красный светодиод.

4. Примерно через 4.5 часа загорится зеленый светодиод. Это означает, что батарея полностью заряжена. Извлеките аккумуляторную батарею из зарядного стакана.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Новые батареи поставляются с завода-изготовителя полностью разряженными. Перед первым использованием аккумулятор необходимо заряжать в течение 5 часов. Максимальная емкость батареи достигается после трех циклов "полная зарядка/полная разрядка". Если вы заметили, что мощность батареи упала, подзарядите ее.

Предупреждение! Чтобы снизить риск получения травмы, заряжайте только аккумуляторные батареи, указанные производителем. Другие аккумуляторы могут взорваться и причинить травму или ущерб имуществу. Не бросайте батарею в огонь. Утилизируйте АКБ согласно законам и нормам в Вашей страны. Не выбрасывайте аккумуляторную батарею вместе с бытовым мусором. НИКОГДА не пытайтесь разобрать батарею.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕИ

1. Заряжайте и храните аккумулятор при температурах от 5 С до 40 С градусов. При нарушении температурного режима батарея может протечь или повредиться.
2. Во время зарядки выключайте станцию, чтобы обеспечить полный заряд батареи.
3. Не отключайте сетевой адаптер и не извлекайте аккумуляторную батарею из зарядного стакана в процессе зарядки.
4. Никогда не заряжайте батарею, если на ней присутствуют следы влаги. Протрите ее сухой мягкой тканью перед зарядкой.
5. Батареи имеют ограниченный срок эксплуатации. Когда время работы радиостанции заметно сократилось по сравнению с нормальным временем, батарею нужно заменить на новую.

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

1. Производительность батареи значительно снижается при температурах ниже 0С (нуля) градусов. В холодную погоду может потребоваться запасная батарея. Если батарея не работает в холодных условиях, то она еще сможет поработать при комнатной температуре, поэтому не торопитесь ее заряжать.

2. Загрязненные и окисленные контакты аккумуляторной батареи может привести к отказу в работе или зарядке. Перед присоединением батареи протрите контакты сухой мягкой тканью.

ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Полностью зарядите батарею перед длительным хранением, чтобы избежать повреждения батареи из-за переразряда.
Во время хранения перезаряжайте батарею каждые 6 месяцев, чтобы избежать переразряда.
Храните вашу батарею в сухом прохладном месте при комнатной температуре, чтобы уменьшить саморазряд.

УСТАНОВКА АНТЕННЫ

Чтобы установить антенну приложите ее к антенному разъему станции, соблюдая соостность и аккуратно наверните ее порезьбе, вращая по часовой стрелке до упора.

Важно! Держите антенну у основания, а не за кончик. Это позволит более точно и быстро сопоставить разъемы приемо-передатчика и антенны.

Важно! Если используете внешнюю антенну, убедитесь, что ее параметр SWR (КСВ, Коэффициент Стоячей Волны) приблизительно равен или меньше, чем 1.5:1, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика. Тип разъема внешней антенны должен быть SMA.

Важно! Во время передачи не держите антенну рукой, т.к. это снижает качество и уровень сигнала, а также приводит к перегреву выходного каскада трансивера из-за рассогласования антенны.

Важно! Никогда(!) не включайте передачу без антенны, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика.

УСТАНОВКА РЕМЕННОЙ КЛИПСЫ

При необходимости, установите клипсу для ношения средства радиосвязи на ремне на заднюю часть корпуса с помощью двух винтов, входящих в комплект, как показано на изображении.

Важно! Не используйте клей для фиксации винтов крепления. Растворители, содержащиеся в клее, могут повредить корпус батареи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕЙ ГАРНИТУРЫ

Подсоедините внешнюю гарнитуру в разъем "SP&MIC" устройства. При подключении вставляйте штекер перпендикуляроно корпусу рации Retevis H-777, исключая перекосы.

Не включайте передачу в момент присоединения гарнитуры.

ОБЩИЙ ВИД И ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

A. Светодиодный индикатор: красный во время передачи и зеленый во время приема.
B. Переключатель каналов на 16 положений. Канал 16 – это канал сканирования.
C. Регулятор громкости / включения. Для включения (увеличения громкости) повернуть по часовой стрелке.
D. Кнопка PTT (нажми и говори). При нажатии включается режим передачи, при отпускании – возврат в режим приема.
E. Кнопка «Монитор». Нажмите и удерживайте эту кнопку для выключения шумоподавителя и мониторинга всех сигналов на текущем канале.
F. Программируемая функциональная кнопка.
G. Разъем для подключения гарнитуры.

РАБОТА С РАДИОСТАНЦИЕЙ

Включение:

Убедитесь, что антенна и аккумуляторная батарея установлены правильно и батарея заряжена. Для включения радиостанции поверните ручку включения (регулировки громкости) по часовой стрелке. Вы услышите звуковой сигнал (beep) и сообщение о включении рации. Вращайте ручку по часовой стрелке, чтобы увеличивать громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшать громкость.

Регулировка громкости:

Нажмите и удерживайте кнопку «Монитор» для того чтоб услышать звук и вращайте ручку включения / регулировки громкости для достижения нужного уровня. Вращение по часовой стрелке увеличивает громкость, против часовой – уменьшает.

Выбор канала:

Выбор канала осуществляется ручкой переключения каналов. Канал 16 – это канал сканирования.

Приём / передача

Включите радиостанцию, отрегулируйте громкость. Выберите требуемый канал, на котором будет происходить сеанс связи.
Для передачи голосового сообщения в эфир нажмите кнопку [PTT] и удерживайте ее в течение передачи сообщения. По окончании сообщения отпустите кнопку. Слушайте ответ.
При передаче индикатор светится красным цветом, при приеме – зеленым, в отсутствие сигнала индикатор не светится.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Уровень шумоподавителя:

Уровень срабатывания шумоподавителя устанавливается путем программирования станции.

Таймер ограничения передачи (TOT):

Суть этой функции – с целью предотвращения перегрева приемо-передатчика, ограничить время работы на передачу некоторым заранее установленным интервалом. Срабатывание таймера ограничения подтверждается соответствующим звуковым сигналом. Функция TOT и время срабатывания TOT устанавливается путем программирования.

Режим сканирования:

Режим сканирования используется для мониторинга сигналов на заранее заданных частотах. Если режим сканирования активирован путем программирования, поверните ручку переключения каналов в поз.16, при этом запустится автоматическое сканирование каналов 1 – 15 (может быть задан произвольный список сканируемых каналов).

При этом:
1 Если в списке сканируемых меньше 2 каналов, сканирование не запустится. 2 Сканирование остановится при обнаружении сигнала. 3 При установке ручки переключения каналов в положение 16, всегда можно принудительно запустить / остановить сканирование одновременным нажатием на кнопки PTT и MONI (передача и монитор).

Голосовое подтверждение:

Голосовое подтверждение режимов и функций может быть активировано путем программирования. При этом: 1 Для включения/выключения функции голосового подтверждения установите переключатель каналов в положение 10 и включите рацию, удерживая нажатыми кнопки PTT и MONI. 2 Для выбора языка оповещения, установите переключатель каналов в положение 15 и включите рацию, удерживая нажатыми кнопки PTT и MONI.

VOX (голосовое управление):

При включенной функции VOX (режим активации передачи голосом) нет необходимости давить на кнопку PTT для передачи. Этот режим включается автоматически всякий раз, когда вы начинаете говорить в микрофон. Когда голос пропадет, передача автоматически прекратится и устройство перейдет на прием. При использовании режима VOX следует правильно установить уровень чувствительности VOX. Так, при избыточной чувствительности режим передачи будет включаться даже от посторонних шумов. Для включения/выключения функции VOX установите переключатель каналов в положение 1-5 и включите рацию, удерживая нажатыми кнопки PTT и MONI.

Сигнал Тревоги:

Для включения/выключения функции «сигнал тревоги» установите переключатель каналов в поз. 11 и включите рацию, удерживая нажатыми кнопки PTT и MONI.

Оповещение о низком уровне заряда батареи: Индикацией низкого уровня заряда аккумулятора служит характерный звуковой сигнал и мигающий красный светодиод.

Монитор:

Если в режиме приема на канале нет сигнала (поднесущей), шумоподавитель не включит динамик, и вы не будете слышать фоновый шум. Если вы хотите временно выключить шумоподавитель, нажмите и удерживайте кнопку MONI. Это функция полезна в случае, если вы желаете отрегулировать уровень громкости или принять слабый сигнал.

Блокировка работы на занятом канале:

Если включена функция «блокировка работы на занятом канале», рация не будет включаться на передачу кнопкой PTT, если на канале уже есть сигнал (для предотвращения создания помех). В этой ситуации вы услышите характерный звуковой сигнал. Включение / выключение этой функции возможно путем программирования.

CTCSS / DCS:

Частотные (CTCSS) или цифровые (DCS) сигналы шумоподавителя позволяют осуществлять селективные вызовы, когда рация включается на прием только для вызовов от определенных станций или групп. При этом все остальные вызовы (от любых других станций, в том числе работающих на той же частоте) будут игнорироваться.

Использование сигналов CTCSS/DCS задается путем программирования. Примечание: использование сигналов CTCSS/DCS не кодирует сигнал и не защищает от прослушивания, а только позволяет осуществлять селективный прием.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ (ПРИОБРЕТАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)

1. Автомобильное зарядное устройство
2. Тангента
3. Кабель для программирования
4. Гарнитура: наушник с микрофоном и кнопкой передачи

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Обратите внимание: В некоторых регионах возможно ограничение на использование некоторых частот! Внимательно изучите местное законодательство. При необходимости – зарегистрируйте приемо-передатчик (радиостанцию) в установленном порядке!
Производитель и продавец не несет ответственности за использование радиостанции покупателем не по назначению или с нарушением установленных норм!

Радиостанции инструкции пользователя