Электрическая вафельница REDMOND МВ1200 — компактный мультипекарь мощностью 700 Вт, выполненный в корпусе из металла и бакелита. В комплект входят три набора сменных панелей и кулинарная книга. Устройство отличается легкостью — его вес составляет всего 2,15 кг. Особенно подойдет для семей с детьми, так как в ассортименте REDMOND представлено более 40 дополнительных комплектов фигурных панелей, доступных для приобретения отдельно. В мультипекаре готовят завтраки, закуски и выпечку: сэндвичи, сырники, голландские и гонконгские вафли, пряники, сладкие и сытные слойки и многое другое. Подойдет и семье с детьми, и просто любителям выпечки.
Электровафельница Multipekar REDMOND МВ1200 Инструкция на русском языкеУВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем. Мультипекарь MB1200 — современный многофункциональный прибор для приготовления пищи в домашних условиях. Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company. Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине. Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-600-90-21 (звонок по России бесплатный). (!) Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. (!) Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требо- ваний по технике безопасности и правил эксплуатации изделия. • Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия. • Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия). • Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля. • Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление. • Во время работы металлические части прибора нагреваются. Не дотрагивайтесь до них руками, когда устройство подключено к электросети. Не включайте прибор без продуктов. Никогда не дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого прибора. • Продукты могут гореть, поэтому прибор не следует использовать вблизи или под легковоспламеняющимися материалами, например, занавесками. • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод. • Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели. (!) ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал. • Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Прибор не спроектирован для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы удаленного управления. Допускается использование прибора только при закрытой крышке. • Не накрывайте прибор во время работы. Это может привести к перегреву и поломке прибора. • Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям. (!) ВНИМАНИЕ! Во избежание некорректной работы прибора и возникновения постороннего запаха при эксплуатации не допускайте попадания жидких ингредиентов и частиц пищи между съемными панелями и корпусом. • Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора. (!) ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! • Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых. • Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.) может быть опасен для детей. Опасность удушения! Храните его в недоступном для детей месте. • Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества. (!) ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях. (!) ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!
..
Технические характеристики
Модель: MB1200 Комплектация
Мультипекарь: 1 шт Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках допускается погрешность ±10%. Устройство прибора Рисунок А1
1. Корпус прибора I. Перед началом эксплуатацииАккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. (!)
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Полностью размотайте электрошнур. Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Съемные детали промойте в теплой мыльной воде, полностью просушите перед установкой в прибор. Установите прибор на ровную твердую сухую термостойкую горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из-под крышки горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры. Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов. (!) Прежде чем использовать прибор по назначению, обязательно произведите цикл нагрева без продуктов (предварительно установив съемные панели) для удаления технической защитной смазки. Затем отключите прибор от электросети, дайте остыть и произведите очистку панелей согласно разделу «Уход за прибором». Данную процедуру необходимо произвести для каждого комплекта съемных панелей. II. Использование прибораЗамена съемных металлических панелей(!) ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор без установленных панелей. 1. Откройте крышку прибора. 2. Отодвиньте фиксатор панели на корпусе прибора и снимите металлическую панель. Повторите действие с другой панелью. 3. Отодвиньте фиксатор и установите выбранную панель в прибор так, чтобы выступы на ней совпали с пазами в корпусе. Отпустите фиксатор. Повторите действие с другой панелью. (!) ВНИМАНИЕ! Обязательно отодвигайте фиксатор перед установкой сменной панели, не надавливайте на нее! Установка панели с усилием может привести к поломке фиксатора и выпадению панелей! (!) ЗАПРЕЩАЕТСЯ проводить замену металлических панелей, если прибор подключен к электросети. Эксплуатация прибора(!) ВНИМАНИЕ! Части прибора могут сильно нагреваться в процессе работы. Не допускайте близко детей. 1. Подключите прибор к электросети. Прибор перейдет в режим ожидания (индикаторы не горят, нагрев не происходит). 2. Переведите переключатель питания на корпусе в положение «I». Загорится индикатор питания/нагрева. Когда прибор достигнет рабочей температуры, загорится индикатор готовности к работе. (!) Для достижения оптимального результата производите закладку продуктов, когда загорается индикатор готовности к работе! (!)
Продукт обязательно должен быть размороженным. (!) ВНИМАНИЕ! Во избежание некорректной работы прибора и возникновения постороннего запаха при эксплуатации не допускайте попадания жидких ингредиентов и частиц пищи между съемными панелями и корпусом. 3. Откройте крышку прибора. Положите на нижнюю нагревающую поверхность ингредиенты. Следите за тем, чтобы емкости панелей не переполнялись. (!) ЗАПРЕЩЕНО готовить только на одной панели! (!) Антипригарное покрытие панелей позволяет готовить без использования масла. Однако в зависимости от особенностей конкретного продукта вы можете нанести на рабочую поверхность панелей небольшое количество растительного или сливочного масла во избежание пригорания. 4. Расположите поддон для сбора масла/жира под мультипекарем, как показано на схеме A2.  Рисунок А2 5. Прижмите продукты верхней панелью до щелчка одного из уровней механизма блокировки крышки. (!) Для вашего удобства прибор оснащен двухуровневым замком, который позволяет варьировать толщину закладки продукта. (!) ВНИМАНИЕ! Не прилагайте чрезмерных усилий, это может привести к поломке! Если размер продукта превышает емкость панелей, уменьшите порцию. 6. Во время приготовления индикатор готовности к работе будет периодически загораться. Время приготовления определяется согласно рецепту, видом продукта и вашим вкусом. (!) В процессе приготовления некоторых продуктов остатки жира/масла или жидких ингредиентов могут протекать под панели прибора. Это не является неисправностью. 7. Через некоторое время откройте крышку прибора. Извлеките готовое блюдо, используя деревянные или силиконовые кухонные лопатки. 8. После приготовления переведите переключатель питания на корпусе в положение «О» и отключите прибор от электросети. Очистите его в соответствии с рекомендациями раздела «Уход за прибором». III. Советы по приготовлениюОшибки при приготовлении и способы их устраненияВ представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультипекарях, рассмотрены возможные причины и пути решения. ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА ПРОПЕКАЕТСЯ/ПРОЖАРИВАЕТСЯ МЕНЬШЕ НИЖНЕЙ
БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
БЛЮДО ПРИГОРАЕТ
ПРОДУКТ ПЕРЕСЫХАЕТ
ПРОДУКТ ПРИЛИПАЕТ
ПРОДУКТ ВЫТЕКАЕТ
IV. Уход за приборомПротирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, следя за тем, чтобы влага не попадала внутрь прибора. (!) ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора, штепсель и шнур электропитания под струю воды или погружать их в воду. (!)
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке губки с абразивным жестким покрытием и любые химически агрессивные или другие вещества, не рекомендованные для применения с предметами, контактирующими с пищей. В процессе приготовления жир и масло стекают через специальные желоба в панелях в поддон. Поддон и панели очищайте после каждого использования с обеих сторон, промывая в теплой воде с использованием мягкого моющего средства. Не используйте для очистки металлических панелей посудомоечную машину. Хранение и транспортировкаПеред хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей. При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки. Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей. V. Дополнительные аксессуарыПриобрести дополнительные съемные панели RAMB к мультипекарю MB1200 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company либо в магазинах официальных дилеров (схема A3).  Рисунок А3-1
RAMB-01 Сэндвич  Рисунок А3-2
RAMB-16 Пицца. Пицца, пироги из слоеного теста, запеканки  Рисунок А3-3
RAMB-29 Звери VI. Перед обращением в сервис-центр
(!)
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр. VII. Гарантийные обязательстваНа данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (антипригарные покрытия и т. д.). Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно). Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й— год выпуска устройства.
0 0 0 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Инструкции кухонных приборов
|
|
\информация\инструкции [инструкции] [спецификации] [словарь терминов] [нормативные документы] [отзывы] [статьи и обзоры] |
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Проявите заботу об окружающей среде. Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления».
