Realme Buds T100 Инструкция
Руководство пользователя Bluetooth стереогарнитура Realme T100 TechLife Buds

Беспроводные наушники с микрофоном Realme T100 TechLife Buds (RMA2109) Инструкция по эксплуатации на русском языке

Перед началом использования ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните ее на случай возникновения вопросов по обслуживанию стереогарнитуры Realme T100 TechLife Buds TWS. В данном руководстве представлено краткое описание функций или элементов управления гарнитуры.

Технические характеристики

• Модель: Realme T100 TechLife Buds RMA2109
• Крепление: в ушной раковине
• Тип конструкции: вкладыши внутриканальные
• Тип соединения: беспроводные bluetooth
• Версия Bluetooth: v.5.3
• Поддержка профиля: AAC, SBC
• Тип звукоизлучателя: динамический
• Диаметр головок излучателей: 10 мм
• Диапазон воспроизводимых частот: от 20 Гц до 20 кГц
• Емкость аккумулятора наушников: 40 мAч
• Время работы: 6 ч
• Время зарядки наушников: 1 ч
• Емкость аккумулятора чехла: 400 мAч
• Время работы с чехлом: 28 ч
• Разъем питания зарядного чехла: USB Type-C
• Сенсорное управление: есть
• Степень защиты: IPX5
• Размер зарядного чехла: 61 х 48.18 х 27.94 мм
• Габариты упаковки (ед) ДхШхВ: 0.091x0.04x0.11 м
• Вес упаковки (ед): 0.123 кг
• Гарантия: 12 мес.

Комплектация

• Наушники
• Амбушюры (S/M/L, размер M установлен по умолчанию)
• Кабель для зарядки Type-C
• Руководство пользователя
• Зарядный кейс

Bluetooth сопряжение

Режим автоматического сопряжения

При первом использовании: откройте крышку зарядного устройства, и наушники автоматически перейдут в режим сопряжения.

Режим сопряжения вручную

Удерживайте обнаушника в течение 5 секунд

Извлеките оба наушника из чехла для зарядки и одновременно нажмите на сенсорную панель обоими пальцами в течение 5 секунд. Наушники перейдут в режим сопряжения вручную.

Подключите наушники

Включите Bluetooth на смартфоне и выполните поиск и подключение: realme TechLife Buds T100.

Как носить наушники Realme Buds T100

Пожалуйста, выберите подходящие вкладыши S, M, или L. (По умолчанию установлены размера M)

Функции сенсорной кнопки

Режим воспроизведения музыки

Коснитесь дважды одного из наушников для воспроизведения или приостановки музыки

Коснитесь три раза для перехода к следующей композиции

Нажмите и удерживайте левую кнопку в течение 3 секунд, чтобы уменьшить громкость

Нажмите и удерживайте правую кнопку в течение 3 секунд, чтобы увеличить громкость

Режим телефонного разговора

Коснитесь дважды одного из наушников для ответа или завершения вызова

Нажмите и удерживайте кнопку на одной из сторон в течение 2 секунд, чтобы отклонить входящий вызов

Другие операции

Нажмите и удерживайте кнопки одновременно на обеих сторонах в течение 5 секунд, чтобы войти в режим сопряжения по Bluetooth

Нажмите и удерживайте кнопки одновременно на обеих сторонах в течение 10 секунд, чтобы вернуть заводские настройки

Используйте наушники с приложением realme Link

Загрузите realme Link, чтобы использовать еще больше удобных функций. Пожалуйста, отсканируйте код для загрузки приложения, чтобы больше наслаждаться музыкой и выполнять такие функциональные операции, как обновление прошивки (только для Android).

Зарядка и статус индикатора

Наушники автоматически заряжаются после их установки в зарядный кейс. Используйте зарядный кабель Type-C для зарядки кейса. Индикатор будет гореть красным цветом во время зарядки и станет зеленым, когда наушники и зарядный чехол полностью зарядятся.

= 100% - горит зеленым светом
› 20% - мигает зеленым светом
‹ 20% - мигает красным светом

Советы

В изделии используются литиевые аккумуляторы. Если гарнитура не используется в течение длительного времени, срок ее службы может сократиться. Заряжайте ее как минимум один раз в 3 месяца.

Предупреждения

1. Не помещайте изделие в жидкость и не подвергайте воздействию высокой влажности.
2. Избегайте механических деформаций и рагрузок, чтобы избежать повреждения изделия.
3. Не пытайтесь разобрать изделие. Поместите устройство в прохладное и сухое место, чтобы оно оставалось сухим при длительном хранении.
4. Не прикасайтесь к сильному магниту, чтобы магнитная гарнитура не размагнитилась.
5. Избегайте попадания в пыльную, влажную и грязную среду, где при использовании может быть повреждена электронная схема оборудования.
6. Не пользуйтесь оборудованием во время грозы, поскольку гроза может привести к неисправности оборудования или поражению электрическим током.
7. Для обеспечения своей безопасности не пользуйтесь оборудованием при езде на мотоцикле или велосипеде, за рулем автомобиля или при переходе дороги.
8. Во избежание повреждения храните оборудование в недоступном для детей или домашних животных месте.
9. Не мойте оборудование химическими средствами, чистящими средствами или сильнодействующими детергентами.

Не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени, чтобы предотвратить возможное ухудшение слуха при использовании гарнитуры.

Предупреждения о батарее

Запрещается разбирать, сжимать, или нагревать встроенную в изделие литиевую батарею. Эксплуатация батареи при очень низком давлении воздуха может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
Во избежание взрыва не подвергайте батарею воздействию высоких температур или солнечного света.
Не используйте батарею в случае ее вздутия.
С батареей следует обращаться в соответствии с местными правилами и не выбрасывать ее вместе с бытовым мусором.
Не пытайтесь ремонтировать, извлекать или устанавливать аккумулятор на место. Взрыв может произойти, если батарея заменяется на батарею, модель которой не соответствует действительности.
Не сжимайте и не прокалывайте батарею твердыми предметами. При повреждении батареи может произойти утечка, перегрев или возгорание.

Информация о температуре использования и хранения

Гарнитуру Realme Buds T100 следует использовать при температуре в диапазоне от 0°C до 45°C и при влажности 45%~85%. Температура хранения составляет от -20°C до 35°C. Слишком высокая или низкая температура может повлиять на работу гарнитуры или даже привести к ее повреждению или повреждению аккумулятора. Гарнитуру можно заряжать при температуре от 0°C до 45°C, при этом быстрая зарядка осуществляется в диапазоне от 15°C до 45°C. Слишком высокая или низкая температура во время зарядки может повлиять на работу гарнитуры или даже привести к ее повреждению или повреждению аккумулятора.

Информация по утилизации и вторичному использованию

Этот символ (со сплошной чертой или без нее) на устройстве, батарейках (входят в комплект) и/или упаковке указывает на то, что устройство и его электрические принадлежности (например, гарнитура, адаптер или кабель), а также батарейки не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Гарантия

Благодарим вас за покупку продукции realme. Если в течение 12 месяцев с момента покупки возникнут какие-либо проблемы с производственными дефектами, пользователь может воспользоваться гарантийным обслуживанием нашей компании.

Вопросы, требующие внимания:
1. При покупке продукта отдел продаж выдаст действительное подтверждение покупки.
2. Гарантийный талон и документ, подтверждающий покупку, должны храниться пользователем надлежащим образом, и в случае утери они не подлежат замене.
3. Если продукт выходит из строя не по вине пользователя, пользователь может предъявить гарантийный талон и документ, подтверждающий покупку, обратитесь в сервисный центр realme за бесплатным обслуживанием в течение гарантийного срока.

Данная гарантия не распространяется на следующие случаи:

1. Истечение гарантийного срока.
2. Повреждения, вызванные использованием не в соответствии с инструкциями.
3. Повреждения, вызванные техногенными причинами.
4. Неисправность, вызванная несанкционированной разборкой, техническим обслуживанием или модификацией изделия.
5. Повреждение, вызванное форс-мажорными факторами (такими как наводнения, землетрясения, молнии и т.д.).
6. Нет гарантийного талона, чека или гарантийный талон не соответствует информации в чеке.
7. Изделие изнашивается естественным путем.
8. Другие неисправности и повреждения, не связанные с качеством самого изделия.

Инструкции по эксплуатации наушников, гарнитур, аудиоколонок