Реле времени PCZ-525 Инструкция
Реле времени программируемое циклическое PCZ-525-1 Руководство по эксплуатации для изделий с ПО version 2.1

Инструкция по настройке реле времени PCZ-525-1

ТУ BY 590618749.018-2013

Назначение

Реле времени программируемое циклическое предназначено для включения-отключения освещения в моменты захода и восхода солнца в зависимости от географических координат местности и времени года, с возможностью корректировки времени включения-отключения.

Технические характеристики

Напряжение питания, В 24...264 AC/DC
Макс. ток нагрузки, А 16 AС 1 / 250B
Макс.мощ. нагрузки см.табл. 2
Контакт: Тип 1NO/NC(1 переключающий)
Тип батареи СR2032
Погрешность хода часов в течение суток, с ±1
Потребляемая мощность, Вт 1,5
Количество ячеек памяти для создания годовой программы 70
Диапазон корректировки восходов - заходов, минут ± 240
Максимальная длительность ночного перерыва, чч:мм 23:59
Дискретность установки программ, минут 1
Срок службы батареи резервного питания часов реального времени, лет 2
Диапазон рабочих температур, * -25... +50
Степень защиты IР20
Коммутационная износостойкость, циклов >10
Степень загрязнения среды 2
Категория перенапряжения III
Габариты (ШхВхГ), мм винтовые зажимы 2,5 мм²
Подключение 35х90х65
Тип корпуса 2S
Масса, г 114
Монтаж на DIN-рейке 35 мм

* - УХЛ2 диапазон рабочих температур от -40 до +55 °С.

Функциональные возможности

- индикация текущего времени
- установка времени отключения в ночное время суток
- возможность установки годовой программы принудительно включения/отключения освещения на определенную дату с заданной длительностью
- автоматическая смена времени зима/лето
- встроенная Li батарея, поддерживающая работу часов реального времени в течение не менее 2-х лет после отключения напряжения питания.
- светодиодный семисегментный четырехразрядный индикатор
- наличие двух режимов работы: автоматический и ручной

Описание индикатора и панели управления

Описание функций кнопок

MENU:

- вход в меню программирования.
- возврат в предыдущее меню, выход в основной режим.

OK:

- переход к следующей установке.
- подтверждение установки.
- в основном режиме(режим хода часов) однократное нажатие показывает текущую дату, сначала число месяц, затем год.
- в основном режиме(режим хода часов) при нажатии и удержании в течении 2 секунд будет отображено время восхода, затем время захода солнца в текущих сутках с учетом корректировки.

+ [плюс]:

- изменение установки на +1 в выбранном положении программирования (удерживание кнопки приводит к постоянному циклическому изменению положения на +1 ).
- в РУЧНОМ РЕЖИМЕ: включение [ON] контакта.

- [минус]:

- изменение установки на -1 в выбранном положении программирования (удерживание кнопки приводит к постоянному циклическомуизменению положения на -1 ).
- в РУЧНОМ РЕЖИМЕ: выключение [OFF] контакта.

Схема подключения

Описание контактов

3-4 питание реле времени
6 вход контакта СОМ
5 положение «нормально разомкнут»
7 положение «нормально замкнут»

Программирование

1.СТАРТ

1.1 Подключить питание.
1.2 Реле времени перейдет в рабочий режим, на индикаторе появится установленное время

По умолчанию изделие запускается в автоматическом режиме, о чем свидетельствует наличие времени на индикаторе, в случае когда изделие находится в ручном режиме на индикаторе раз в 10 секунд будет появляться надпись:

2. Установка даты

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования.
Кнопками +/– выбрать режим установки даты “date”.

Подтвердить нажатием OK.

Реле времени перейдёт к установке очередных параметров: года, месяца и дня. Кнопками +/- установить параметры; переход на очередной параметр нажатием кнопки ОК. Отмена изменения параметра нажатием кнопки MENU.

Кнопкой ОК подтвердить введённую дату. Реле времени автоматически выйдет из функции программирования даты и перейдёт в меню программирования.

Выбор даты одновременно указывает на действующее время: зимнее либо летнее.

(!) ВНИМАНИЕ!
Возможность отключения функции автоматического перехода с зимнего на летнее время (см. п.8.1)

3. Установка текущего времени и часового пояса

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования. Кнопками +/– выбрать режим установки времени "hour".

Реле времени перейдёт к установке очередных параметров: часов, минут. Кнопками +/- установить параметры; переход на очередной параметр нажатием кнопки ОК. Отмена изменения параметра нажатием кнопки MENU.

Кнопкой ОК подтвердить введённое время. Реле времени автоматически перейдет к выбору часового пояса. Кнопками +/- выбрать необходимый часовой пояс.

Кнопкой ОК подтвердить введённое значение. Реле времени автоматически выйдет из функции программирования времени и перейдёт в меню программирования.

4. Настройка местоположения

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования. Кнопками+/– выбрать режим настройки местоположения "Loc".

Кнопкой ОК подтвердить, реле времени перейдёт в режим настройки местоположения. Далее необходимо выбрать один из способов установки:

1. Если в таблице 1 “Коды городов” присутствует Ваш город, то необходимо выбрать параметр Code и подтвердить кнопкой OK. Далее с помощью кнопок +/– установить код города.

2. Если в таблице 1 “Коды городов” отсутствует Ваш город, то необходимо выбрать параметр n-Е и подтвердить кнопкой OK для внесения координат местности (северную широту N, и восточную долготу Е).

С помощью кнопок +/– ввести градусы северной широтыи подтвердить кнопкой ОК.

С помощью кнопок +/– ввести минуты северной широтыи подтвердить кнопкой ОК.

С помощью кнопок +/– ввести градусы восточной долготы и подтвердить кнопкой ОК.

С помощью кнопок +/– ввести минуты восточной долготы и подтвердить кнопкой ОК.

(!) ВНИМАНИЕ!
В случае отсутствия кода Вашего города наиболее удобно выполнить поиск координат с помощью GPS навигатора либо воспользоваться интернет-картами. Стоит обратить внимание на то, что координаты должны быть представлены форме градусы, минуты (например N53°40` E23°49`). В случае иного типа представления координат, их необходимо привести к требуемому.

5. Настройка коррекции времени восхода-захода

Корректировка времени восхода-захода необходима для сдвига времени включения/оключения освещения, необходимого для подстройки под конкретную местность (высота, плотность застройки и др. параметры влияющие на освещенность. Например, если по астрономической программе восход наступает в 5:00, а заход в 22:00, то при использовании корректировки восхода на +30 минут, а захода на -20 минут, освещение выключится в 5:00+30=5:30, а включится 22:00- 20=21:40.

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования. Кнопками +/– выбрать режим установки корректировки времени восхода-захода “Сorr”.

Кнопкой ОК подтвердить выбор. Реле времени перейдет к выбору дня для которого необходимо внести коррекцию.

1- Понедельник ... 7-Воскресенье
1-5 - только рабочие дни
6-7 - только выходные дни
1-7 - все дни.

Кнопками +/- выбрать необходимые дни (день) и подтвердить кнопкой OK.

Далее реле времени перейдет к корректировке времени восхода, к примеру -40, устанавить кнопками +/- и подтвердить кнопкой ОК.

С помощью кнопок +/– устанавить корректировку времени захода, к примеру -20, и подтвердить кнопкой ОК.

Для выхода в меню программирования необходимо подождать 30 секунд либо нажать MENU.

6. Установка времени ночного перерыва

Функция ночного перерыва предназначена для отключения освещения в установленное время на необходимую длительность. (например, необходимо что бы в период с 2:00 до 6:00 в будние дни было отключено, то можно установить ночной перерыв в будние дни в 2:00 продолжительностью на 4 часа и на этот период освещение будет отключено.)

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования. Кнопками +/– выбрать режим установки времени ночного перерыва "niGh".

Кнопкой ОК подтвердить выбор. Реле времени перейдет к выбору дня для которого необходимо установить ночной перерыв.

1- Понедельник ... 7-Воскресенье
1-5 - только рабочие дни
6-7 - только выходные дни
1-7 - все дни.

Кнопками +/- выбрать необходимые дни (день) и подтвердить кнопкой OK.

Реле времени перейдет к настройке времени начала ночного перерыва, сначала минуты, затем часы.

Кнопками +/- установить МИНУТЫ, нажать ОК, затем ЧАСЫ, нажать ОК.

Реле времени перейдет к настройке длительности ночного перерыва, сначала минуты, затем часы.

Кнопками +/- установить МИНУТЫ, нажать ОК, затем ЧАСЫ.

Нажать OK и реле времени предложит установить ночной перерыв для следующего дня.

Для завершения настройки и выхода в меню программирования необходимо нажать MENU.

7. Годовая программа

Годовая программа предназначена для принудительного включения/отключения освещения в определенную дату. Годовая программа имеет приоритет над астрономической и программой ночного перерыва и выполняется независимо от текущего состояния реле.

7.1 Добавление годовой программы

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования.
Кнопками +/– выбрать режим настройки годовой программы “ProG”.

Подтвердить нажатием OK.

На индикаторе отобразится режим добавления программ “Add”;

Подтвердить нажатием OK.

Далее реле времени предложит выбрать ячейку, из числа свободных, для записи новой программы.

Подтвердить выбор нажатием OK.
Реле времени перейдет к выбору даты: сперва месяц, затем число.

Нажать OK.

Реле времени перейдет к установке времени начала выполнения программы: сперва часы, затем минуты.

Нажать OK, далее установить длительность выполнения программы: сперва часы, затем минуты.

Нажать OKи выбрать состояние реле на этот период:
ON - включено
OFF - выключено.

После подтверждения выбранного режима нажатием кнопки ОК программа будет создана, изделие предложит создать следующую программу.

Для выхода в меню настройки годовой программы нажать MENU, для выхода в основной режим еще раз нажать MENU.

7.2 Редактирование годовой программы

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования.
Кнопками +/– выбрать режим настройки годовой программы “ProG”.

Подтвердить нажатием OK.

На индикаторе отобразится режим редактирования программ “Edit”;

Подтвердить нажатием OK.

Далее реле времени предложит выбрать ячейку, из числа запрограммированных, для редактирования программы.

Подтвердить выбор нажатием OK.

Далее аналогично пункту 7.1

7.3 Удаление годовой программы

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования.
Кнопками +/– выбрать режим настройки годовой программы “ProG”.

Подтвердить выбор нажатием OK.

На индикаторе отобразится режим удаления программ “dEL”;

Подтвердить нажатием OK.

Далее реле времени предложит выбрать ячейку, из числа запрограммированных, для удаления программы.

Подтвердить выбор нажатием OK. Номер программы начнет мигать.

Нажать OK для подтверждения удаления. Далее изделие предложить удалить следующую запрограммированную программу. Появление на индикаторе трех горизонтальных черточек “Р---” говорит о том, что все программы удалены и через секунду реле времени передет в меню настройки годовой программы.

Для выхода в основной режим нажать MENU.

8. Режим работы

Реле времени PCZ-525 поддерживает два режима работы: ручной и автоматический.
В автоматическом режиме включение и отключение выполняется согласно астрономической программы, программы ночных перерывов и годовой программы.
В ручном режиме выполнени программ прекращается, управление в ручном режиме усуществляется кнопками на лицевой панели изделия.

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования.
Кнопками +/– выбрать режим настройки режима работы “mod”.

Подтвердить выбор нажатием OK. На индикаторе появиться надпись “Auto” либо “hAnd” в зависимости от того, что было установлено ранее.

Кнопками +/– выбрать требуемый режим работы и нажать ОК. Для выхода в основной режим нажать MENU.

При выборе режима работы “hAnd” и перейдя в основной режим кнопка “+” - отвечает за включение реле, кнопка “-” - отвечает за выключение реле.

8. Системные настройки

Нажать MENU. Реле времени перейдет в меню программирования.
Кнопками +/– выбрать режим установки системных настроек "SYSt".

Подтвердить ОК. Реле времени перейдёт в подменю системных установок (dst – cal – led – cleа – info). Кнопками +/- выбрать параметры установок и подтвердить ОК. Нажатие MENU приведёт к переходу к высшему уровню.

8.1 Автоматическое изменение времени - dst

dSt – Daylight Saving Time – всемирное название летнего времени. Подтвердить ОК. Реле времени перейдёт в меню режима выключения автоматического изменения времени (auto – off). Кнопками +/- выбрать режим:
*с АВТОМАТИЧЕСКИМ ИЗМЕНЕНИЕМ ВРЕМЕНИ – «auto»
* без АВТОМАТИЧЕСКОГО ИЗМЕНЕНИЯ ВРЕМЕНИ – «off»

Принадлежность текущего времени можно определить по индикатору хода часов:
летнее время - индикатор кратковременно гаснет.
зимнее время - индикатор кратковременно вспыхивает.

(!) Внимание!
При отключенном автоматическом переходе на летнее время, в течении всего года время считается зимним(поясным временем).

(!) Внимание!
Переход на летнее время осуществляется в последнее воскресенье марта в 02:00 на час вперед, а возврат на зимнее время в последнее воскресенье ноября в 03:00, часы возвращаются на час назад.
В указанные дни, при включенной смене времени программы установленные на время с 02:00 до 03:00 могут не выполниться при переходе на летнее время и выполниться дважды при возврате на зимнее время.

8.2 Корректировка хода часов – cal

Временная корректировка – это значение секунд, на которые в недельной шкале откалиброваны показания системных часов.
Диапазон регулировки: +/- 99 сек. Например, если часы спешат на 4 секунды в неделю, то необходимо установить значение параметра 4.

Порядок корректировки:

Для корректировки необходим электронный секундомер. Дать старт на секундомере как только сменяться цифры в разряде минут на самом изделии, к примеру 11:59→12:00 и через семь дней в это же время (11:59→12:00) остановить секундомер. По количеству полных секунд определить недельное отставание/опережение (к примеру 23:59:56 - опережение на 4 секунды).

Подтвердить ОК. Реле времени высветит текущее значение временной корректировки. Кнопками +/- установить число секунд временной корректировки. Подтвердить ОК.

8.3 Яркость индикатора - led

Установка яркости индикатора. Положение: 20 (минимальная)…100

Подтвердить ОК. Реле времени высветит текущее значение яркости индикатора. Кнопками +/- установить необходимое значение яркости.

Подтвердить ОК.

8.4 Удаление всех программ - clea

Нажать ОК. Индикатор с надписью начнет мигать и ожидать подтверждения. Повторное нажатие ОК приведет к удалению всех программ из памяти.

8.5 Информация о системе - info

Подтвердить ОК. На индикаторе будет отображена версия программного продукта

(!) ВНИМАНИЕ

Изделие следует подключать к однофазной сети согласно существующим нормам электробезопасности. Правила подключения описаны в данном руководстве. Работы, связанные с установкой, подключением и регулировкой должны проводиться квалифицированым специалистом после ознакомления с руководством по эксплуатации и функциями устройства. Перед началом установки следует убедиться в отсутствии напряжения на подключаемых проводах. Самовольное вскрытие корпуса влечет за собой утрату права на гарантийное обслуживание изделия, а также может стать причиной поражения электрическим током. Изделие должно использоваться по его прямому назначению. По вопросам монтажа и работы устройства обращаться в службу технической поддержки.

Подключение

1. Отключить питание
2. Реле времени закрепить на din-рейке в монтажной коробке.
3. Провода питания подключить согласно схеме.
4. Нагрузку подключить согласно схеме.
5. Установить текущую дату (см. п. 2) и время (см. п. 3).
6. Установить индивидуальную программу включения нагрузки.

Схемы подключений

Cхема подключения изделия и нагрузки к сети 230В.

Rн - подключаемая нагрузка

Cхема подключения с использованием контактора ток нагрузки более 16А.

Rн - подключаемая нагрузка

Cхема подключения и нагрузки, запитанных от разных источников.

Rн - подключаемая нагрузка

Коды городов

Республика Беларусь

Код Город Широта Долгота Часовой пояс

1 Минск 53,55 27,33 3
2 Брест 52,08 23,40 3
3 Витебск 55,11 30,12 3
4 Гомель 52,26 30,59 3
5 Гродно 53,40 23,49 3
6 Могилев 53,55 30,21 3
7 Барановичи 53,07 25,59 3
8 Береза 52,33 24,58 3
9 Бобруйск 53,06 29,13 3
10 Борисов 54,14 28,30 3
11 Вилейка 54,29 26,55 3
12 Волковыск 53,10 24,28 3
13 Горки 54,17 30,59 3
14 Держинск 53,41 27,08 3
15 Жлобин 52,54 30,02 3
16 Жодино 54,06 28,21 3
17 Ивацевичи 52,42 25,20 3
18 Калинковичи 52,08 29,20 3
19 Кобрин 52,12 24,21 3
20 Кричев 53,43 31,42 3
21 Лида 53,53 25,18 3
22 Лунинец 52,15 26,48 3
23 Марьина Горка 53,31 28,08 3
24 Мозырь 52,03 29,14 3
25 Молодечно 54,18 26,51 3
26 Новогрудок 53,35 25,49 3
27 Новополоцк 55,31 28,35 3
28 Орша 54,30 30,25 3
29 Осиповичи 53,18 28,39 3
30 Пинск 52,07 26,05 3
31 Полоцк 55,29 28,47 3
32 Поставы 55,07 26,50 3
33 Пружаны 52,33 24,27 3
34 Речица 52,21 30,23 3
35 Рогачев 53,06 30,03 3
36 Светлогорск 52,38 29,44 3
37 Слоним 53,05 25,19 3
38 Слуцк 53,01 27,33 3
39 Сморгонь 54,29 26,24 3
40 Солигорск 52,49 27,32 3

Российская Федерация

Код Город Широта Долгота Часовой пояс

41 Москва 55,45 37,37 3
42 Санкт-Петербург 59,57 30,19 3
43 Абакан 53,43 91,25 7
44 Ангарск 52,34 103,55 8
45 Архангельск 64,33 40,32 3
46 Астрахань 46,2 48,02 4
47 Барнаул 53,21 83,47 7
48 Белгород 50,36 36,36 3
49 Бийск 52,31 85,1 7
50 Благовещенск 50,15 127,32 9
51 Братск 56,07 101,36 8
52 Брянск 53,15 34,22 3
53 Великий Новгород 58,32 31,17 3
54 Владивосток 43,07 131,54 10
55 Владикавказ 43,01 44,41 3
56 Владимир 56,08 40,25 3
57 Волгоград 48,42 44,28 3
58 Вологда 59,13 39,54 3
59 Воркута 67,3 64,02 3
60 Воронеж 51,4 39,13 3
61 Грозный 43,19 45,42 3
62 Екатеринбург 56,5 60,35 5
63 Иваново 57 40,59 3
64 Ижевск 56,51 53,13 4
65 Йошкар-Ола 56,38 47,54 3
66 Иркутск 52,17 104,18 8
67 Казань 55,47 49,07 3
68 Калининград 54,43 20,3 2
69 Калуга 54,32 36,16 3
70 Кемерово 55,21 86,05 7
71 Киров 58,36 49,39 3
72 Комсомольск-на-Амуре 50,33 137 10
73 Кострома 57,46 40,56 3
74 Краснодар 45,02 38,59 3
75 Красноярск 56,01 93,04 7
76 Курган 55,26 65,2 5
77 Курск 51,43 36,11 3
78 Липецк 52,37 39,36 3
79 Магнитогорск 53,23 59,02 5
80 Махачкала 42,58 47,29 3
81 Мурманск 68,58 33,05 3
82 Набережные Челны 55,42 52,2 3
83 Нальчик 43,29 43,37 3
84 Нижневартовск 60,55 76,34 5
85 Нижнекамск 55,38 51,49 3
86 Нижний Новгород 56,19 43,56 3
87 Нижний Тагил 57,55 59,58 5
88 Новокузнецк 53,44 87,05 7
89 Новороссийск 44,43 37,46 3
90 Новосибирск 55,01 82,55 6
91 Норильск 69,2 88,13 7
92 Омск 54,58 73,23 6
93 Орёл 52,58 36,05 3
94 Оренбург 51,46 55,06 5
95 Орск 51,12 58,37 5
96 Пенза 53,12 45 3
97 Пермь 58,01 56,15 5
98 Петрозаводск 61,47 34,21 3
99 Петропавловск-Камчатский 53,01 158,39 12
100 Подольск 55,26 37,33 3
101 Псков 57,49 28,2 3
102 Ростов-на-Дону 47,14 39,43 3
103 Рязань 54,37 39,43 3
104 Самара 53,11 50,07 4
105 Саранск 54,11 45,11 3
106 Саратов 51,32 46 3
107 Севастополь 44,36 33,32 3
108 Симферополь 44,57 34,06 3
109 Смоленск 54,47 32,03 3
110 Сочи 43,35 39,43 3
111 Ставрополь 45,02 41,58 3
112 Старый Оскол 51,17 37,5 3
113 Стерлитамак 53,38 55,57 5
114 Сургут 61,15 73,26 5
115 Сыктывкар 61,4 50,49 3
116 Таганрог 47,14 38,53 3
117 Тамбов 52,43 41,26 3
118 Тверь 56,51 35,55 3
119 Тольятти 53,31 49,25 4
120 Томск 56,29 84,57 7
121 Тула 54,12 37,37 3
122 Тюмень 57,09 65,32 5
123 Улан-Удэ 51,5 107,37 8
124 Ульяновск 54,19 48,22 4
125 Уфа 54,44 55,58 5
126 Ухта 63,34 53,42 3
127 Хабаровск 48,29 135,04 10
128 Чебоксары 56,07 47,14 3
129 Челябинск 55,1 61,24 5
130 Череповец 59,07 37,54 3
131 Чита 52,02 113,3 9
132 Шахты 47,43 40,13 3
133 Южно-Сахалинск 46,57 142,44 11
134 Якутск 62,02 129,44 9
135 Ярославль 57,37 39,51 3

Республика Казахстан

Код Город Широта Долгота Часовой пояс

136 Астана 51,08 71,26 6
137 Актау 43,39 51,09 5
138 Актобе 50,18 57,1 5
139 Алма-Ата 43,15 76,54 6
140 Атырау 47,07 51,53 5
141 Жанаозен 43,18 52,48 5
142 Жезказган 47,47 67,42 6
143 Караганда 49,48 73,07 6
144 Кокшетау 53,18 69,24 6
145 Костанай 53,13 63,38 6
146 Кызылорда 44,51 65,31 5
147 Павлодар 52,19 76,57 6
148 Петропавловск 54,52 69,08 6
149 Рудный 52,58 63,07 6
150 Семей 50,24 80,14 6
151 Талдыкорган 45,01 78,22 6
152 Тараз 42,53 71,22 6
153 Темиртау 50,04 72,58 6
154 Туркестан 43,18 68,15 6
155 Уральск 51,14 51,22 5
156 Усть-Каменогорск 49,57 82,37 6
157 Шымкент 42,18 69,36 6
158 Экибастуз 51,44 75,2 6

Армения

159 Ереван 40,11 44,31 4

Грузия

160 Тбилиси 41,43 44,48 4

Азербайджан

161 Баку 40,22 49,5 4

Узбекистан

162 Ташкент 41,18 69,16 5
163 Нукус 42,28 59,36 5

Киргистан

164 Бишкек 42,52 74,34 6

Туркменистан

165 Ашхабат 37,57 58,23 5

Таджикистан

166 Душанбе 38,34 68,47 5

Размеры корпуса

(!) ВНИМАНИЕ!
Перед подключением изделия к электрической сети (в случае его хранения или транспортировки при низких температурах), для исключения повреждений вызванных конденсацией влаги, необходимо выдержать изделие в теплом помещении не менее 2-х часов.

Комплект поставки

Реле времени программируемое циклическое 1шт
Руководство по эксплуатации 1шт
Упаковка 1шт

Условия реализации и утилизации

Изделия реализуются через дилерскую сеть предприятия.
Утилизировать как электронную технику

Условия эксплуатации

Климатическое исполнение УХЛ4, диапазон рабочих температур от - 25...+50 °С, относительная влажность воздуха до 80% при 25°С Рабочее положение в пространстве - произвольное. Высота над уровнем моря до 2000м. Окружающая среда – взрывобезопасная, не содержащая пыли в количестве, нарушающем работу реле, а также агрессивных газов и паров в концентрациях, разрушающих металлы и изоляцию.

По устойчивости к перенапряжениям и электромагнитным помехам устройство соответствует ГОСТ IEC 60730-1.

Обслуживание

При техническом обслуживании изделия необходимо соблюдать «Правила техники безопасности и технической эксплуатации электроустановок потребителей».

При обнаружении видимых внешних повреждений корпуса изделия дальнейшая его эксплуатация запрещена.

Гарантийное обслуживание производится произво-дитемем изделия. Послегарантийное обслуживание изделия выполняется производителем по действующим тарифам.

Перед отправкой на ремонт, изделие должно быть упаковано в заводскую или другую упаковку, исключающую механические повреждения.

Условия транспортировки и хранения

Транспортировка изделия может осуществляться любым видом закрытого транспорта, обеспечивающим предохранение упакованных изделий от механических воздействий и воздействий атмосферных осадков. Хранение изделия должно осуществляться в упаковке производителя в закрытых помещениях с естественной вентиляцией при температуре окружающего воздуха от минус 50° до плюс 50°С и относительной влажности не более 80% при температуре +25°С.

Требование безопасности

Использование изделия должна осуществляться в соответствии с требованиями, изложенными в руководстве по эксплуатации.
Перед установкой необходимо убедиться в отсутствии внешних повреждений устройства.
Изделие, имеющее внешние механические повреждение, эксплуатировать запрещено.
Не устанавливайте реле без защиты в местах где возможно попадания воды илисолнечных лучей.
Реле должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированным персоналом.
При подключении реле необходимо следовать схеме подключения.

Инструкции пользователя таймеров