Инструкция Mi Band 4 на русском языке
Руководство пользователя Xiaomi Mi Band 4 фитнес-браслет

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием браслета

Mi Smart Band 4 фитнес-браслет

Внешний вид браслета и комплектация

а) Основной модуль (трекер);
b) Ремешок на запястье;
с) Зарядный кабель.

Использование браслета Xiaomi Mi Band 4

Сборка и правила использования браслета

1. Вставьте один конец фитнес-трекера в паз на передней части браслета, как показано на иллюстрации.

2. Нажмите на другой конец большим пальцем, чтобы полностью погрузить фитнес-трекер в паз.

3. Наденьте браслет на руку примерно в сантиметре от запястья. Это необходимо для более точной работы пульсометра. Затяните ремешок вокруг запястья до комфортного уровня.
Примечание: слишком свободное ношение браслета может повлиять на сбор данных по частоте сердечных сокращений.

Синхронизация

Установите Mi Fit на смартфон.

Чтобы установить мобильное приложение Mi Fit на смартфон, войдите в Google Play или в Apple Store, наберите в строке поиска «Mi Fit» или отсканируйте изображенный ниже QR-код.

Поддерживается операционными системами Android 4.4 или iOS 9.0 и более поздними версиями.

Откройте приложение Mi Fit, войдите под своей учетной записью или зарегистрируйтесь. Затем выберите браслет в списке доступных устройств. Следуйте рекомендациям, которые будут выводиться на экран смартфона.

Обратите внимание: для сопряжения Mi Band 4 должен быть заряжен. Когда браслет завибрирует и на экране появится изображение трекера, нажмите на кнопку браслета, чтобы завершить успешное сопряжение устройств.

Использование браслета Xiaomi Mi Band 4

Находясь на Вашей руке браслет начинает считывать и сохранять фитнес-параметы: количество пройденых шагов, частоту сердечного пульса и другие. После подключения к смартфону по bluetooth браслет передает накопленные данные в мобильное приложение, которое позволяет сохранять и анализировать параметры ваших движений, качество сна и выполнять другие функции. Коснитесь кнопки трекера, чтобы включить его экран.

Проведите пальцем вверх / вниз, чтобы просмотреть детали ваших движений, проверить частоту сердечных сокращений и тому подобное.

Проведите по экрану вверх / вниз, чтобы изменить функции.

Проведите пальцем вправо / влево, чтобы просмотреть различные рабочие столы (заголовки).

Проведите пальцем влево / вправо, чтобы изменить рабочие столы (категории).

Зарядка браслета Xiaomi Mi Band 4

Извлечение модуля из ремешка

Если индикатор браслет указывает на низкий уровень заряда аккумулятора, зарядите его с помощью USB-кабеля, который идет в комплекте. Для этого необходимо вынуть трекер из ремешка способом, изображенным на иллюстрации.

Зарядка

Меры предосторожности

Во время измерения частоты сердечных сокращений рекомендуется держать руку неподвижно.

Браслет Mi Band 4 имеет защиту от воды, соответствующую стандарту 5 ATM, поэтому устройство можно использовать в душе или бассейне. Не используйте устройство в сауне и дайвинге.

Сенсорная кнопка и сенсорный экран не работают в воде. Влажный браслет протрите сухой мягкой тканью или салфеткой, после чего вы сможете продолжать пользоваться устройством.

При ежедневном использовании браслета не затягивайте его слишком сильно на руке. Периодически протирайте браслет влажной салфеткой . В случае покраснения или припухлости (или других симптомов) в точке контакта с браслетом немедленно обратитесь к врачу.

Особенности

Xiaomi Mi Band 4 поддерживает жест подъема запястья для активации дисплея и просмотра информации.

Отображение входящих сообщений и оповещений мобильных приложений вашего смартфона.

Отображение номера или имени вызывающего абонента. Отклонение вызова долгим нажатием кнопки.

Ежедневный шагомер, мониторинг сердечного ритма.

Напоминание о бездействии. Когда вы слишком увлечены работой в неподвижной позе, браслет будет слегка вибрировать и напоминать вам о необходимости физической активности для улучшения самочувствия.

Поддержка мониторинга сердечного ритма в непрерывном режиме, с переодичностью (1 мин, 10 мин, 30 мин). Датчик сердечного ритма может точно считывать изменения частоты сердечных сокращений в течение 24 часов и также может в любой момент определять текущую пульса.

Разблокирована смартфона. Поднесите телефон Android к связанному браслету, телефон автоматически разблокируется.

XiaoMi Band 4 поддерживает обновление прошивки OTA (Over The Air).

Автоматическая настройка даты и времени при сопряжения Xiaomi Mi Band 4 с телефоном. Время и дата будут синхронизироваться с вашим телефоном.

Температуру можно переключать в градусы Цельсия или Фаренгейта (в приложении).

Нормальная задержка оповещения о входящем вызове - 3 с. Вы можете установить задержку оповещения (3 - 30 с) в приложении.

Время вибрации невозможно отрегулировать. Браслет будет вибрировать, пока вы не ответите или не отклоните вызов, также вы можете нажать кнопку, чтобы остановить вибрацию.

Отображение информации о погоде на сегодня, завтра и послезавтра. Вы можете выбрать город или автоматически получить местоположение в приложении, а затем автоматически синхронизировать информацию о погоде.

Проверка уровня заряда батареи в приложении. Также вы можете войти в режим счетчика шагов, чтобы проверить уровень заряда батареи на экране браслета.

Зарядное устройство Mi Band 4 совместимо с браслетом Mi band 2.

Глобальная версия Xiaomi Mi Band 4 не поддерживет языки: корейский, турецкий и иврит

Из-за разных мониторов в каждом модуле изображения и объекты могут немного отличаться (по цвету).

Технические характеристики Mi Band 4

Название: Mi Band 4
Модель: XMSH05HM
Вес: 8,5 г
Размер: 17,9 x 46,9 x 12 мм
Материал браслета: термопластичный эластомер
Материал замка: алюминиевый сплав
Доступная длина: 155-216 мм
Поддержка систем: Android 4.4 и iOS 9.0 и более поздних версий
CMIIT ID: 2018DP1565
Емкость аккумулятора: 110 мАч
Тип батареи: литий-ионный аккумулятор
Входное напряжение: DC 5V
Входной ток: 250 мА (MAX)
Водонепроницаемость: 5 ATM
Рабочая температура: -10 ° C - 50 ° C
Беспроводное соединение: Bluetooth 4.2.

Токсичные и вредные вещества или элементы

Устройство содержит детали и кабели из медного сплава с небольшим содержанием алюминия.

Этот продукт соответствует европейским стандартам RoHS и окружающей среде.

При нормальных условиях эксплуатации утечка вредных веществ или элементов устройства невозможна.

Гарантия

Гарантийное сервисное обслуживание осуществляется в соответствии с законом о «Правах потребителя КНР» и «Закона о качестве продукции КНР». В гарантийное сервисное обслуживание входит следующее.

В течение срока действия гарантии у вас есть право отремонтировать, обменять или вернуть товар. Для ремонта, замены или возврата товара вы должны предъявить квитанцию.

1. В течение 7 дней с момента покупки в случае возникновения проблемы из «Списка неисправностей» центр сервисного обслуживания Xiaomi определяет причину проблемы, после чего вы можете выбрать бесплатную замену товара, возврат либо ремонт.

2. В течение 8–15 дней с момента покупки в случае возникновения проблемы из «Списка неисправностей» центр сервисного обслуживания Xiaomi определяет проблему, после чего вы выбираете бесплатную замену товара либо ремонт.

3. В течение 12 месяцев с момента покупки в случае возникновения проблемы из «Списка неисправностей» центр сервисного обслуживания Xiaomi определяет проблему, после чего вам предоставляется бесплатный ремонт.

Список возможных неисправностей

Трекер: неправильная работа функций устройства, описанных в инструкции.
Проблемы с дисплеем / неправильное отображение символов / не отображаются символы.
Неправильная работа или возникновения неисправностей с виброоткликом.
Проблемы с синхронизацией устройств.
Возникновение трещин / поломок из-за конструкции или материала устройства.
Кабель: проблемы с подзарядкой устройства.

Связанные статьи:
Mi Band 4 Specifications

Инструкции по эксплуатации фитнес браслетов и трекеров