КОРВЕТ 50У-068С Инструкция
СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ ( ПОЛНЫЙ ) «КОРВЕТ» 50У-068С РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стереоусилитель «КОРВЕТ» 50У-068С Руководство по эксплуатации

ОКП 65 8721 0102 02

I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке усилителя требуйте проверки его функционирования и демонстрации качества звучания. Внешним осмотром убедитесь в отсутствии механических повреждений.

Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов в руководстве по эксплуатации. Оформив покупку усилителя, убедитесь, что в гарантийном и отрывном талонах проставлены штамп магазина, подпись или штамп продавца и дата продажи.

Проверьте комплектность усилителя и сохранность пломб на задней стейке н днище, наличие замыкателя в розетке (поз. 2 рис. 4).

После хранения усилителя в холодном помещении нли перевозки в зимних условиях дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 часов, не вынимая из упаковки.

Перед включением усилителя в сеть внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, со всеми органами управления, коммутации и надписями.

При хранении усилителя оберегайте его от ударов, пыли и сырости.

Климатическое исполнение усилителя — УХЛ4.2* ГОСТ 1-5150-69, допускающее эксплуатацию при рабочих значениях температуры воздуха 10—35 °C, атмосферном давлении 84,0—106,7 кПа (630—800 мм рт. ст.) и относительной влажности воздуха 45—80%.

Не допускается применение акустических систем с модулем полного электрического сопротивления менее 4 Ом и суммарной входной емкостью более 2 мкФ.

После гарантийного ремонта проверьте опломбирование изделия специалистами ремонтного предприятия, полноту заполнения оборотной стороны отрывного талона и обоснованность его изъятия, требуйте проверки функционирования усилителя с демонстрацией звучания.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Стереоуснлитель (полный) «КОРВЕТ» 50У-068С: 1 шт.
Вставка плавкая (запасная) замедленного действия: ВПТ6-7 или ВП2Т-1Ш-1.0 на ток 1 А: 1 шт. ВПТ6-9 из ток 1,6 А: 2 шт.
Руководство по эксплуатации с анкетой: 1 экз.
Потребительская тара: 1 комплект

3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Выходная мощность, ограниченная искажениями 1 %, Вт:
  на нагрузке 8 Ом: 65+10
  то же, с ограничителем уровня: 30±6
  на нагрузке 4 Ом: 95+15
  то же, с ограничителем уровня: 60+12
Кратковременная максимальная выходная мощность, Вт:
  на нагрузке 8 Ом: 125+20
  на нагрузке 4 Ом: 150±20
Долговременная максимальная выходная мощность, Вт:
  на нагрузке 8 Ом: 95±15
  на нагрузке 4 Ом: 125±15
Эффективный диапазон частот, ограниченный усилением, Гц, не менее: 10—70000
Неравномерность частотной характеристики усиления относительно уровня сигнала на частоте 1000 Гц для линейных входов, дБ, не более:
  в диапазоне частот от 20 до 20000 Гц: ±0,3
  в эффективном диапазоне частот: ±1,5
Отклонения частотной характеристики корректирующего усилителя от заданной, дБ, не более, в диапазоне частот:
  от 20 до 20 000 Гц: ±0,5
  от 10 до 40 000 Гц: ±2
Общие гармонические искажения при нормальных рабочих условиях, %, не более: 0,007
Интермодуляциоиные искажения второго и третьего порядка, %, не более: 0,05
Отношение сигнал-шум в номинальных условиях, дБ, не менее:
  невзвешенный для линейных входов: 86
  взвешенный для входов:
  линейных: 90
  корректирующего ЗЭМ: 75
  корректирующего ЗЭД: 62
Переходное затухание между стереоканалами, дБ, на частоте 1000 Гц, не менее: 60
Минимальная ЭДС источника, мВ, входов:
  линейных: 170±20
  корректирующего ЗЭМ: 1,7±0,2
  корректирующего ЗЭД: 0,1 ±0,02
ЭДС источника при перегрузке входов, В, не менее:
  линейных: 7
  корректирующего ЗЭД: 0,06
Входное сопротивление, кОм, входов:
  линейных и подключения предварительного усилителя: 51 ±4
  корректирующего ЗЭМ: 47±5
  корректирующего ЗЭД: 0,1 ±0,02
Входная емкость корректирующего усилителя, пФ: 180±40
Выходное сопротивление, кОм, выходов для подключения:
  магнитофона на запись по напряжению, не более: 4,7
  то же, по току: 910±91
Выходное напряжение, В, выходов для подключения наушников (без нагрузки): 5±0,5
Потребляемая мощность, Вт, при условиях:
  без сигнала: 30±6
  нормальных рабочих и нагрузке 8 Ом: 60±10
  то же, 4 Ом: 85±15
  номинальных и нагрузке 8 Ом: 200±20
  то же, 4 Ом: 275±30
Габаритные размеры, мм: 385X430X120
Масса усилителя, кг: 9,7±0,3
Масса драгоценных и цветных металлов*, г, не более:
  золота: 0,2048
  серебра: 3,853
  палладия: 0,192
  алюминия и алюминиевых сплавов: 905,68
  меди и сплавов на медной основе: 1540,73

•Сведения о местах расположения приведены в приложении (рассылается по запросу).

Характеристики регулирования тембров, тонкомпеисации и ослабления фильтров ограничения

Рис. 1а переключатели ОГРАН НЧ, ОГРАН ВЧ нажаты, ТЕМБР — отжат

Рис. 1б

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Будьте осторожны! В усилителе имеется опасное для жизни напряжение 220 В.

Нс применяйте самодельные предохранители — это может привести к перегреву усилителя и нарушению его элсктроизоляции.

Во избежание несчастных случаев нс включайте в электросеть усилитель со снятым кожухом.

Перед заменой предохранителя выньте вилку шнура питания из розетки электросети.

5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Усилитель разработан для коммутации, усиления и регулирования музыкальных и речевых сигналов.

Усилитель «КОРВЕТ» 50У-068С — стереофонический стационарный высшей группы сложности по ГОСТ 24388-88.

Основные отличительные особенности модели:
высокие технические параметры, расширенные функциональные возможности, низкое энергопотребление, малые масса и габариты, надежная работа на любые акустические системы.

• Усилитель имеет следующие потребительские (эксплуатационные) удобства:
• регулировку тембров на нижних и верхних частотах (отключаемую),
• регулировку баланса;
• регулировку тонкомпенсацни на нижних частотах;
• регулировку громкости;
• отключаемый фильтр ограничения нижних частот;
• переключение режимов работы (стерео, реверс, моно);
• переключение источников программ при воспроизведении и записи;
• переключение акустических систем и наушников;
• четыре линейных высокоомных входа;
• вход для подключения предварительного усилителя (со съемным замыкателем);
• корректирующий вход с переключением типа звукоснимателя (ЗЭМ — электромагнитный; ЗЭД — электродинамический);
• три выхода для записи на магнитофон по току и напряжению (выход на передней панели с коррекцией частотной характеристики);
• выход для подключения усилителя мощности;
• выход для подключения наушников оборудованных трехконтактной кабельной вилкой диаметром 6,3 мм (рекомендуемый к применению тип ТДС-5);
• выходы для подключения двух комплектов акустических систем (рекомендуемая кратковременная максимальная мощность систем должна быть не менее 125 Вт при сопротивлении 8 Ом и 150 Вт — при 4 Ом, долговременная — в соответствии с руководством по эксплуатации для акустических систем);
• световую индикацию включения усилителя;
• световую индикацию выходной мощности, срабатывания защиты и перегрузки выходов;
• защиту выходов от короткого замыкания;
• защиту акустических систем и наушников от постоянного напряжения (тока) и мощных инфранизкнх колебаний;
• защиту выходных транзисторов от перегрева;
• задержку включения акустических систем и наушников;
• ступенчатое изменение уровня громкости;
• ограничитель уровня сигнала (отключаемый);
• световую индикацию включенного положения кнопочных переключателей;
• отключение розетки ответвителя сети.

Расположение органов управления, регулирования н соединителей приведено на рис. 3 и 4.

Коммутационные возможности усилителя позволяют подключить все источники программ одновременно. В дальнейшем необходимый источник включают в работу нажатием соответствующего переключателя входа и поворотом переключателей СЕЛЕКТОР ЗАПИСИ 1, СЕЛЕКТОР ЗАПИСИ 2. Раздельные селекторы записи для двух магнитофонов и дополнительный выход для записи на магнитофон с частотной коррекцией позволяют вести одновременную и независимую запись на три магнитофона от разных источников программ и корректировать дефекты фонограммы. Предусмотренная возможность подключения двух комплектов акустических систем позволяет организовать прослушивание в разных помещениях или сравнение качества звучания.

«Мягкий» ограничитель максимальных уровней сигналов снижает нелинейность тракта при большой громкости прослушивания н позволяет (при необходимости) уменьшить мощность на выходах акустических систем и наушников.

Фильтр ограничения ослабляет низкочастотные помехи от коробления грампластинок и рокота электропроигрывателя.

Зашита выходных транзисторов от перегрева и от короткого замыкания в нагрузке предотвращает выход из строя усилителя при неправильном подключении нагрузки. После охлаждения радиатора и устранения замыкания схема защиты возвращается в исходное состояние.

Релейное устройство защиты громкоговорителя от постоянного напряжения отключает акустические системы и наушники при воздействии иифраиизких колебаний большой амплитуды или при возникновении в усилителе неисправности.

Специальные схемотехнические и конструкторские решения позволили снизить нелинейные и иитермодуляцнониые искажения, а также электрические и акустические шумы усилителя. Применена активная схема уменьшения шумов с корректирующего входа ЗЭМ, улучшающая на 4—7 дБ отношение сигнал/шум.

Активный регулятор громкости с плавно изменяемым уровнем тонкомпенсации способствует уменьшению шумов при снижении громкости и позволяет совместить индивидуальные особенности слухового восприятия с условиями прослушивания (а. с. № 1336203).

В усилителе «КОРВЕТ» 50У-068С использован двухтактный усилитель мощности с квантованием выходного сигнала по уровню (а. с. № 1305827). Особенность такого усилителя — применение в каждом плече выходного каскада двух соединенных последовательно транзисторов с питанием от двух источников разного уровня. Это решение способствовало повышению энергетической эффективности, значительному снижению объема и массы охлаждающего радиатора, увеличению надежности усилителя.

Малое рассогласование каналов по амплитудно-частотным характеристикам при любых положениях органов управления, отсутствие коммутационных помех, световая индикация нажатого положения переключателей, уровня выходной мощности и перегрузок создают комфортность при эксплуатации.

Принципиальная электрическая схема усилителя и электромонтажные чертежи печатных плат приведены в приложении-вкладке.

Схемы распайки розеток усилителя и вилки наушников приведены на рис. 5 и 6.

Общие гармонические искажения как функции частоты и амплитуды

Рис. 2а

Рис. 2б

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ

6.1. Подготовка к включению

Не располагайте усилитель около отопительных систем и под прямыми солнечными лучами, не ставьте на него тяжелые предметы. Обеспечьте свободное прохождение воздуха через вентиляционные отверстия в днище и на верхней крышке усилителя. Проверьте наличие замыкателя в розетке УП (поз. 2 рис. 4).

Подключите акустические системы к клеммам усилителя АС1 левого (поз. 15 рис. 4) и правого каналов (поз. 13 рис. 4). Второй комплект подключите к клеммам АС2 (поз. 12, 14 рис. 4). Для соблюдения полярности подключения пользуйтесь цветом клемм.

Источники программ (лазерный проигрыватель, тюнер, электропроигрыватель) подключите к соответствующим розеткам входов усилителя (поз. 3, 4, 9 рис. 4) экранированными соединителями, входящими в комплект этих устройств. При наличии заземлителя на соединителе электропроигрывателя подключите его к клемме ⏚, (поз. 11 рис. 4). Установите в нужное положение переключатель типа звукоснимателя (поз 10 рис. 4): отжатое — для ЗЭМ, нажатое — для ЗЭД. Для исключения коммутационной помехи переключение типа звукоснимателя следует производить при выключенном усилителе. При использовании на входе ЭП согласующего трансформатора для ЗЭД переключатель типа звукоснимателя устанавливают в положение ЗЭМ. При использовании встроенного корректирующего усилителя выход электропроигрывателя подключают к любому свободному линейному входу.

Магнитофон, имеющий совмещенные (на одной розетке) линейный выход и вход для записи по току, подключите четырехжильным экранированным соединителем магнитофона к розетке Ml ВОСПР (поз. 7 рис. 4) усилителя. Если магнитофон имеет отдельную розетку линейного выхода, соедините ее с розеткой Ml ВОСПР, а розетку входа магнитофона для записи по напряжению — с розеткой Ml ЗАПИСЬ (поз. 8 рис. 4) усилителя.

При наличии второго магнитофона его следует подключить к розеткам (поз. 5, 6 рис. 4) так же, как и первый.

При необходимости к розеткам линейных входов ЛП, ТЮНЕР, Ml ВОСПР, М2 ВОСПР можно подключить другие источники программ с выходным напряжением не более 10 В.

Для подключения эквалайзера выньте из розетки УП (поз.2 рис. 4) замыкатель и вставьте вместо него вилку четырехжильного экранированного соединителя эквалайзера. Если эквалайзер имеет отдельные розетки ВХОД и ВЫХОД, подключите их к розеткам УМ (поз. 1 рис. 4) и УП (поз. 2 рис. 4) усилителя соответственно двумя двухжильиыми экранированными соединителями эквалайзера. Максимальное выходное напряжение используемого эквалайзера ие должно превышать 7 В.

Вилку шнура питания одного из используемых источников программ или эквалайзера с потребляемой мощностью не более 250 Вт можно включить в розетку ОТВЕТВИТЕЛЬ СЕТИ (поз. 17 рис. 4). В этом случае его включение и выключение будет производиться выключателем СЕТЬ (поз. 2 рис.3) усилителя.

Вставьте вилку шнура питания усилителя в розетку электросети.

Номинальное напряжение питания усилителя 220 В, номинальная частота 50 Гц. Допускаемые отклонения от номинального напряжения питания ±22 В.

6.2. Порядок работы с усилителем.

Перед первым включением усилителя или после подключения источников программ установите регулятор ГРОМКОСТЬ (поз. 11 ряс. 3) в крайнее левое положение.

Включите усилитель выключателем СЕТЬ (поз. 2 рис. 3). При этом должны осветиться индикаторы включения сети (поз. 1 рис. 3) и срабатывания зашиты (поз. 16 рис. 3). Через несколько секунд после включения индикатор срабатывания защиты гаснет, что свидетельствует о готовности усилителя к работе.

Рабочее состояние нажимных переключателей индицируется световыми метками на лицевой панели усилителя. При нажатии любого переключателя селектора входов (поз. 14 рис. 3), селектора выходов (поз. 21 рис 3) или коммутатора режимов (поз. 7, 8, 9 рис. 3) происходит возврат ранее нажатого переключателя в исходное состояние. Все остальные переключатели имеют независимую фиксацию, т. е. для приведения их в исходное состояние требуется повторное нажатие.

Нажмите переключатель акустических систем (поз 21 рис. 3) АС1 или АС2 (при использовании второго комплекта). Для прослушивания через наушники поверните на себя за выступ декоративную крышку под выключателем сети, вставьте вилку наушников в гнездо (поз. 22 рис. 3) и нажмите переключатель НАУШН (поз. 21 рис.3).7

Нажмите переключатель селектора входов (поз. 14 рис. 3), соответствующий работающему источнику программы. Регуляторами ГРОМКОСТЬ (поз. 11 рис. 3) установите желаемую громкость звучания. Откорректируйте (при необходимости) баланс громкости каналов регулятором БАЛАНС (поз 20 рис. 3). Для кратковременного уменьшения громкости или для смещения регулировочных характеристик тонкомпеисации пользуйтесь переключателем ТИХО (поз. 3 рис. 3).

Индикатор выходной мощности (поз. 10 рис. 3) оцифрован в ваттах для нагрузки 4 Ом (для 8 Ом указанные значения уменьшают вдвое). Он показывает большее из текущих значений в левом или правом канале усилителя и служит для контроля мощности, подводимой к акустическим системам.

Световой индикатор перегрузки выхода индицирует режим работы усилителя, при котором пиковые уровни сигнала воспроизводятся с ограничением. Это позволяет правильно установить максимальный уровень прослушивания без искажений (при длительной перегрузке возможно срабатывание устройства защиты). При включенном «мягком> ограничителе ОГРАН УРОВНЯ (поз. 4 рис. 3) могут быть использованы акустические системы с кратковременной максимальной мощностью не менее 60 Вт при сопротивлении 8 Ом и 120 Вт — при 4 Ом.

Регулятором ТОНКОМПЕНСАЦИЯ (поз. 19 рис. 3) установите желаемый подъем частотной характеристики на нижних частотах (в крайнем левом положении тонкомпеисации отключена).

Для использования регуляторов тембра НИЖНИЕ и ВЕРХНИЕ (поз. 5, 6 рис. 3) нажмите переключатель ТЕМБР (поз. 17 рис. 3).

Чтобы ослабить помехи иифраннзкой частоты, особенно при прослушивании, нажмите переключатель ОГРАН НЧ (поз. 18 рис. 3).

Для записи на магнитофон Ml установите переключатель СЕЛЕКТОР ЗАПИСИ 1 (псз. 12 рис. 3) в положение, соответствующее работающему для записи источнику программы (в положении переключатели М2▶1 осуществляется перезапись с магнитофона М2 на магнитофон Ml). Качество записи во время ее выполнения можно контролировать, нажав переключатель Ml селектора входов (при условии, что магнитофон имеет сквозной канал записн-воспроизведення*. Во время записи возможно прослушивание любого источника программ, выбранного селектором входов.

Независимо от записи на магнитофон Ml или одновременно с ней можно производить запись на второй — М2. В этом случае источник выбирают переключателем СЕЛЕКТОР ЗАПИСИ М2 (поз. 13 рис. 3), а качество записи контролируют, нажав переключатель М2 селектора входов.

По окончании записи следует установить селекторы записи в положение ОТКЛ.

Дополнительный выход (поз. 23 рис. 3) для подключения магнитофона на запись (источник программы выбирают селектором входов) используют в следующих случаях:
запись программы с частотной коррекцией регуляторами тембра и фильтром ограничения; запись стереофонической программы на монофонический магнитофон в режиме суммирования каналов:

Вид усилителя спереди

Рис. 3

1 — индикатор включения;
2 — выключатель питания и ответвителя сети;
3 — ступенчатое уменьшение громкости;
4 — ограничитель уровня;
5, 6 — регуляторы тембра;
7, 8, 9 — режимы работы;
10 — индикатор выходной мощности;

11 — регулятор громкости;
12, 13 — селекторы записи;
14 — селектор входов;
15 — индикатор перегрузки;
16 — индикатор защиты;
17 — выключатель регуляторов тембра;
18 — фильтр ограничения нижних частот;
19 — регулятор тонкомпеисации;
20 — регулятор стереобаланса;
21 — селектор выходов;
22 — гнездо наушников;
23 — розетка для магнитофона на запись

Регуляторы ГРОМКОСТЬ, БАЛАНС и ТОНКОМПЕНСАЦИЯ не влияют на запись и служат для установки требуемого уровня при слуховом контроле. Если при записи требуется использовать перечисленные регуляторы, то ее следует производить с выхода предварительного усилителя (розетка УМ поз. 1 рис. 4).

Закончив работу с усилителем, обесточьте его, нажав выключатель СЕТЬ.

Вид усилителя сзади

Рис. 4

1—9 — розетки для подключения: внешних усилителей — мощности (1) и предварительного (2), лазерного проигрывателя (4), тюнера (3), двух магнитофонов на запись по току и воспроизведение (6, 7) и на запись по напряжению (5, 8), электропроигрывателя (9);
10 — переключатель типа звукоснимателя;
11 — клемма для соединения корпусов аппаратуры;
12—15 — клеммы для подключения основного и дополнительного комплектов акустических систем;
16 — предохранитель ответвителя сети;
17 — ответвитель сети;
18 — сетевой предохранитель усилителя;
19 — шнур для подключения к электросети

Схема распайки розеток усилителя

Рис. 5

1, 4 — токовые выходы Ml ВОСПР, М2 ВОСПР, МАГНИТОФОН, а также выход УП/ЗАМЫКАТЕЛЬ;
3, 5 — входы ЭП, ЛП, ТЮНЕР, Ml ВОСПР, М2 ВОСПР, УМ, УП/ЗАМЫКАТЕЛЬ, а также выходы по напряжению Ml ЗАПИСЬ, М2 ЗАПИСЬ, МАГНИТОФОН

Схема распайки вилки наушников

Рис. 6

1 — левый канал;
2 — общий провод;
3 — правый канал

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Владельцу усилителя разрешается самостоятельно, без нарушения гломб, заменять сетевые предохранители и устранять неисправности, приведенные в таблице. Для выполнения этих работ могут потребоваться отвертка и пинцет.

В периодической смазке усилитель не нуждается.

Порядок замены сетевого предохранителя:
• выключить усилитель и отсоединить его от сети;
• снять пинцетом пружинное кольцо с головки держателя предохранителя;
• нажать до упора на головку держателя (поз. 16, 18 рис. 4), повернуть ее влево и вынуть;
• заменить вставку и установить головку держателя на место;
• установить на головку держателя пружинное кольцо.

8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Стереоусилитель (полный) «КОРВЕТ» 50У-068С соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ 24388-88 и 2.272.261 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации стереоусилителя (полного) «КОРВЕТ» 5ЭУ-068С — один год со дня продажи через розничную торговую сеть.

Гарантийный срок хранения — 30 месяцев со дня изготовления.

В случае неисправности изделия в течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт вырезают отрывной талон. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняются также бесплатно и данные о ремонте записывают в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.

Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров, а также бюро гарантийного обслуживания предприятия-изготовителя по адресу:
198013, Ленинград, наб. р. Фонтанки, 108.

При наличии механических повреждений, нарушении пломб, несоблюдении изложенных в руководстве условий транспортирования, хранения и эксплуатация изделие снимают с гарантии и ремонт производят за счет владельца.

Обмен неисправных изделий производят в соответствии с правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.

Возвращаемое изделие должно быть полностью укомплектовано и упаковано в потребительскую тару предприятия-изготовителя (входит в комплект поставки).

Инструкции пользователя музыкальных устройств