Парогенератор Karcher SC 2 Инструкция
Руководство пользователя Пароочиститель Karcher SC 2 EasyFix

Pуководство по эксплуатации Парогенератор Karcher SC2

(!) Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Указания по технике безопасности

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Степень опасности

(!) ОПАСНОСТЬ

• Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к смерти.

(!) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти.

(!) ОСТОРОЖНО

• Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

(!) ВНИМАНИЕ

• Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой материальный ущерб.

Общие указания по технике безопасности

(!) ОПАСНОСТЬ

• Опасность удушья. Упаковочную пленку хранить в недоступном для детей месте.

(!) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Использовать устройство только по назначению. Учитывать местные особенности и при работе с устройством следить за третьими лицами, находящимися поблизости, особенно детьми.

• Устройством разрешено пользоваться только лицам, которые прошли инструктаж по обращению с ним, подтвердили свои способности по управлению ним и которым поручено пользование устройством.

• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не обладающие необходимым опытом и знаниями, могут использовать устройство только в том случае, если они находятся под надлежащим присмотром или прошли инструктаж компетентного лица относительно безопасного использования оборудования и осознают возможные риски.

• Запрещается работать с устройством детям.

• Следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.

• Храните устройство в недоступном для детей месте, когда оно подключено к электросети или когда остывает.

(!) ОСТОРОЖНО

• Не использовать устройство, если оно ранее падало, имеет признаки повреждения или негерметичности.

• Предохранительные устройства предназначены для вашей защиты. Запрещено изменять предохранительные устройства или пренебрегать ими.

Опасность поражения током

(!) ОПАСНОСТЬ

• Запрещено прикасаться к штепсельной вилке и розетке мокрыми руками.

• Подключать устройство только к источнику переменного тока. Напряжение, указанное на заводской табличке, должно соответствовать напряжению источника тока.

• Не направлять струю пара прямо на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, на внутренние поверхности печей.

• Устройства без съемного бака для воды не наполнять непосредственно через устройство подвода воды, пока они подключены к сети питания. Использовать для заполнения сосуд.

• Не использовать устройство в бассейнах, заполненных водой.

• Соединение штепсельной вилки и удлинителя не должно лежать в воде.

• Не выполнять очистку над напольными электрическими розетками.

(!) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Подключать устройство только к элементу электроподключения, выполненному специалистом-электриком в соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (МЭК) IEC 60364-1.

• В сырых помещениях, например, в ванных комнатах, устройство следует включать только в розетки с предвключенным устройством защитного отключения.

• Перед каждым использованием устройства убедиться, что сетевой кабель с сетевой вилкой не повреждены. Если сетевой кабель поврежден, то он должен быть немедленно заменен производителем, авторизованной сервисной службой или квалифицированным электриком во избежание опасности.

• Не допускать повреждения сетевого кабеля и удлинителя путем наезда, сдавливания, растягивания и т. п. Защитить сетевой кабель от перегрева, воздействия масла или повреждения острыми краями.

• Неподходящие электрические удлинители могут представлять опасность. Использовать только брызгозащищенные электрические удлинители с сечением провода не менее 3x1 мм2.

• Соединительные элементы на сетевом кабеле и удлинителе заменять только на аналогичные изделия с той же брызгозащитой и механической прочностью.

• Выложенные плиткой стены с розетками очищать осторожно.

• Отключайте устройство от электросети во время длительных перерывов в работе, после использования устройства или перед техническим обслуживанием.

• Проведение работ по техническому обслуживанию разрешается только при извлеченной сетевой вилке и остывшем пароочистителе.

Эксплуатация

(!) ОПАСНОСТЬ

• Эксплуатация во взрывоопасных зонах запрещена.

• При использовании устройства в опасных зонах (например, на заправках) соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

(!) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Опасность ожога. Не касаться рукой струи пара с близкого расстояния и не направлять ее на людей и животных.

• Опасность ожога при горячем паровом резервуаре. Перед заполнением водой дать паровому резервуару остыть. (Не касается устройств SC 3)

• Опасность ожога паром. Дать остыть устройству и принадлежностям, особенно салфетке для пола и чехлу для ручной насадки, прежде чем прикасаться к ним.

• Опасность ожога паром. Не использовать устройство для очистки напорных резервуаров, так как существует опасность растрескивания и взрыва.

• Опасность ожога паром от насадки для пола. Следить за тем, чтобы ни одна часть тела не попала под насадку для пола. Ни в коем случае не эксплуатировать насадку для пола без обуви.

• Опасность ожога паром. Эксплуатировать устройство только тогда, когда оно полностью собрано и работоспособно.

• Опасность ожога паром. Дать устройству полностью остыть, прежде чем убирать его в место для хранения.

(!) ВНИМАНИЕ

• Запрещается добавлять в воду моющие средства или другие добавки!

(!) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещено отсоединять принадлежности, пока выходит пар.

• При отсоединении принадлежностей может вытекать горячая вода. Сначала дать устройству остыть.

• Запрещено открывать замок технического обслуживания / предохранительную пробку во время эксплуатации. Сначала дать устройству остыть.

• Во время работы не разрешается блокировка рычага подачи пара / кнопки отпаривания.

• Поврежденный паровой шланг сразу же заменить шлангом, рекомендованным производителем.

• Не направлять струю пара на предметы, содержащие вредные для здоровья вещества (например, асбест).

(!) ОСТОРОЖНО

• Эксплуатировать и хранить устройство только в соответствии с описанием и рисунком.

• Перед каждым использованием проверять состояние и эксплуатационную безопасность устройства и принадлежностей, например, сетевого кабеля, предохранительной пробки и парового шланга. Не использовать устройство при наличии повреждений. Поврежденные компоненты заменять незамедлительно.

• Включать устройство только в том случае, если в паровом резервуаре присутствует вода. В противном случае возможен перегрев устройства, см. главу Помощь при неисправностях в инструкции по эксплуатации.

• Опасность несчастных случаев и повреждений вследствие опрокидывания устройства. Перед проведением любых работ с устройством или на нем необходимо принять устойчивое положение.

(!) ВНИМАНИЕ

• Не разрешается эксплуатация устройства при температуре ниже 0 °C.

• Запрещается оставлять устройство без присмотра, когда оно подключено к электросети.

• Не использовать устройство с целью увлажнения или обогревания помещений.

• Обеспечить достаточную вентиляцию помещений во время и после работы с устройством.

• Обеспечить защиту устройства от дождя. Не хранить устройство под открытым небом.

• Повреждение устройства. Запрещено заливать в паровой резервуар / бак для воды растворители, жидкости, содержащие растворители, или неразбавленные кислоты (например, моющие средства, бензин, разбавители красок и ацетон).

(!) Примечание

• Добавление воды

1 Выключить устройство.
2 Дать устройству остыть.
3 Отвинтить предохранительную пробку.
4 Вылить всю воду из парового резервуара.
5 Залить в паровой резервуар не более 1 л дистиллированной или водопроводной воды.
6 Ввернуть предохранительную пробку.

(!) ОСТОРОЖНО

• Для обеспечения устойчивости ставить устройство на ровное прочное основание.

• Не переносить устройство во время работ по очистке.

Уход и техническое обслуживание

(!) ОСТОРОЖНО

• Работы по ремонту поручать только авторизованной сервисной службе.

(!) ВНИМАНИЕ

• Запрещается добавлять в воду моющие средства или другие добавки!

• Не использовать уксус или схожие средства. Удаление накипи из парового резервуара (Не касается устройств SC 3)

(!) ОСТОРОЖНО

• Во время удаления накипи запрещено навинчивать предохранительную пробку на устройство.

• Не использовать пароочиститель, пока в паровом резервуаре находится средство для удаления накипи.

(!) ВНИМАНИЕ

• Раствор для удаления накипи может разрушить чувствительные поверхности. Соблюдать осторожность при заполнении пароочистителя раствором для удаления накипи и его опорожнении.

Принадлежности пароочистителя

(В зависимости от комплектации)

Паровая турбощетка

(!) ОСТОРОЖНО

• Продолжительное использование паровой турбощетки может привести к нарушению кровообращения в руках, вызванного вибрацией. При появлении симптомов (покалывание в пальцах, холодные пальцы) необходимо делать перерывы в работе. Общепринятую продолжительность использования установить невозможно, поскольку она зависит от многих факторов:

• Индивидуальная склонность к плохому кровообращению (часто холодные пальцы, покалывание в пальцах).

• Нарушение кровообращения из-за сильной хватки.

• Непрерывная работа вреднее, чем работа с перерывами. При регулярном использовании паровой турбощетки в течение длительного времени и при повторяющемся появлении симптомов (покалывание в пальцах, холодные пальцы) необходимо обратиться к врачу

Использование по назначению

Устройство предназначено только для использования в домашнем хозяйстве. Устройство предназначено для очистки паром и может использоваться с подходящими принадлежностями в соответствии с описанием в данной инструкции по эксплуатации. Моющие средства не требуются. Необходимо соблюдать указания по технике безопасности.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Указания по ингредиентам (REACH)

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию.

При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте)

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190
3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска
Благодаря этому, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Предохранительные устройства

(!) ОСТОРОЖНО

Отсутствующие или измененные предохранительные устройства

Предохранительные устройства предназначены для вашей защиты. Запрещено изменять предохранительные устройства или пренебрегать ими

Регулятор давления

Регулятор давления поддерживает давление в паровом резервуаре во время работы на как можно более постоянном уровне. Система нагрева по достижении максимального рабочего давления в паровом резервуаре отключается, а затем снова включается при падении давления в резервуаре изза отбора пара.

Предохранительная пробка

Предохранительная пробка закрывает паровой резервуар, находящийся под давлением пара. В случае неисправности регулятора давления и возникновения избыточного давления в паровом резервуаре предохранительная пробка открывает клапан и пар через пробку выходит наружу. Перед возобновлением эксплуатации устройства следует обратиться в обслуживающую сервисную службу KARCHER.

Защитный термостат

Защитный термостат предотвращает перегрев устройства. В случае отказа регулятора давления и перегрева устройства защитный термостат отключит устройство.

Для восстановления состояния защитного термостата следует обратиться в обслуживающую сервисную службу KARCHER.

Описание устройства

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку). Рисунки см. на страницах с рисунками.

Рисунок A

Рисунок A
1 Контрольная лампочка (зеленая): подается сетевое напряжение
2 Контрольная лампочка (оранжевая): «Нагрев»
3 Предохранительная пробка
4 Держатель для принадлежностей
5 Парковочный держатель насадки для пола
6 Сетевой кабель со штепсельной вилкой
7 Колеса
8 Направляющий ролик
9 Паровой пистолет
10 Кнопка разблокировки
11 Переключатель расхода пара (с защитой от детей)
12 Рычаг подачи пара
13 Паровой шланг
14 Точечное сопло
15 Круглая щетка (маленькая, черная)
16 Ручная насадка
17 Чехол из микрофибры для ручной насадки

Монтаж

Установка принадлежностей

1. Вставить и зафиксировать направляющий ролик и рабочие колеса. Рисунок B

Рисунок B

2. Открытый конец принадлежности надвигать на паровой пистолет, пока кнопка разблокировки парового пистолета не зафиксируется. Рисунок H

Рисунок H

3. Открытый конец принадлежности надвинуть на точечное струйное сопло. Рисунок I

Рисунок I

Отсоединение принадлежности

1. Переключатель количества пара перевести в заднее положение.
Рычаг подачи пара заблокирован.

2. Нажать кнопку разблокировки и рассоединить детали. Рисунок J

Рисунок J

Эксплуатация

Заливка воды

(!) Примечание
Теплая вода сокращает время нагрева.

(!) Примечание
При постоянном использовании стандартной дестиллированной воды удаление накипи из парового резервуара не требуется.

1. Отвинтить предохранительную пробку. Рисунок C

Рисунок C

2. Вылить всю воду из парового резервуара. Рисунок L

Рисунок L

3. Залить в паровой резервуар не более 1 л дистиллированной или водопроводной воды. Рисунок C

Рисунок C

4. Ввернуть предохранительную пробку. Рисунок D

Рисунок D

Включение устройства

1. Установить устройство на прочное основание.

2. Вставить сетевой штекер в розетку. Рисунок E

Рисунок E

Зеленая и оранжевая контрольные лампы светятся.

3. Дождаться, пока погаснет оранжевая контрольная лампа нагрева. Рисунок F

Рисунок F

4. Нажать рычаг подачи пара. Рисунок G

Рисунок G

Выходит пар.

Регулировка количества пара

(!) Примечание
Во время использования устройства система нагрева периодически включается, чтобы поддержать давление пара в паровом резервуаре. При этом светится оранжевая контрольная лампа нагрева.

С помощью переключателя количества пара выполняется регулировка подаваемого количества пара.

Переключатель имеет 3 положения:

Максимальное количество пара

Ограниченное количество пара

Отсутствие пара (защита от детей)

(!) Примечание
В этом положении рычаг подачи пара невозможно привести в действие

1. Установить переключатель количества пара в нужное положение.
2. Нажать рычаг подачи пара.
3. Перед началом очистки направить паровой пистолет на салфетку, пока подача пара не станет равномерной.

Доливание воды

Если во время работы количество пара снижается или пар больше не выходит, требуется долить воду.

1. Выключить устройство, см. главу Выключение устройства.
2. Отвинтить предохранительную пробку.
3. Залить в паровой резервуар не более 1 л дистиллированной или водопроводной воды.
4. Ввернуть предохранительную пробку.
5. Вставить сетевой штекер в розетку.
6. Дождаться, пока погаснет оранжевая контрольная лампа нагрева.

Устройство готово к использованию.

Выключение устройства

1. Извлечь сетевой штекер из розетки.
2. Нажимать рычаг подачи пара, пока не прекратится выход пара. Рисунок K

Рисунок K

Паровой резервуар находится в безнапорном состоянии.

3. Установить защиту от детей (переключатель количества пара) в заднее положение.
Рычаг подачи пара заблокирован.

Промывка парового резервуара

Промывать паровой резервуар устройства не реже, чем после каждого 10-го заполнения резервуара.

1. Выключить устройство, см. главу Выключение устройстваВыключение устройства.
2. Дать устройству остыть.
3. Отсоединить принадлежность.
4. Паровой резервуар заполнить водой и сильно поболтать. Это необходимо для поднятия остатков накипи, осевших на дно парового резервуара.
5. Вылить всю воду из парового резервуара. Рисунок L

Рисунок L

Хранение устройства

1. Хранить устройство в сухом и защищенном от морозов месте.

ВНИМАНИЕ

Материальный ущерб из-за застрявшей предохранительной пробки

Если после очистки не извлечь предохранительную пробку, существует вероятность того, что она может застрять в резьбе.

После очистки отвинтить предохранительную пробку и положить ее на хранение, например, с другими принадлежностями устройства.

Важные указания по применению

Освежение текстиля

Перед обработкой устройством обязательно проверить текстиль на переносимость, выбрав скрытый участок: обработать текстиль паром, дать просохнуть, а затем проверить на предмет изменения цвета или формы.

Очистка имеющих покрытие или окрашенных поверхностей

(!) ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности

Пар способен отслаивать воск, мебельную политуру, полимерные покрытия или краску и оклейку на кромках.
  — Не направлять пар на склеенные кромки, т.к. это может привести к отсоединению оклейки.
  — Не использовать устройство для очистки не лакированных деревянных и паркетных полов.
  — Не использовать устройство для очистки окрашенных или имеющих пластиковое покрытие поверхностей, например кухонной и жилой мебели, дверей и паркета.

1. Для очистки таких поверхностей следует коротко обработать паром тряпку и протереть ею поверхность.

Очистка стекла

(!) ВНИМАНИЕ
Бой стекла и поврежденная поверхность

Пар может повредить лакированные участки оконной рамы, а при низких внешних температурах стать причиной возникновения напряжений на поверхности оконных стекол и их разрушения.
  — Не направлять струю пара на лакированные участки оконной рамы.
  — При низких внешних температурах следует нагреть оконные стекла, коротко обработав паром всю поверхность стекла.

• Очистить окно с помощью ручной насадки и чехла. Для удаления воды воспользоваться водосгоном или вытереть поверхности насухо.

Эксплуатация принадлежностей

Паровой пистолет

Паровой пистолет можно использовать без принадлежностей в следующих случаях:

• Устранение небольших складок на висящих предметах одежды: обрабатывать предмет одежды паром с расстояния 10–20 см.

• Влажная уборка пыли: коротко обработать паром салфетку и протереть ею мебель.

Точечное струйное сопло

Точечное струйное сопло предназначено для очистки трудно доступных мест, стыков, смесителей, стоков, раковин, унитазов, жалюзи и радиаторов. Чем ближе точечное струйное сопло к загрязненному месту, тем выше эффективность очистки. Это обусловлено тем, что температура и количество пара максимальны в месте выхода из сопла. Сильные известковые отложения перед очисткой паром можно обработать подходящим чистящим средством. Время воздействия чистящего средства — около 5 минут, после чего обработать паром.

1. Надвинуть точечное струйное сопло на паровой пистолет. Рисунок H

Рисунок H

Круглая щетка (малая)

Малая круглая щетка подходит для удаления стойких загрязнений. Обработка щеткой позволяет легче очищать поверхности от стойких загрязнений.

(!) ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности

Щетка может поцарапать чувствительные поверхности. Она не подходит для очистки чувствительных поверхностей.

1. Смонтировать малую круглую щетку на точечном струйном сопле. Рисунок I

Рисунок I

Ручная насадка

Ручная насадка предназначена для очистки небольших моющихся поверхностей, душевых кабин и зеркал.

1. Надвинуть ручную насадку в соответствии с точечным струйным соплом на паровой пистолет. Рисунок H

Рисунок H

2. Надеть чехол на ручную насадку

Уход и техническое обслуживание

Удаление накипи из парового резервуара

(!) Примечание
При постоянном использовании стандартной дестиллированной воды удаление накипи из парового резервуара не требуется.

(!) Примечание
С учетом образования накипи в устройстве рекомендуется удалять накипь по достижении указанного в таблице количества заполнений парового резервуара (ЗР = заполнение резервуара).

(!) Примечание
Водохозяйственное ведомство и городские коммунальные службы предоставляют информацию и жесткости водопроводной воды.

(!) ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности

Раствор для удаления накипи может разрушить чувствительные поверхности.

Заполнять и опорожнять устройство осторожно.

1. Выключить устройство.
2. Дать устройству остыть.
3. Отвинтить предохранительную пробку.
4. Вылить всю воду из парового резервуара. Рисунок L

Рисунок L

(!) ВНИМАНИЕ
Повреждение устройства средством для удаления накипи

Использование неподходящего средства для удаления накипи и ошибочная дозировка могут привести к повреждению устройства.
  — Используйте только средство для удаления накипи KARCHER.
  — Используйте 2 дозы средства для удаления накипи на 1,0 л воды.

5. Приготовить раствор средствадля удаления накипи в соответствии с инструкцией на средстве.
6. Залить раствор средства для удаления накипи в паровой резервуар. Не закрывать паровой резервуар.
7. Оставить раствор действовать прибл. на 8 часов.
8. Вылить весь раствор для удаления накипи из парового резервуара.
9. При необходимости повторить процедуру удаления накипи.
10. Паровой резервуар промыть 2-3 раза холодной водой, чтобы удалить все остатки раствора для удаления накипи.
11. Вылить всю воду из парового резервуара. Рисунок L

Рисунок L

Уход за принадлежностями

(Принадлежности – в зависимости от комплекта поставки)

(!) Примечание
Салфетки из микрофибры не подходят для сушки в сушильной машине.

(!) Примечание
При стирке ткани соблюдать указания на этикетке по уходу за изделиями. Чтобы ткань хорошо впитывала грязь, не использовать средства для полоскания.

1. Ткань для мытья пола и чехлы стирать в машине при температуре не выше 60 °C.

Помощь при неисправностях

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновении не описанных здесь неисправностей следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(!) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность удара током и получения ожогов

Устранять неисправности на подключенном к электрической сети или разогретом устройстве опасно.
  — Вынуть сетевой штекер.   — Дать устройству остыть.

В паровом резервуаре образовалась накипь.

• Удалить накипь из парового резервуара.

Нет пара

В паровом резервуаре отсутствует вода

• Долить воду, см. главу Добавление воды.

Невозможно нажать рычаг подачи пара

Рычаг подачи пара заблокирован защитой от детей.

• Установить защиту от детей (переключатель количества пара) в переднее положение. Рычаг подачи пара разблокирован.

Долгое время нагревания

В паровом резервуаре образовалась накипь.

• Удалить накипь из парового резервуара.

Значительный выброс воды

Паровой резервуар переполнен.

• Включать паровой пистолет до тех пор, пока станет выходить меньше воды.

В паровом резервуаре образовалась накипь.

• Удалить накипь из парового резервуара.

Паровой утюг разбрызгивает воду

• Для промывки парового резервуара пароочистителя или удаления из него накипи см. главу Удаление накипи из парового резервуара.

Технические характеристики

Электрическое подключение

Напряжение В: 220-240
Фаза: ~ 1
Частота Гц
50-60
Тип защиты: IPX4
Класс защиты: I

Рабочие характеристики

Мощность нагрева Вт: 1500
Максимальное рабочее давление МПа: 0,32
Время нагрева минуты: 6,5
Длительная обработка паром г/мин: 40
Максимальная подача пара г/мин: 100

Заправочный объем

Паровой резервуар л: 1,0

Размеры и вес

Вес (без принадлежностей) кг: 3,1
Длина мм: 380
Ширина мм: 254
Высота мм: 260

Сохраняется право на внесение технических изменений

Инструкции устройств для поддержания чистоты