Наушники Honor Choice EarBuds X5 Инструкция
Руководство пользователя на русском Bluetooth наушники Honor Choice EarBuds X5

Bluetooth наушники с микрофоном и портативной док-станцией Honor Choice EarBuds X5 Краткое руководство

Перед началом использования пожалуйста ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните ее на случай возникновения вопросов по обслуживанию стерео наушников .

Основные параметры

Модель: HONOR Choice Earbuds X5 (THO-T10)
Charging case model: THO-B10
Тип устройства: беспроводные TWS-наушники
Функциональные возможности: Пассивное шумоподавление, Прием/сброс вызова, Управление воспроизведением
Диапазон частот: 20-20000 Гц
Наличие микрофона: Да
Система активного шумоподавления: Да
Диаметр мембраны: 10 мм
Стандарт защиты: IP54
Тип аккумулятора: Li-Ion
Подключение: Bluetooth 5.3
Поддержка кодеков: SBC, AAC
Управление: сенсорное
Время работы от аккумулятора: до 9 часов
Автономность с учетом зарядки от кейса: до 35 часов
Разъем для зарядки: USB Type C
Размеры кейса: 63,5?49?25 мм
Размеры наушника: 33?18?23 мм
Масса одного наушника: 4,6 г
Масса кейса: 31 г
Защита от воды - IP54

Комплектация Honor Choice EarBuds X5

В комплект наушников входят следующие аксессуары:

Зарядный кейс
Руководство пользователя
USB-кабель
Насадки для ушей

Описание и органы управления

1. Переднее компенсанционное отверстие динамика (воздуховод)
2. Отверстие динамика
3. Заднее компенсанционное отверстие динамика
4. Индикатор
5. USB-С порт зарядки
6. Функциональная кнопка

Световой индикатор

Уровень заряда аккумулятора в наушниках и зарядном футляре можно определить по световому индикатору. Чехол для зарядки оснащен внешним световым индикатором. Когда один наушник находится в чехле, индикатор показывает уровень заряда этого наушника. Когда в футляре находятся два наушника, индикатор показывает уровень того, который имеет меньший заряд. Если в корпусе нет наушников, индикатор показывает уровень заряда кейса.

Зарядка

Зарядите наушники

Поместите наушники в чехол для зарядки и закройте крышку. Чехол для зарядки автоматически начнет заряжать наушники.

(!) Наушники-вкладыши не заряжаются при открытой крышке.

Зарядите кейс для зарядки. Используйте кабель для зарядки с разъемом USB-C.

Во время зарядки зарядного чехла индикатор на нем горит постоянно, что указывает на то, что зарядка работает нормально.

Быстрые операции

Сенсорное управление

Воспроизведение и приостановка воспроизведения музыки: два раза коснитесь левого или правого наушника.

Переключение песен: коснитесь и удерживайте правый наушник, чтобы воспроизвести следующую песню, или левый, чтобы воспроизвести предыдущую.

Ответ на вызов и завершение вызова: два раза коснитесь левого или правого наушника.

Отклонение вызова: коснитесь и удерживайте в течение 2 секунд левый или правый наушник.

Увеличение громкости: нажмите и удерживайте правый наушник.

Уменьшние громкости: нажмите и удерживайте левый наушник.

Включение или отключение игрового режима: одновременно коснитесь и удерживайте оба наушника.

(!) Вы также можете настроить быстрые операции в приложении HONOR AI Space в соответствии с вашими потребностями.

Добавление наушников через приложение

Добавление наушников в HONOR AI Space позволяет вам удобно иполучите доступ к большему количеству функций и пользовательских настроек для улучшения качества звучания. Загрузите и установите HONOR AI Space. Отсканируйте QR-код или найдите HONOR AI Space в AppGallery, чтобы загрузить и установить последнюю версию HONOR AI Space.

Добавьте наушники через HONOR AI Space

1. Откройте приложение HONOR AI Space и войдите в систему с помощью HONOR ID.

2. Поместите наушники в чехол, оставьте крышку открытой и нажмите функциональную кнопку в течение 2 секунд. Мигающий белый индикатор указывает на переход наушников в режим сопряжения.

3. Включите Bluetooth на телефоне / планшете. Нажмите → "Добавить" устройства в правом верхнем углу экрана на домашней странице приложения.

4. Когда наушники будут обнаружены, нажмите "Подключить", чтобы добавить.

5. После добавления вы сможете просмотреть наушники на домашней странице, узнать больше о наушниках, функциях и измененить настройки.

(!) Если наушники не найдены, нажмите "Добавить вручную" и следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить вручную.

Сопряжение и подключение

Сопряжение по Bluetooth

1. Поместите наушники в чехол, оставьте крышку открытой и нажмите функциональную кнопку в течение 2 секунд. Мигающий белый индикатор указывает на переход наушников в режим сопряжения.

2. Включите Bluetooth на устройстве, которое должно выполнять сопряжение с наушниками. Выполните поиск и подключайтесь к наушникам. При первом открытии крышки чехла наушники автоматически переходят в режим сопряжения.

Восстановление заводских настроек

Поместите наушники в чехол, оставьте крышку открытой и нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 7,5 секунд. Мигающий красный индикатор указывает на восстановление заводских настроек наушников. После сброса настроек наушники повторно войдут в режим сопряжения.

Двойное подключение (Dual-connect)

Наужники Honor Choice EarBuds X5 позволяют произвести подключение одновременно к двум устройствам.

Активация двойного подключения

После подключения наушников к телефону / планшету можно включить двойное подключение двумя способами:

Способ 1: Включите телефон / планшет (Magic UI 6.0 и выше), перейдите в Настройки → Bluetooth → Сопряженные устройства. Нажмите на иконку "Настройки" справа от названия наушников, выберите "Дополнительные настройки" и включите двойное подключение.

Способ 2: Обновите наушники и приложение HONOR AI Space до последней версии, откройтев приложении перейдите на страницу сведений о наушниках. Откройте страницу двойного подключения и включите "Двойное подключение".

Пошаговое подключение Dual-connect

1. Включите функцию двойного подключения, положите наушники в чехол и держите крышку открытой. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 2 секунд. Когда увидите мигающий белый индикатор, что говрит о том, что наушники находятся в режиме сопряжения, выполните поиск наушников на устройстве A и начните сопряжение.

2. Держите наушники в чехле, а крышку открытой. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку еще раз в течение 2 секунд, чтобы войти в режим сопряжения и выполнить сопряжение с устройством B.

3. После подключения устройства B к наушникам, наушники автоматически подключатся к устройство A, таким образом, подключается к двум устройствам одновременно.

Обнаружение наушников поблизости

Некоторые телефоны / планшеты (Magic UI 4.2 и выше) могут находить близлежащие наушники Honor Choice EarBuds X5 и подключаться к ним.

1. Включите Bluetooth на телефоне / планшете.

2. Включите наушники / Откройте крышку футляра при первом использовании или положите наушники в чехол, держите крышку открытой и нажимайте функциональную кнопку в течение 2 секунд. Горит белый индикатор, мигание указывает на переход наушников в режим сопряжения.

3. Держите крышку открытой и поднесите чехол поближе к телефону / планшету. Откроется окно подключения. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить подключение. Если устройства были сопряжены ранее, наушники будут автоматически переподключены, и на телефоне / планшете появится иконка уровня заряда наушников.

Автоматическое переподключение

На открытой местности, где нет препятсвий для распространения радиосигнала, максимальный радиус действия наушников составляет 10 метров. За пределами этого диапазона наушники будут заикаться, замолкать или будут отсоединены. Они будут автоматическое переподключаться при возврате на оптимальное расстояние (до 10 м) в течение короткого времени, необходимого для подключения.

В случае сбоя автоматического переподключения можно выполнить повторное подключение следующими способами:

• Отключите Bluetooth на телефоне / планшете и снова включите его. Повторно соедините наушники.
• Положите наушники в чехол, закройте крышку и снова откройте ее.
• Перейдите в интерфейс Bluetooth на своем телефоне / планшете и коснитесь названия устройства в меню "список сопряженных устройств" для повторного соединения.

Как включить и выключить

Включение: откройте крышку зарядного чехла и выньте оба наушника. После этого наушники включатся автоматически.

Выключение: поместите наушники в зарядный футляр. После этого наушники автоматически выключатся.

Как носить

1. Выньте оба наушника из чехла-зарядника.

2. Определите левый и правый наушник.

3. Выберите вкладыши, которые лучше всего подходят вашим ушам.

4. Вставьте наушники во внутренний канал ушей.

5. Поверните микрофон, чтобы добиться максимального комфорта и наилучшего прилегания, и убедитесь, что микрофон направлен ко рту.

Как активировать монорежим

Чтобы активировать или деактивировать монорежим в этих наушниках, все, что вам нужно сделать, это подключить наушники к устройству и вынуть один из наушников из зарядного чехла. Он начнет работать самостоятельно.

Основные операции

Режим эквалайзера звука

Когда наушники подключены к вашему телефону / планшету, выполните следующие действия, чтобы выбрать предпочитаемый звуковой эффект:

1. Откройте приложение HONOR AI Space и перейдите на страницу сведений о наушниках.

2. Коснитесь "режим звука эквалайзера" и выберите понравившийся звуковой эффект в соответствии с отображением на экране.

Найти наушники

С помощью функции поиска наушников вы можете воспроизвести звук потерянных наушников, чтобы найти их.

Когда наушники подключены к телефону / планшету, выполните следующие действия, чтобы найтиони:

1. Откройте приложение HONOR AI Space, перейдите на страницу сведений о наушниках и откройте Поиск наушников.

2. Нажмите "Начать поиск" и воспроизведите звук на наушниках в соответствии с инструкциями на экране.

(!) • Эта функция недоступна, если оба наушника не подключены.
• В целях защиты слуха, пожалуйста, не используйте функцию поиска для воспроизведения звука во время, когда вы носите наушники.

Измените название наушников

Когда наушники подключены к телефону / планшету, вы можете изменить Bluetooth имя наушников следующими способами:

1. Включите телефон / планшет Honor, перейдите в Настройки → Bluetooth → Сопряженные устройства.

2. Коснитесь иконки "Настройки" справа от названия наушников и следуйте инструкциям на экране по завершению замены названия.

Умное обнаружение использования наушников Smart wear detection

Телефон / планшет может определить, надеты ли наушники, и автоматически приостановить воспроизведение музыки или переключить аудиоустройство для телефонного звонка.

После подключения наушников к телефону / планшету вы можете включить или отключить функцию определения использования Smart wear detection двумя способами:

Способ 1: Откройте приложение HONOR AI Space, нажмите "Настройки" и включите или отключите Smart бнаружение.

Способ 2: Включите телефон / планшет Honor (Magic UI 6.0 и выше), перейдите в Настройки → Bluetooth → Сопряженные устройства. Нажмите на иконку "Настройки" справа от названия наушников, выберите "Дополнительные настройки" и включите или отключтье функцию Умного определения использования.

Дополнительные настройки

Обновлени ПО

После подключения наушников к телефону / планшету их можно обновить двумя способами:

Способ 1: обновление через приложение HONOR AI Space.

1. Откройте приложение HONOR AI Space и перейдите на страницу сведений о наушниках.

2. Выберите "Обновить" в самом низу меню и коснитесь "Проверить наличие обновлений". При запросе, новую версию можно загрузить и установитьустановить. Следуйте инструкциям на экране, пока завершите обновление.

Способ 2: обновление через Audio Product Manager.

1. Включите телефон / планшет Honor (Magic UI 6.0 и выше), перейдите в Настройки → Bluetooth → Сопряженные устройства. Нажмите на иконку "Настройки" за соответствующим названием наушников, чтобы перейти на страницу менеджера аудиопродуктов.

2. Выберите "Обновления" в самом низу и коснитесь "Проверить наличие обновлений". При запросе, новую версию можно загрузить и установить. Следуйте инструкциям на экране, пока завершите обновление.

(!) После завершения обновления откройте и закройте крышку, чтобы снова подключить наушники к телефону/планшет.

Очистка и техническое обслуживание

Для повышения производительности устройства (например, качества звука, шумоподавления, телефонных звонков) и во избежание таких проблем, как аллергия, мы рекомендуем вам чистить наушники регулярно (1 раз в неделю).

Для очистки поверхности наушников можно использовать спирт или дезинфицирующее средство. Для предотвращенияпри попадании влаги не протирайте влажными тряпками контакты порта зарядного устройства, сетку динамика, воздуховыпуск или микрофоны.

Очистите корпус кейса для зарядки, порт для зарядки и контакты для зарядки:

• Для чистки зарядного устройства используйте мягкую сухую ткань. При необходимости можно также протереть внешнюю поверхность зарядного футляра 70%-ным спиртом. Убедитесь, что зарядный футляр хорошо высушен перед установкой наушников на место.

• Используйте чистую, сухую щетку с мягкой щетиной, чтобы убрать крошки с зарядного порта.

• Аккуратно протрите поверхность контактов зарядного чехла чистым, сухим ватным тампоном с заостренным концом

• Не используйте влажную ткань. Не прилагайте чрезмерных усилий при протирке, чтобы избежать деформации или повреждения поверхности контактных точек зарядного устройства внутри зарядного футляра.

(!) Если ваши наушники контактировали с потом, средствами для мытья тела, шампунем или другими жидкостями, или если вы носили наушники во время тренировки, убедитесь, что поверхность контактов наушников и зарядки сухая и чистая перед помещением наушников в зарядный кейс.

Очистите воздуховод и микрофоны: Используйте чистый, сухой ватный тампон с заостренным концом, чтобы аккуратно удалить грязь и ушную серу из отверстия или сетки, затем протрите мягкой тканью.

Инструкции по безопасной эксплуатации

При ношении наушники остаются в контакте с кожей. При правильном использовании они будут не только более удобны в носке, но также обеспечивать наилучшее качество звука и шумоподавления.

• Если ваши наушники поставляются с различными ушными насадками, вы можете выбрать соответствующий ушной вкладыш для комфортного использования. Используйте разные ушные вкладыши для левого и правого уха, если один изнаушники плохо сидят.

• Использование наушников с высокой громкостью в течение длительного периода времени может привести к повреждению вашего слуха. Мы рекомендуем использовать наушники не более 60 минут непрерывно. Громкость не должна превышать 60% от максимальной. Пожалуйста, снимайте свои наушники во время сна.

• Если к поверхности наушников прилипли раздражающие вещества, такие как пот, мыльная вода или средства по уходу за кожей, это может вызвать раздражение кожи. Мы рекомендуем содержать беспроводные наушники и вашу кожу сухими и чистыми, чтобы предотвратить возможные негативные последствия при долговременном использовании вашим устройством.

• Старайтесь не делиться наушниками с другими людьми. Если ушные вкладыши загрязнены или непрерывно использовались в течение месяца, снимайте их и протирайте влажной тканью или промойте водой для предотвращения роста бактерий.

• Если вы ощущаете зуд, покраснение или другие признаки раздражения, мы рекомендуем вам немедленно прекрать использование и очистить наушники. Если дискомфорт выражен и продолжается длительное время, мы рекомендуем вам проконсультироваться с врачом, прежде чем принимать решение о продолжении ношения наушников.

Распространенные проблемы и их устранение

Левая/правая/одна сторона наушников перестала работать

Если это произойдет, это может быть связано с низким зарядом батареи или неправильным подключением к устройству. Чтобы это исправить, вы можете сделать следующее:

1. Попробуйте зарядить неработающий наушник или оба наушника, поместив их в зарядный футляр.
2. Попробуйте выполнить сброс наушников до заводских настроек.
3. Проверьте, работают ли наушники в нормальном рабочем диапазоне до 10 м от устройства.

Левая/правая/одна сторона наушников имеет низкий уровень громкости

Если это произойдет, возможно, наушники загрязнены или установлена низкая громкость. Чтобы это исправить, вы можете сделать следующее:

1. Попробуйте почистить вкладыш ватной палочкой или аккуратно почистите сетку булавкой.
2. Попробуйте выполнить сброс наушников до заводских настроек.

Микрофон не функционирует

Если это происходит, это может быть связано с тем, что микрофон отключен или наушники расположены неправильно. Чтобы это исправить, вы можете сделать следующее:

Если микрофон отключен, проверьте громкость микрофона устройства. Если это не сработает, это означает, что в наушниках может быть дефект, требуется ремонт.

Наушники не подключаются к Windows/ноутбуку/ПК.

Если наушники не подключаются, это может быть связано с проблемой сопряжения Bluetooth на компьютере. Чтобы это исправить, вы можете сделать следующее:

1. Попробуйте отключить Bluetooth на ближайших устройствах → затем активируйте режим сопряжения наушников, выполните сопряжение и подключите наушники в меню «Настройки» → Bluetooth и другие устройства → Добавить новое устройство →> выберите Bluetooth.
2. Попробуйте удалить и переустановить драйвер Bluetooth или обновить драйвер Bluetooth. Все это можно сделать в «Управление» → «Диспетчер устройств», перезагрузить наушники (если они доступны), а затем повторить шаг.
3. Попробуйте сбросить настройки наушников.

Инструкции пользователя наушников, гарнитур, аудиоколонок