IP-телефон Grandstream GXP1610/1615/1620/1625/1628/1630 инструкция
Системные телефонные аппараты Grandstream - Цифровые IP-телефонные аппараты серии GXP1610 GXP1615 GXP1620 GXP1625 GXP1628 GXP1630 Инструкция на русском языке

Телефонный аппарат Grandstream GXP16хх серия Руководство по эксплуатации

Предупреждения

Телефонные аппараты Grandstream GXP16хх предварительно не сконфигурированы для поддержки или переноса экстренных звонков в какие-либо больницы, правоохранительные органы, отделения медицинской помощи (“Экстренная (-ые) Служба (-ы)”), или какие-либо другие Экстренные службы. Следует выполнить дополнительные действия для доступа к Экстренным Службам. Вы ответственны за подключение SIP-совместимой интернет-телефонной службы, правильную настройку GXP1610/1615/1620/1625/1628/1630 для ее использования, а также периодическое тестирование Вашей конфигурации для проверки ее работы в соответствии с Вашими требованиями. Если Вы это не сделаете, Вы будете ответственны за подключение традиционных беспроводных или проводных телефонных служб для доступа к Экстренным Службам.

GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СОЕДИНЕНИЯ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ ПОСРЕДСТВОМ GXP1610/1615/1620/1625/1628/1630. GRANDSTREAM, ЕГО СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ И ОТДЕЛЕНИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ УТРАТУ, И ВЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ИСКОВЫХ ОСНОВАНИЙ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ВАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ GXP1610/1615 ДЛЯ СВЯЗИ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ И НЕПРИНЯТИЯ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ МЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДОСТУПА К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕСЛЕДУЮЩИМ ПАРАГРАФОМ.

Меры предосторожности

(!) ВНИМАНИЕ: Пожалуйста НЕ ВЫКЛЮЧАТЕ питание GXP16xx когда LED светодиоды мигают в процессе загрузки телефона или обновления программного продукта. Это может привести к повреждению программного обеспечения и стать причиной неисправности.

(!) ВНИМАНИЕ: Используйте только источник питания, который включен в поставку с GXP1610/1615/1620/1625/1628/1630. Эксплуатация сторонних источников питания может вызвать поломку устройства.

Обзор устройства и функциональных возможностей

GXP16xx представляет собой IP-телефон для малого и среднего бизнеса или домашнего использования, поддерживающий один SIP аккаунт, до двух звонков, оснащенный графическим ЖК-дисплеем 132x48, 3 XML программируемыми контекстно-зависимыми клавишами, двойным сетевым портом с технологией PoE (только у GPX1615), и поддержкой режима конференции до 3-х участников.

IP-телефон Grandstream сочетает в себе микрофон превосходного качества для одновременной двухсторонней связи с громкоговорителем, расширенные функции защиты и конфиденциальности и совместимость с UCM компании Grandstream.

Комплект поставки

Телефонный аппарат - 1 шт
Телефонная трубка - 1 шт
Источник питания 5V - 1 шт
Краткие руководства по установке / 1 x GPL лицензия - 1 шт
Ethernet - кабель - 1 шт
Телефонный шнур - 1 шт
Подставка под телефон

УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА

На подставке имеются гнезда (1) для крепления телефона на стену.

Установка телефона (Подставка)

1. Вставьте крючки в верхней части подставки в пазы, используйте верхние или нижние пазы, по желанию.

2. Сдвиньте подставку вверх, чтобы зафиксировать её на месте

Установка телефона (Крепление на стену)

1. Вставьте все 4 крючка, расположенных на передней части настенного крепления в пазы.

2. Сдвиньте настенное крепление вверх, чтобы зафиксировать его на месте.

3. Вытащите и поверните контакт из подставки для трубки для фиксации трубки при настенном монтаже телефона.

Подключение телефона

1. Порт ПК
2. Порт LAN
3. Сеть
4. Порт гарнитуры
5. Порт трубки

Подготовка телефона к включению

1. Подключите телефонную трубку к телефону с помощью телефонного шнура к разъему HANDSET.

2. Подключите телефон к Вашей IP сети, для этого соедините Ethernet — кабелем разъем RJ-45 телефона с коммутатором / свичем.

3. Подключите разъем источника питания 5V к телефону, а затем сам источник питания подключите к электрической розетке.

4. На дисплее отобразится процесс загрузки или информация об обновлении программного обеспечения. Дождитесь пока на дисплее не отобразится дата/время и только потом начинайте процесс настройки.

5. Используя встроенный веб сервер или меню телефона вы можете настроить статический IP или указать получение автоматически IP адрес через DHCP.

(!) Для того чтобы изменить язык дисплея телефона при первичном подключении зайдите в «Меню» → «Preference» → «Display language» → из списка выберите «Русский».

Советы по использованию клавиатуры

1. Для доступа к меню нажмите круглую клавишу меню.

2. Для выбора пунктов меню используйте клавиши со стрелками.

3. Для входа в подменю используйте клавишу меню.

4. Телефон автоматически выйдет из меню если поступит входящий звонок, будет поднята трубка или проистечению 60 секунд простоя.

Конфигурация телефона

Настройка телефона GXP1610/1615 с использованием меню

1. Убедитесь что телефон находится в бездействующем состоянии.

2. Нажмите клавишу “MENU” для доступа к меню.

3. Выбрать MENU → Config для выбора настроек для SIP-прокси, исходящего прокси-сервера, идентификации SIP-пользователя, идентификации авторизации SIP, пароля SIP.

4. Также в меню телефона можно настроить другие базовые настройки телефона. Например, статический либо динамический IP адрес. Для более подробной информации обратитесь к руководству пользователя.

5. Обратитесь к Вашему провайдеру услуг Internet-телефонии для того, чтобы получить дополнительные настройки.

Настройка телефона через веб-броузер

1. Проверьте подключен ли Ваш телефон к питанию и к IP сети.

2. Нажать кнопку MENU для входа в меню телефона.

3. Для входа на веб интерфейс телефона, откройте браузер (например Google Chrome, Mozilla Firefox и т.д) на вашем компьютере, введите IP-адрес телефона в адресную строку и нажмите кнопку Enter на клавиатуре. У вас откроется страница с запросом авторизационных данных.

4. Имя администратора по умолчанию - “admin”; имя конечного пользователя - “user”, пароль - “123”.

5. Нажмите на «Учетные записи» → «Общее». Внесите настройки согласно рисунку • Имя аккаунта/SIP User ID/Аутентификационный ID/Имя: номер линии вида 000хххххх/SIP ID
• Пароль: пароль устройства/пароль линии. Указанный пароль отличается от пароля, который вы используете для входа в «Личный кабинет».

6. Перейдите в раздел «Настройки SIP» → подраздел «Основные настройки», настраиваем согласно рисунку.

Значение «Локальный SIP-порт» на SIP-программах / SIP-устройствах, работающих в одной локальной сети, не должно совпадать. Задавать при этом можно любой порт, превышающий значение 5070, но не совпадающее с диапазоном RTP портов.

После того как вы внесли необходимые настройки нажмите кнопку «Сохранить и применить».

7. Далее перейдите в подраздел «Параметры Безопасности» и установите параметр «Принимать входящие SIP только от прокси» → «ДА». После нажмите кнопку «Сохранить и применить»

8. В настройках разделов «Настройки звука» и «Настройки вызовов» ввести настройки согласно рисункам. Не забывайте на каждой вкладке, после внесения изменений сохранять настройки, нажав кнопку «Сохранить и применить».

9. Перейдите в меню «Настройки» → «Основные настройки». В указанном разделе можно задать свой уникальный локальный порт RTP.

(!) Значение «Локальный порт RTP» на SIP-программах / SIP-устройствах, работающих в одной локальной сети, не должен совпадать/пересекаться. Задавать при этом желательно любой порт, превышающий значение 5004 и не совпадающий с настройкой «Локальный SIP порт».

10. Перейдите в подраздел «Опции звонка» и установите параметр «Отключить ожидание вызова» → «Да»

11. Для того чтобы изменить сетевые настройки телефона через веб.интерфейс перейдите в раздел «Сеть» → подраздел «Стандартный».

12. Для того чтобы сменить или задать новый пароль для доступа к веб.интерфейсу телефона, перейдите в меню «Обслуживание» → раздел «Доступ к сети/Telnet»

13. Перейдите в раздел «Безопасность» и укажите настройки согласно рисунку.

14. Обновить программное обеспечение телефона можно в меню «Обслуживание» → раздел «Обновление и подготовка к работе». Укажите параметры согласно рисунку 12 и нажмите «Сохранить и применить».

(!) Внимание: для скачивания прошивки, телефону потребуется некоторое время. Когда он начнет процедуру обновления, от него нельзя отключать интернет и питание. Рекомендуем указанную выше настройку выполнять только в случае соответствующей необходимости.

Основные функции телефона

Эксплуатация гарнитуры или громкоговорителя

1) Используйте кнопку "Громкоговоритель" для включения/выключения громкоговорителя.

2) Используйте кнопку "Гарнитура" для использования гарнитуры, если она уже подключена.

Совершение вызова

1) Снимите трубку/гарнитуру с рычага, нажмите кнопку "Громкоговоритель" или доступную кнопку ЛИНИЯ (включает громкую связь).

2) Будет слышен гудок и индикатор соответствующей линии загорится зеленым.

3) При необходимости Вы можете выбрать другую линию (альтернативный SIP-аккаунт).

4) Наберите номер телефона.

5) Нажмите кнопку Отправить или нажмите кнопку "#".

Повторный набор

Для повторного набора номер нажмите кнопку "Повтор".

(!) Примечание: Повторный набор будет выполнен с того SIP-аккаунта, с которого был совершен последний вызов.

Прием вызовов

Один входящий вызов:

Примите вызов, сняв трубку/гарнитуру с рычага или нажав кнопку "Громкоговоритель" или кнопку ЛИНИЯ соответствующего аккаунта.

Несколько входящих вызовов:

1) Во время текущего разговора, пока второй входящий вызов находится в режиме ожидания, Вам будет слышен сигнал о ожидающем вызове.

2) Линия, на которую поступил новый звонок замигает красным.

3) Примите входящий вызов нажатием соответствующей кнопки ЛИНИЯ.

4) Текущий вызов будет переведен в режим удержания.

5) Переключайтесь между вызовами с помощью кнопки ЛИНИЯ.

Завершение вызова

Завершите вызов нажатием кнопки "Завершить" или повесьте трубку.

Удержание/возврат к вызову

1) Удержать: Поставьте вызов на удержание нажатием кнопки "Удержание" ⏸. Линия с вызовом на удержании замигает.

2) Возврат: Чтобы вернуться к вызову, нажмите соответствующую мигающую кнопку ЛИНИЯ.

Переадресация вызова

Если Вы приняли вызов и желаете передать этот вызов другому абоненту.

Безусловный перевод:

1) Нажмите кнопку "Переадресация" ☎→☎.

2) Наберите номер и нажмите кнопку "Отправить” для завершения переадресации активного вызова.

Условный перевод:

1) Нажмите свободную кнопку линии для совершения нового вызова и активная ЛИНИЯ будет автоматически поставлена на удержание.

2) После установления вызова, нажмите кнопку "Передача" ☎→☎, затем нажмите кнопку ЛИНИЯ, на которой находится вызов на удержании для передачи вызова.

3) После того, как вызов передан, экран телефона перейдет в режим ожидания.

3-х сторонняя конференция

Создание вызова для начала конференции:

Если Вы уже ведете разговор и желаете подключить к нему третью сторону в режиме трехсторонней конференции.

1) Нажмите кнопку "Конференция" ؞ для вывода экрана набора конференции.

2) Наберите номер третьей стороны, затем нажмите клавишу ОТПРАВИТЬ.

3) Когда соединение с третьей стороной будет установлено, нажмите клавишу "Вызов Конференции" для создания трехсторонней конференции.

Отмена вызова для начала конференции:

Нажмите клавишу "Отмена" на экране набора конференции для возврата к двухстроннему разговору.

Удержание конференции:

1) Нажмите кнопку "Удержание" ⏸ для постановки всех участников конференции на удержание.

2) Нажмите кнопку "Возвр.Конф" для возврата к конференции или выберите соответствующую мигающую ЛИНИЮ для индивидуального разговора с отдельным участником.

Завершение конференции:

Конференция будет завершена для всех сторон если тот, кто начал конференцию, повесит трубку или нажмет кнопку "Завершить".

Сообщение голосовой почты

Мигающий красный MWI (индикатор новых сообщений) указывает на то, что имеется сообщение, находящееся в режиме ожидания.

1) Нажмите кнопку "Сообщение" ✉ для того, чтобы извлечь сообщение. Система IVR с помощью подсказок объяснит пользователю процесс извлечения сообщения.

2) Выберите соответствующий аккаунт для извлечения сообщений того или иного аккаунта.

(!) Примечание: Для каждого аккаунта следует указать номер портала голосовой почты в поле "ИД пользователя голосовой почты".

Отключить микрофон

2) Значок "Звук отключен" указывает на то, что микрофон выключен.

Регулировка громкости

Используйте кнопку "Громкость" для регулировки громкости звонка, когда телефон находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку "Громкость" во время активного вызова для регулировки громкости вызова.

Инструкции по эксплуатации телефонных аппаратов