Таймер-розетка DUWI 58339 Инструкция
Электронный таймер DUWI (Duewi) 58339 Руководство пользователя

Таймер-розетка с электронным управлением DUWI 58339 Инструкция на русском языке

Благодарим за приобретение продукции DUWI!

С помощью электронного таймера вы легко сможете настроить автоматическое включение и выключение ваших устройств и приборов по требуемому графику. И они будут работать без вашего участия, точно в нужное время. А это поможет аквариумистам, любителям комнатных растений, при управлении освещением и работе с такими приборами как увлажнители воздуха, бактерицидные пампы и др. Также электронный таймер позволит создать «эффект присутствия» при отсутствии вас дома.

Характеристики

Производитель: Duwi (Duewi)
Дисплей: есть
Тип дисплея: жидкокристаллический, монохромный
Номинальный ток нагрузки: 16 А
Максимальная мощность нагрузки: 3500 Вт
Напряжение питания: 220..240 В
Частота сети питания: 50 Гц
Максимальное количество включений в неделю: 140
Количество режимов работы: 20
Минимальное время включения: 1 мин
Крепление: в розетку
Питание: R44 (A76, G13, LR44)
Цвет основной: белый
Гарантия: 12 мес.

1. Технические данные / принадлежности и функции

• 20 программ в сутки или в неделю, блоком (например ПН-ПТ, СБ-ВС и т.д.) можно установить до 140 включений
• Минимальное время включения 1 минута
• Ручной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
• Коммутационные возможности: макс. 3500 Вт, 16 А, индукц. мощн. 680 ВА / 3 А, 230 В~, 50 Гц
• С генератором произвольного включения (время от времени включает Вашу лампу/радио и тем самым создает впечатление Вашего присутствия - защита от воров)
• Запас хода при исчезновении напряжения сети
• Защита от детей
• Функция обратного отсчета (Countdown), устанавливаемая в часах и в минутах и секундах
• Автоматический возврат к функции показа времени
• Перестановка на летнее/зимнее время

2. Условные обозначения (дисплей и клавиши)

1. Летнее/ зимнее время
2. Программа/ функция
3. Функция обратного отсчета
4. Время на часах
5. Установить/ Подтвердить
6. Генератор случайных чисел
7. Ежедневный дисплей
8. Время выключения
9. Включение
10. Выключение
11. Время на часах

МО ПН Понедельник
TU ВТ Вторник
WE CP Среда
TH ЧТ Четверг
FR ПТ Пятница
SA СБ Суббота
SU ВС Воскресенье
RND Генератор произвольного включения включен

1. ZUFALL (RND) Случайное включение-выключение
2. ← Клавиша хода RUECKWAERTS (HAЗAД)
3. → Клавиша хода VORWAERTS (BПEPEД)
4. CD Функция обратного счета (Countdown)
5. SET Установить/Подтвердить
6. RESET Клавиша сброса
7. PROG Программа

Переключение отображения 12/24 формат

3. Первое включение

Удалите изоляционную полоску на обратной стороне прибора и нажмите кончиком шариковой ручки на клавишу Reset.

4. Установка времени суток и дня недели

• Для того, чтобы ввести время суток и день недели, нажмите клавишу STELLEN (УСТАНОВКА): TAG (ДЕНЬ) мигает (рис. 3)

• Воспользуйтесь клавишами → VORWAERTS (ВПЕРЕД) или ← RUECKWAERTS (НАЗАД), чтобы выбрать соответствующий день недели. Подтвердите клавишей STELLEN.

• Индикация часов мигает. Опять кнопками → VORWAERTS или ← RUECKWAERTS установите час и подтвердите клавишей STELLEN.

• Повторите эти операции для установки минут.

• Для того, чтобы установить секунды, нажмите клавишу RUECKWAERTS; индикация секунд перескакивает на 00.

После того как Вы установили время, нажмите клавишу STELLEN чтобы окончить ввод. Символ SET гаснет (рис. 4).

5. Установка/проверка программ

С помощью этого таймера Вы можете устанавливать до 20 программ. Для установки программ руководствуйтесь следующим примером. Операции установки одинаковы для всех программ. Программа - это интервал времени, в котором подключенный прибор находится во включенном состоянии. Этот интервал времени характеризуется временем включения, (день недели, час, минута) и временем выключения (день недели, час, минута).

В следующем примере таймер включается в понедельник в 8:15 и выключается в понедельник в 8:30.

P1 ON  MO 8.15 |
               | P1
P1 OFF MO 8.30 |


P1 ON  день недели, час, мин |
                             | Программа 1
P1 OFF день недели, час, мин |


P2 ON  день недели, час, мин |
                             | Программа 2
P2 OFF день недели, час, мин |


и т.д. …


P20                          | Программа 20


CD (Программа обратного отсчета CountDown)


Время суток

• Таймер может быть установлен на суточные или же недельные программы.

Программы могут быть установлены следующим образом:

• Для вызова различных программ нажимайте клавишу VORWAERTS или RUECKWAERTS.
• Если Вы коротко нажимаете клавиши VORWAERTS/RUECKWAERTS, индикация медленно перескакивает дальше. Если Вы на некоторое время задержите клавишу, осуществляется скоростной пробег.
• При одновременном нажатии кнопок VORWAERTS и RUECKWAERTS сразу же возникает время суток. Символ PROGRAM светится, чтобы указать на то, что программы на индикационном поле показываются. В случае программы COUNT DOWN светится символ CD (см. таймер COUNT DOWN).

На рис. 5 показан пример программы, когда данные времени пока еще не были введены.

6. Установка времени включения

• В этом примере таймер включает таймер в понедельник в 8:15 и выключает его в 8:30.

Чтобы запрограммировать время включения на 8:15, нажмите кнопку VORWAERTS или RUECKWAERTS и задержите ее до тех пор, пока на индикаторе не возникнет программа 1, и затем нажмите кнопку STELLEN. Символ SET светится.

• Теперь мигает индикатор дня недели. Кнопкой VORWAERTS / RUECKWAERTS Вы можете выбрать желаемый день недели для программы 1. Время суток показывается ежедневно (ПН, ВТ, СР, ЧТ, ПТ, СБ, ВС) в виде блочной индикации,
ПН-ПТ ПН-СБ
СБ-ВС ПН-ВС.

Затем изображение возвращается в началу.

• В нашем примере желаемый день - понедельник. После того, как Вы выбрали понедельник, снова нажмите кнопку STELLEN.

• Сейчас мигает индикатор часов. Кнопкой VORWAERTS/RUECKWAERTS выберите 8 и зафиксируйте снова кнопкой STELLEN. При установке минут действуйте по той же схеме. Кнопкой STELLEN окончите программирование. На рис. 5 изображено меню программы без введенных данных, на рис. 6 - с введенными данными.

7. Установка времени выключения

Согласно нашему примеру таймер должен выключиться в ПН в 8.30.

Нажимайте клавишу VORWAERTS до тех пор, пока на дисплее не возникнет программа 1 OFF.

Нажмите клавишу STELLEN, символ SET светится. Индикация дня недели мигает, клавишами VORWAERTS или RUECKWAERTS выберите понедельник и подтвердите клавишей STELLEN. Установите часы и минуты времени отключения, как это описано в пункте "Установка времени включения".

8. Установка функции COUNTDOWN

• Эта функция позволяет целевое включение и выключение в промежутке времени от 1 секунды до 23 часов 59 минут и 59 секунд.

• Установите программу CD с помощью кнопок VORWAERTS/RUECKWAERTS (если показывается время суток, нажмите просто один раз кнопку RUECKWAERTS, программа CD тогда возникнет).

• Нажмите кнопку STELLEN. Символ SET вспыхивает, а символ EIN или AUS начинает мигать.

• Клавишей VORWAERTS/RUECKWAERTS Вы можете выбирать между ВКЛ/ВЫКЛ.

• Нажмите кнопку STELLEN. Индикация часов светится. Теперь установите часы с помощью кнопок со стрелками.

• Нажмите кнопку STELLEN. Индикация минут светится. Кнопками со стрелками установите минуты.

• Нажмите кнопку STELLEN. Индикация секунд светится. Кнопками со стрелками установите секунды.

• Еще раз нажмите кнопку STELLEN. Ввод программы окончен.

• Функция обратного счета COUNT DOWN теперь включена (смотри рис. 7).

• Теперь нажмите кнопку CD, чтобы активировать функцию обратного счета COUNT DOWN. При окончании счета времени таймер включается или отключается.

• Функцию COUNT DOWN нельзя активировать в то время, как включен генератор произвольного включения. Другие программы во время режима COUNT DOWN не активированы.

9. Генератор произвольного включения

• В таймер встроен генератор произвольного включения, который в нерегулярных интервалах времени включает и выключает подсоединенные приборы. Таймер включается примерно на 20 - 40 минут. После этого он выключается на 40 - 80 минут и затем снова включается. Эта функция особенно ценится как дополнительная ЗАЩИТА ОТ ВОРОВ, когда свет во время Вашего отсутствия время от времени включается и выключается.

• Нажмите кнопку ZUFALL (произвольное включение). Символ RND загорается, чтобы показать, что Вы активировали программу.

10. Летнее/зимнее время

Одновременно нажмите клавиши VORWAERTS и RUECKWAERTS, чтобы перевести актуальное время в режим ЛЕТНЕГО времени. Актуальное время перестанавливается на час вперед, и символ * загорается. - Действуйте таким же образом, чтобы вернуться в режим зимнего времени. Символ * гаснет.

11. Ручное включение / выключение

• Вы также можете в программе и вне ее вывести программное время из рабочего состояния, при этом изменения программы не требуется. Нажатием клавиши ВКЛ/ВЫКЛ таймер или подключенный прибор включается или выключается.

• Если время суток показывается, символ ON мигает и тем самым информирует Вас, что время переключения активировано; если OFF - что время переключения не активировано.

• Заметьте однако, что эта операция при включенном генераторе произвольного включения невозможна.

• Настоящая функция снова деактивируется при пуске программы или выборе функции COUNT DOWN. Мигание символа EIN/ AUS в таком случае прекращается.

12. Деактивирование установленных программ

Чтобы отменить определенную программу, Вы должны прежде всего вызвать эту программу клавишами со стрелками и затем нажать кнопку STELLEN. Теперь индикация мигает, а символ SET светится. Нажмите кнопку EIN/AUS. На индикаторе возникает символ X. Это значит, что Вы отключили программу, (см. рис. 8).

• Заметьте, что индикация все еще мигает. Если Вам не нужно производить дальнейшие изменения, нажмите и придержите кнопку STELLEN до тех пор, пока индикация не перестанет мигать.

Вы можете отключить любое количество программ. Для того, чтобы отключить все программы, Вам необходимо нажать кнопку STELLEN в то время, когда показывается время суток. Теперь индикация мигает, а символ SET светится. Нажмите кнопку EIN/AUS. На индикаторе возникает символ X. Это значит, что Вы отключили все программы. Настоящая операция не распространяется на программу COUNT DOWN.

• Чтобы стереть функцию выключения, проделайте еще раз те же операции, чтобы отключить символ X.

13. Автоматический возврат к индикации времени

Если таймер показывает одну программу, или, если Вы устанавливаете одну программу и никакую кнопку не держите нажатой более 1 минуты, таймер автоматически возвращается к индикации времени суток.

14. Смена батарейки

• После долгого перерыва в эксплуатации таймера батарейки должны быть вынуты. (Задняя сторона прибора).

• Тип батарейки: AG 13 (также возможно применение LR 44) 2 х кнопочная мини-батарейка 1,5 В
Ø 11,6x5,4 мм

15. Необычная индикация/нет индикации

Не исключена возможность, что на дисплее таймера возникнет неполная индикация или индикация вообще не возникнет, в этом случае нажмите кнопку «Reset» и внесите программы и время заново.

16. Указания по безопасности

• Настоящий таймер - не игрушка и не предназначен для детских рук.

• Не нагружать таймер свыше 16 А. Руководствоваться инструкцией по эксплуатации.

17. Гарантия

Гарантийные требования предъявляются согласно законодательству.
Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик

duwi GmbH
58339 Breckerfeld • Germany
www.duewi.de

Инструкции таймеров