Терморегулятор Danfoss RA, RAX инструкция
Клапаны регулирующие типов RA-FN, RA-FR, RA-G, RA-U, RA-UR, RA-UN. Инструкция по эксплуатации

Клапаны регулирующие типов RA-FN, RA-FR, RA-G, RA-U, RA-UR, RA-UN Инструкция по эксплуатации

Назначение изделия

Термостатические клапаны типов RA-FN, RA-FR, RA-G, RA-U, RA-UR, RA-UN и элементы термостатические типов RA и RAX предназначены для индивидуального автоматического регулирования теплоотдачи отопительного прибора системы водяного отопления с целью поддержания комфортных температурных условий в отапливаемом помещении и экономии энергии. Клапаны терморегулирующие типов RA-FN, RA-FR, RA-G, RA-U, RA-UR, RA-UN и элементы термостатические типов RA или RAX в сборе представляют собой терморегулятор.

Радиаторный терморегулятор типа RA состоит из двух частей:
а) клапана терморегулирующего типа RA-FN, или RA-FR, или RA-G, или RA-U, или RA-UN, или RA-UR или RA-URX;
б) элемента термостатического типа RA, с функцией защиты системы отопления от замерзания. Типы RAX идентичны типам RA, исполнение корпуса хромированное

Элементы термостатические типов RA и RAX

Номенклатура и технические характеристики

Таблица 1 Номенклатура и технические характеристики элементов термостатических типов Danfoss RA и RAX

1) Дистанционный датчик поставляется с капиллярной трубкой, целиком смотанный внутри коробки датчика. При монтаже датчика разматывается только необходимая часть трубки.

Элемент термостатический, являясь универсальным, может быть установлен на любом типе клапана терморегулирующего терморегулятора.

Устройство элементов термостатических типов RA и RAX

Рис. 1. Элементы термостатические типов RA и RAX с интегрированным и дистанционным датчиком температуры.

1 - температурный датчик;
2 - сильфон;
3 - шкала настройки;
4 - настроечная пружина;
5 - шток;
6 - дистанционный датчик;
7 – капиллярная трубка

Рис. 2. Элементы термостатические типов RA и RAX с дистанционным управлением

1 – управляющий блок;
2 – настроечный блок;
3 и 4 - сильфон;
5 – насадка на клапан;
6 - капиллярная трубка

Рис. 3. Элементы термостатические серии RA и RAX с дистанционным управлением и дистанционным датчиком температуры

1 – насадка на клапан;
2 – управляющий блок;
3 – сильфон;
4 – капиллярная трубка; 5 – настроечный блок;
6 - капиллярная трубка

Принцип работы

Основным устройством элемента термостатического является сильфон, который обеспечивает пропорциональное регулирование температуры. Датчик термоэлемента воспринимает изменения температуры окружающего воздуха. Сильфон и датчик заполнены легко испаряющейся жидкостью и ее парами. Выверенное давление в сильфоне соответствует температуре его зарядки. Это давление сбалансировано силой сжатой настроечной пружины. При повышении температуры воздуха вокруг датчика часть жидкости испаряется, и давление паров в сильфоне увеличивается. При этом сильфон растягивается, перемещая конус клапана в сторону закрытия отверстия для протока теплоносителя через отопительный прибор до тех пор, пока не будет достигнуто равновесие между силой пружины и давлением паров. При понижении температуры воздуха пары конденсируются, давление в сильфоне уменьшается, что приводит к его сокращению и перемещению конуса клапана в сторону открытия до положения, при котором вновь установится равновесие системы.

Правила монтажа, наладки и эксплуатации

Установка элементов термостатических типов RA и RAX

Элемент термостатический с нажимом одевается на корпус клапана и закрепляется гайкой. Инструкция по монтажу прилагается к каждому термоэлементу.

После установки на клапане элемент термостатический может быть защищен от несанкционированного демонтажа.

Защита производится заостренным 4 мм винтом, заворачиваемым с помощью 2 мм шестигранного ключа через гайку элемента термостатического в корпус клапана регулирующего.

Элемент термостатический со встроенным датчиком

При выборе элемента термостатического следует руководствоваться правилом: Датчик всегда должен быть в состоянии реагировать на температуру воздуха в помещении.

Для этого элемент термостатический с интегрированным датчиком должен быть расположен горизонтально так, чтобы окружающий воздух мог беспрепятственно циркулировать вокруг датчика. "Данфосс" не рекомендует устанавливать их в вертикальном положении, так как тепловые воздействия корпуса клапана и труб системы отопления приведут к неправильному функционированию терморегулятора.

Элемент термостатический с дистанционным датчиком

Элемент термостатический с дистанционным датчиком следует применять если:

• Элементы закрыты глухой занавеской;

• тепловой поток от трубопроводов системы отопления воздействует на встроенный температурный датчик;

• элемент располагается в зоне сквозняка;

• требуется вертикальная установка элемента термостатического.

Дистанционный датчик элемента термостатического необходимо устанавливать на свободной от мебели и занавесок стене или на плинтусе под отопительным прибором, если там нет трубопроводов системы отопления. При монтаже датчика капиллярную трубку следует вытянуть на необходимую длину (максимум на 2м) и закрепить ее на стене, пользуясь прилагаемыми скобками или специальным закрепочным пистолетом.

Элемент термостатический дистанционного управления

Элемент термостатический дистанционного управления используется, когда отопительные приборы и установленные на них клапаны терморегуляторов недоступны для пользователя, например, закрыты декоративными несъемными панелями.

В этих условиях датчик и узел настройки совмещены. Элементы термостатические с дистанционной настройкой должны располагаться на высоте 1,2 - 1,6 м от пола в легко доступном месте, таким образом, чтобы окружающий воздух мог свободно циркулировать вокруг датчика. Конструкция элемента термостатического позволяет также устанавливать его на стандартных коробках европейского типа для прокладки электрических коммуникаций.

Настройка температуры

Элемент термостатический настраивается на требуемую температуру поворотом его рукоятки с нанесенной на ней круговой шкалой. Температурная шкала показывает взаимосвязь между индексами на ней и комнатной температурой. Указанные величины температуры являются только ориентировочными, так как фактическая температура в помещении часто отличается от температуры воздуха вокруг элемента термостатического и зависит от условий его размещения.

Температурные шкалы составлены в соответствии с Европейскими стандартами при Хр = 2 °С. Это означает, что клапан терморегулятора закроется полностью, когда температура в помещении превысит температуру настройки по шкале элемента термостатического на 2 °С.

Клапаны регулирующие типов RA-FN, RA-FR, RA-G, RA-U, RA-UR, RA-UN

Номенклатура и технические характеристики

Клапаны регулирующие типов RA-U, RA-UN, RA-UR, RA-URX

Клапаны регулирующие типов RA-U, RA-UN, RA-UR, RA-URX предназначены для применения в двухтрубной насосной системе водяного отопления.

Клапаны регулирующие типов RA-U, RA-UN, RA-UR, RA-URX оснащены встроенным устройством предварительной (монтажной) настройки их пропускной способности.

Клапан регулирующий типа RA-UN устанавливается на подающем патрубке отопительного прибора, а клапан типа RA-UR - на обратном (напр. в системах с опрокинутой циркуляцией)

Для идентификации клапанов регулирующих типов RA-U, RA-UN и RA-UR их защитные колпачки - желтого цвета.

Таблица 2 Номенклатура и технические характеристики клапанов регулирующих типов RA-U, RA-UN, RA-UR

1) Значение kV соответствуют расходу теплоносителя G в м³/ч при определенном положении устройства предварительной настройки, максимальном подъеме конуса клапана и перепаде давления на клапане ΔP в размере 1 бар.

При настройке клапана на "N" значения kV соответствует требованиям EN 215-1 при Хp = 2 °С. В диапазоне настойки клапана от "1" до "N" Хp меняется от 0,5 до 2 °С.

При использовании элементов термостатических с дистанционным управлением серии RTD 3560 относительный диапазон Хp следует увеличить в 1,1 раза.

2) Клапан обеспечивает удовлетворительное регулирование при перепаде давления на нем ниже указанного значения. Во избежание шумообразования рабочий перепад давлений на клапане рекомендуется принимать в диапазоне от 0,1 до 0,3 бар. Разность давлений в системе отопления может быть уменьшена с помощью регуляторов перепада давления фирмы "Данфосс".

Клапаны регулирующие типов Danfoss RA-FN и RA-FR

Клапаны регулирующие типов RA-FN и RA-FR предназначены для применения в однотрубной и двухтрубной насосной системах водяного отопления.

Клапан регулирующий типа RA-FN устанавливается на подающем патрубке отопительного прибора, а клапан регулирующий типа RA-FR - на обратном (напр. в системах с опрокинутой циркуляцией).

Для идентификации клапанов терморегулирующих типов RA-FN и RA-FR их защитные колпачки - серого цвета.

Таблица 3 Номенклатура и технические характеристики клапанов терморегулирующих типов RA-FN и RA-FR

1) Значение k_VS соответствуют расходу теплоносителя G в м³/ч при определенном положении устройства предварительной настройки, максимальном подъеме конуса клапана и перепаде давления на клапане ΔP в размере 1 бар.

Значения k_V соответствует требованиям EN 215-1 при соответствующих Хp = 2 °С. В диапазоне настойки клапана от "1" до "N" Хp меняется от 0,5 до 2 °С.

При использовании элементов термостатических с дистанционным управлением серии RTD 3560 относительный диапазон Хp следует увеличить в 1,1 раза.

2) Клапан обеспечивает удовлетворительное регулирование при перепаде давления на нем ниже указанного значения. Во избежание шумообразования рабочий перепад давлений на клапане рекомендуется принимать в диапазоне от 0,1 до 0,3 бар. Разность давлений в системе отопления может быть уменьшена с помощью регуляторов перепада давления фирмы "Данфосс".

Клапан терморегулирующий типа RA-G

Клапан терморегулирующий с повышенной пропускной способностью типа RA-G спроектирован для применения в насосных однотрубных системах водяного отопления. Они могут также использоваться в двухтрубных гравитационных системах.

Клапаны регулирующие типа RA-G имеют фиксированные значения пропускной способности.

Для идентификации клапанов регулирующих типа RA-G их защитные колпачки - серого цвета.

Таблица 4 Номенклатура и технические характеристики клапана регулирующего типа RA-G

1) Значение k_V соответствуют расходу теплоносителя G в м³/ч при определенном положении устройства предварительной настройки, максимальном подъеме конуса клапана и перепаде давления на клапане ΔP в размере 1 бар.

2) Клапан обеспечивает удовлетворительное регулирование при перепаде давления на нем ниже указанного значения.

Во избежание шумообразования рабочий перепад давлений на клапане рекомендуется принимать в диапазоне от 0,1 до 0,3 бар. Разность давлений в системе отопления может быть уменьшена с помощью регуляторов перепада давления фирмы "Данфосс".

Устройство клапанов терморегулирующих

Рис. 4. Клапаны типов RA-U, RA-UN, RA-UR, RA-URX.

1 - сальник;
2 - уплотнение;
3 - нажимной штифт;
4 – шток;
5 – возвратная пружина;
6 – дросселирующий цилиндр;
7 - корпус клапана;
8 – антикавитационная вставка

Материалы, вступающие в контакт с водой

Корпус клапана и прочие металлические детали: латунь 58 Мs
Шток: коррозийно-стойкая латунь
Дросселирующий цилиндр: полифениленсульфид с 40% стекловолокна
Кольцевое уплотнение: тройной этиленпропиленовый каучук
Конус клапана: бутадиенакрилонитрильный каучук
Нажимной штифт сальникого уплотнения: хромированная сталь
Сопло: полипропилен

Рис. 5. Клапан типа RA-G

1 - сальник;
2 – кольцевое уплотнение;
3 - конус клапана;
4 – седло;
5 - нажимной штифт;
6 - возвратная пружина;
7 – золотник клапана;
8 - корпус клапана.

Материалы, вступающие в контакт с водой

Корпус клапана и прочие металлические детали: латунь 58 Мs
Шток: коррозийно-стойкая латунь
Кольцевое уплотнение: тройной этиленпропиленовый каучук
Конус клапана: полифениленсульфид (PPS) с 40% стекловолокном
Седло: полифениленсульфид (PPS) с 40% стекловолокном
Нажимной штифт сальникого уплотнения: хромированная сталь

Рис. 6. Клапаны типа RA-FN, RA-FR

1 - сальник;
2 -уплотнение;
3 - нажимной штифт;
4 – шток;
5 – возвратная пружина;
7 - корпус клапана;
8 – антикавитационная вставка

Материалы, вступающие в контакт с водой

Корпус клапана и прочие металлические детали: латунь 58 Мs
Шток: коррозийно-стойкая латунь
Дросселирующий цилиндр: полифениленсульфид с 40% стекловолокна
Кольцевое уплотнение: тройной этиленпропиленовый каучук
Конус клапана: бутадиенакрилонитрильный каучук
Нажимной штифт сальникого уплотнения: хромированная сталь
Сопло: полипропилен

Правила выбора, монтажа, наладки и эксплуатации Термостата (термоголовки) Danfoss

Выбор клапанов регулирующих типов RA-U, RA-UN, RA-UR, RA-URX

Клапаны типов RA-U, RA-UN, RA-UR, RA-URX имеют устройство предварительной настройки пропускной способности для обеспечения расчетного потокораспределения теплоносителя по всем отопительным приборам двухтрубной системы отопления.

На устройстве настройки имеются индексы, соответствующие значениям пропускной способности клапана. Определение индекса настройки осуществляется в ходе гидравлического расчета системы отопления. Индексы должны отражаться в проектной документации.

Выбор индекса настройки может производиться по диаграммам в инструкции, прилагаемой к клапанам.

Предварительная настройка на расчетное значение производится легко и точно без применения специальных инструментов следующим образом:

- снимите защитный колпачок или элемент термостатический;
- поднимите кольцо настройки;
- поверните шкалу кольца настройки так, чтобы желаемое значение оказалось против установленной отметки (!), расположенной со стороны выходного отверстия клапана (заводская установка - "N");
- отпустите кольцо настройки.

Предварительная настройка может производиться в диапазоне от "1" до "7" с интервалами 0,5 . В положении "N" клапан полностью открыт. Следует избегать установки на темную зону шкалы.

Когда элемент термостатический смонтирован, то предварительная настройка оказывается спрятанной и, таким образом, защищенной от неавторизованного изменения.

Выбор клапанов терморегулирующих типов RA-G и RA-FN, RA-FR

При выборе клапанов регулирующих типов RA-G или RA-FN, RA-FR их гидравлическое сопротивление рассчитывается по номограммам в инструкциях, прилагаемых к клапанам.

Монтаж

Клапан терморегулирующий монтируется на трубопроводе, подводящем теплоноситель к отопительному прибору системы отопления. При этом конструкция отопительного прибора значения не имеет. Тип и модификация клапана терморегулирующего выбираются с учетом вида и конфигурации отопительной системы, диаметром патрубков отопительного прибора, требований к дизайну интерьера. Инструкции по монтажу указаны в инструкции, прилагаемой к каждому клапану.

Рис. 7. Габаритные и присоединительные размеры клапанов терморегулирующих типов RA-U, RA-UN, RA-UR и RA-URX

Рис. 8. Габаритные и присоединительные размеры клапанов терморегулирующих типа RA-FN

Рис. 9. Габаритные и присоединительные размеры клапанов терморегулирующих типа RA-G

Ревизию внутренних частей клапана следует производить, как правило, при опорожненной системе отопления. Допускается выполнять эти работы без опорожнения системы при использовании специального инструмента.

При обнаружении течи через резьбовое соединение клапана и присоединительного патрубка необходимо подтянуть накидную гайку. В случае возникновения течи через сальниковое уплотнение следует заменить сальниковый блок (без спуска воды из системы).

В других случаях нарушения работы клапана терморегулирующего обращаться в технический центр ООО "Данфосс".

Комплектность

В комплект поставки входит:

- клапан терморегулирующий;
- упаковочная коробка;
- инструкция.

Меры безопасности

При транспортировке, хранение и эксплуатации температура вокруг датчика элемента термостатического не должна превышать 60 °С.

Очистку поверхности термоэлемента следует проводить мягкой тряпкой с мыльным раствором. Не допускается использовать растворители.

В целях предотвращения отложений и коррозии клапаны регулирующие типов RA-U, RA-UN, RA-UR, RA-URX, RA-FN, RA-FR и RA-G следует применять в системах водяного отопления, где теплоноситель отвечает требованиям "Правил технической эксплуатации электрических станций и сетей" Министерства Энергетики и Электрификации.

Для защиты клапанов от засорения рекомендуются устанавливать на входе теплоносителя в систему отопления сетчатый фильтр с размером ячейки сетки не более 0,5 мм.

Транспортировка и хранение

Транспортировка и хранение клапанов регулирующих типов RA-U, RA-UN, RA-UR, RA-URX, RA-FN, RA-FR и RA-G и элементов термостатических типов RA и RAX осуществляется в соответствие с требованиями ГОСТ Р 53672-2009.

Утилизация

Утилизация изделия производится в соответствии с установленным на предприятии порядком (переплавка, захоронение, перепродажа), составленным в соответствии с Законами РФ №96-Ф3 “Об охране атмосферного воздуха”, №89-Ф3 “Об отходах производства и потребления”, №52-Ф3 “О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения”, а также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми во использование указанных законов.

Приемка и испытания

Продукция, указанная в данном паспорте, изготовлена, испытана и принята, в соответствии с действующей технической документацией фирмы-изготовителя.

Сертификация

Соответствие клапанов регулирующих типов RA-FN, RA-FR, RA, RA-G, RA-U, RAUR, RA-UN, RA-URX в форме принятия декларации о соответствии, оформленной по Единой форме.

Имеется декларация о соответствии ТС № RU Д-DK.АИ30.В.01130, срок действия с 07.11.2013 по 05.11.2018, а также имеет экспертное заключение о соответствии ЕСЭиГТ к товарам.

Гарантийные обязательства

Изготовитель - поставщик гарантирует соответствие клапанов регулирующих типов RA-FN, RA-FR, RA, RA-G, RA-U, RA-UR, RA-UN, RA-URX и элементов термостатических типов RA и RAX техническим требованием при соблюдении потребителем условий транспортировки, хранения и эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации и хранения клапанов регулирующих типов RA-FN, RA-FR, RA, RA-G, RA-U, RA-UR, RA-UN, RA-URX - 12 месяцев с даты продажи или 18 месяцев с даты продажи.

Инструкции пользователя контроллеров и пультов управления