Электрическая зубная щетка Braun Oral-B Vitality 3D White Инструкция
Руководство по эксплуатации ультразвуковой электрической зубной щетки Braun Oral-B Vitality D100.413.1 3D White

Электрическая зубная щетка Braun Oral-B Vitality D100.413.1 3D White. Инструкция на русском языке

Oral-B приветствует вас!
Пожалуйста, перед началом использования щетки внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее.

Инструкция по технике безопасности

ВАЖНО

• Необходимо периодически проверять целостность прибора/ шнура. Запрещается пользоваться повреждённым или неработающим устройством. При повреждении устройства или шнура обратитесь в сервисный центр Oral-B. Запрещается заниматься самостоятельным ремонтом устройства или вносить в него изменения. Это может привести к возгоранию, удару током или травмам.

• Не рекомендуется для использования детьми младше 3 лет. Разрешается использование зубных щёток детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами не обладающими достаточным опытом и знаниями под присмотром либо после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства, при том, что они осознают сопутствующие опасности.

• Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку.

• Дети не должны играть с устройством.

• Используйте данное устройство исключительно по назначению в соответствии с данным руководством по эксплуатации. Не использовать насадки, которые не рекомендованы производителем. Используйте только зарядное устройство, входящее в комплектацию.

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания зарядного устройства в воду или жидкость и не храните его в месте, где оно может упасть, оказаться в ванне или в раковине. При попадании зарядного устройства в воду не пытайтесь достать его. Немедленно отключите его.

• Аккумулятор устройства не подлежит замене. Не разбирайте устройство, кроме случаев утилизации аккумулятора. При извлечении аккумулятора для утилизации соблюдайте осторожность, чтобы не замкнуть положительные (+) и отрицательные (–) клеммы.

• При отключении от сети всегда тяните за сетевую вилку, а не за провод. Не прикасайтесь к сетевой вилке влажными руками. Это может привести к удару током.

• Если вы проходите курс лечения любого заболевания полости рта, перед использованием устройства проконсультируйтесь со своим стоматологом.

• Эта зубная щетка предназначена для личного пользования и не предусмотрена для применения более чем одним пациентом в стоматологической практике или клинике.

• Только для чистки зубов. Не жуйте и не кусайте щетку. Не используйте в качестве игрушки или без присмотра взрослых. Поломка насадки может представлять опасность удушения мелкими деталями или повредить зубы. Во избежание этого:

• Перед каждым использованием убедитесь, что насадка плотно прилегает к ручке. Прекратите использование зубной щетки, если насадка не прилегает к ручке как следует. Никогда не используйте без насадки.

• Если зубную щетку роняли на пол, перед следующим использованием замените насадку, даже при отсутствии видимых повреждений.

• Меняйте насадку каждые 3 месяца или чаще по мере изнашивания.

• Тщательно очищайте насадку после каждого использования (см. раздел «Рекомендации по очистке»). Правильная очистка помогает обеспечить безопасность зубной щетки и продлить ее срок службы.

Описание и комплектность

А Чистящая головка
В Кнопка вкл./выкл.
С Рукоятка
D Зарядное устройство

Аксессуары (в зависимости от модели):

Е Держатель для насадок

(!) Примечание: Содержимое может отличаться в зависимости от модели.

Технические параметры

Электрическая зубная щетка тип 3710 с зарядным устройством тип 3757
220-240 Вольт
50-60 Герц
0,9 Ватт
Уровень шума: ‹65 dB (A)

Технические параметры электрической сети указаны на нижней стороне зарядного устройства.

Зарядка и использование

Данная зубная щетка безопасна и подходит для использования в ванной.

• Вставьте зарядный блок (D) в электрическую розетку и поместите ручку зубной щетки (C) на зарядный блок. Полная зарядка длится около 16 часов и обеспечивает до восьми дней работы щетки при регулярном использовании (по 2 минуты два раза в день) (рисунок 1).

• При ежедневном использовании для поддержания заряда аккумулятора ручку зубной щетки можно хранить на подключенном к электросети зарядном блоке. Избыточная зарядка аккумулятора невозможна.

• Для поддержания оптимальной работы аккумулятора отсоедините зарядное устройство от источника питания и не заряжайте прибор, пока ручка полностью не разрядится. Проводите данную меру минимум раз в 6 месяцев.

Использование электрической зубной щетки

Техника чистки

• Смочите сменную насадку и нанесите зубную пасту. Поднесите зубную щетку к зубам, затем включите ее, нажав на кнопку «вкл/выкл» (B) (рисунок 2).

• При использовании возвратновращательных насадок Oral-B медленно перемещайте головку от одного зуба к другому, задерживаясь на поверхности каждого зуба несколько секунд.

• При любой насадке начинайте чистить сначала снаружи, а затем внутри. На заключительном этапе почистите жевательные поверхности зубов. Чистка каждого из 4 квадрантов рта должна занимать равное количество времени. Не надавливайте слишком сильно, щетка производит очистку зубов автоматически (рисунок 4). Вы можете также проконсультироваться со своим дантистом или стоматологомгигиенистом, чтобы определить подходящую вам технику чистки зубов.

В первые дни использования электрической зубной щетки возможна небольшая кровоточивость десен. Кровоточивость обычно проходит через несколько дней. Если по прошествии 2 недель десны все еще кровоточат, обратитесь к стоматологу или специалисту по гигиене полости рта.

Таймер (в зависимости от модели)

Встроенный таймер запоминает прошедшее время чистки (в зависимости от модели) (Рисунок 3).

Таймер «Двухминутный»: Короткий прерывистый звуковой сигнал свидетельствуют об окончании двухминутного периода чистки зубов в соответствии с рекомендациями стоматологов.

Таймер «Профессиональный» коротким прерывистым звуковым сигналом интервалом в 30 секунд таймер напоминает о переходе к следующему квадранту ротовой полости. Длинный прерывистый звуковой сигнал свидетельствуют об окончании двухминутного периода чистки зубов в соответствии с рекомендациями специалистов.

Сменные насадки

Насадка Oral-B CrossAction

Самая продвинутая из наших насадок.
Срезанные под углом щетинки для точной чистки.
Снимает и устраняет зубной налет.

Насадка Oral-B Sensi Ultrathin

Представляет собой комбинацию обычных щетинок для чистки поверхности зубов и ультратонких щетинок для чистки участков вдоль линии дёсен.

Большая часть насадок Oral-B оснащены светло-голубыми щетинками INDICATOR®, позволяющими вам отслеживать необходимость замены насадки.

При тщательной чистке зубов дважды в день в течение двух минут щетинки выцветают наполовину приблизительно за три месяца, демонстрируя необходимость смены насадки. Если щетинки обтрепались до того, как цвет побледнел, возможно, вы слишком сильно нажимаете на щетку при чистке (рисунок 4).

Мы не рекомендуем использовать насадки Oral-B «FlossAction» и Oral-B «3D White», если вы носите брекеты. Для очистки зубов вокруг скоб и брекет-систем специально разработана щетка-насадка Oral-B «Ortho».

Рекомендации по очистке

После чистки зубов промойте насадку под проточной водой в течение нескольких секунд, оставив щетку включенной. Выключите зубную щетку и снимите насадку. Сполосните насадку и ручку по отдельности под проточной водой, затем вытрите их насухо и вновь наденьте насадку на ручку. Время от времени следует также протирать зарядный блок влажной салфеткой. Ни в коем случае не помещайте зарядное устройство в воду. Держатель для насадок (E) можно мыть в посудомоечной машине (рисунок 5).

Содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

Утилизация

Товар содержит аккумуляторные батареи и/или перерабатываемый электрический мусор. В целях защиты окружающей среды не утилизировать вместе с бытовыми отходами, сдавать в пункты приёма электрического мусора в вашей стране.

Гарантия

На изделие распространяется ограниченная гарантия в течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним любые производственные дефекты (материалов или сборки) путем ремонта или замены всего изделия на наше усмотрение. В зависимости от наличия, мы имеем право предоставить вам изделие другого цвета или эквивалентной модели. Гарантия действует во всех странах, где устройство распространяется компанией Braun или ее официальным дистрибьютором.

Данная гарантия не распространяется на случаи повреждения изделия вследствие его неправильного использования или естественного износа, особенно в отношении насадок, а также на случаи дефектов, которые не оказывают значительного влияния на ценность или функциональные характеристики устройства. При осуществлении ремонта неавторизованными службами и использовании неоригинальных запчастей Braun действие гарантии прекращается.

Для получения гарантийного обслуживания передайте изделие вместе с чеком на покупку в авторизованный сервисный центр Braun Oral-B.

Уведомление о замене чистящих головок

Фирменная гарантия будет аннулирована в случае повреждения рукоятки в результате использования неоригинальных сменных чистящих насадок. Oral-B не рекомендует использовать сменные чистящие насадки других производителей.

• Oral-B не осуществляет контроль качества сменных насадок других производителей. Благодаря этому, мы не имеем возможности убедиться в эффективности и качестве результата использования чистящих насадок других производителей при использовании с рукояткой с электрическим приводом в момент начального приобретения.

• Oral-B не гарантирует того, что неоригинальные сменные насадки подойдут для использования.

• Oral-B не может предсказать долгосрочных эффектов износа рукоятки в результате использования неоригинальных чистящих насадок.

Все сменные насадки Oral-B обозначены логотипом компании и отвечают высоким стандартам качества продукции компании. Oral-B не занимается продажей сменных чистящих насадок и частей рукоятки под другими торговыми марками.

Год и месяц выпуска указаны в производственном коде на маркировке зарядного устройства или зубной щетки. Найдите производственный код (минимум 11 символов), начинающийся с буквы. Первая цифра кода относится к году выпуска. Следующие две цифры указывают неделю выпуска. Например, цифры «809» означают, что товар был выпущен в 9-ю неделю 2018 года.

Гарантийный срок/Срок службы 2 Года По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020.

Произведено в Германии для Braun GmbH/Браун ГмбХ Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg, Germany/Германия
(RU) Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20

Класс защиты от поражения электрическим током: II и III

Сделано в Германии.

Инструкции пользователя товаров для здоровья