Мобильный кондиционер Ballu BPAC-07 -09 -12 Инструкция
Руководство пользователя пульта дистанционного управления Ballu BPAC-07 / BPAC-09 / BPAC-12

Мобильные кондиционеры воздуха Ballu BPAC-07 / BPAC-09 / BPAC-12. Инструкция по эксплуатации

Совместимость GYKQ 36 Пульт ДУ кондиционера

Кондиционеры воздуха напольные мобильные

Ballu BPAC-07 CE / BPAC-07 CM
Ballu BPAC-09 CE / BPAC-09 CM
Ballu BPAC-12 CE / BPAC-12 CM

Меры предосторожности

1. Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен производителем или авторизованной сервисной службой или другим квалифицированным специалистом во избежание серьезных травм.

2. Кондиционер должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации электрических сетей.

3. После установки кондиционера электрическая вилка должна находиться в доступном месте.

4. Неисправные батарейки пульта должны быть заменены.

5. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.

7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

8. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и другая полезная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

• Не подключайте кондиционер к неисправной розетке. Не пользуйтесь переходниками и удлинителями.

• Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:
- вблизи источников открытого пламени;
- в местах, где возможно попадание брызг воды или масла на агрегат;
- в местах воздействия прямых солнечных лучей;
- вблизи ванных и душевых комнат и пла вательных бассейнов;
- в теплицах.

• Для обеспечения надежной работы компрессора не наклоняйте кондиционер.

• Прежде чем приступить к чистке кондиционера, извлеките вилку из розетки.

• Не ставьте нагревательные приборы рядом с розеткой.

• Во избежание перегрева не закрывайте работающий кондиционер.

• Не эксплуатируйте кондиционер с поврежденным кабелем электропитания. При необходимости замены поврежденного кабеля обратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!

• Используйте прибор только по назначению, указанному в данной инструкции.

• Не храните бензин и другие летучие и легковоспламеняющиеся жидкости вблизи кондиционера — это очень опасно!

• Кондиционер не дает притока свежего воздуха! Чаще проветривайте помещение, особенно если в помещении работают приборы на жидком топливе, которые снижают количество кислорода в воздухе.

ОСТОРОЖНО!

• Не подключайте и не отключайте кондиционер от электрической сети, вынимая вилку из розетки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не засовывайте посторонние предметы в воздухозаборные решетки кондиционера. Это опасно, т.к. вентилятор вращается с высокой скоростью.

• Не позволяйте детям играть с кондиционером.

• Не охлаждайте и не нагревайте воздух в помещении очень сильно, если в нем находятся дети или инвалиды.

Назначение

Прибор предназначен для охлаждения, осушения и вентиляции воздуха в бытовых помещениях.

Устройство кондиционера

Модели BPAC-07 CE_17Y, BPAC-09 CE_17Y, BPAC-12 CE_17Y / BPAC-07 CM, BPAC-09 CM, BPAC-12 CM

1. Воздуховыпускная решетка
2. Панель управления
3. Колесики
4. Воздухозаборная решетка
5. Приемник сигналов с пульта ДУ*
6. Воздушный фильтр
7. Ручка для перемещения
8. Отверстие для выброса теплого воздуха в режиме охлаждения
9. Отверстие для постоянного отвода конденсата
10. Кабель электропитания
11. Шланг для выброса воздуха
12. Насадка на шланг выброса воздуха
13. Пульт ДУ*

* Только для моделей с электронным управлением
** Фактическая комплектация мобильного кондиционера может отличаться от заявленной.
*** В режиме осушения при высоком уровне влажности, конденсат (вода) может скапливаться внутри прибора. Для того, чтобы периодически не удалять конденсат через отверстие можно к трубке постоянного отвода конденсата подсоединить шланг (в комплект не входит). Через шланг конденсат (вода) будет постоянно сливаться в дренаж.

Технические характеристики

Управление кондиционером

Панель управления Модели кондиционеров с электронным управлением BPAC-07 CE, BPAC-09 CE, BPAC-12 CE

1. Индикатор режима охлаждения
2. Индикатор режима осушения
3. Индикатор режима вентиляции
4. Индикатор режима обогрева*
5. Индикатор автоматического режима
6. Индикатор режима работы SLEEP
7. Индикатор скорости вращения вентилятора
8. Индикатор температуры воздуха. Отражает существующую и заданную пользователем температуру воздуха в помещении
9. Индикатор таймера
10. Кнопка включения/выключения данная кнопка включает и отключает прибор
11. Кнопка выбора скорости вращения вентилятора «FAN»
12. Индикатор работы горизонтальных жалюзи «SWING»
13. Кнопка выбора режима работы «MODE»
14. Кнопка увеличения температуры (▲)
15. Кнопка уменьшения температуры (▼)

*Только для моделей с обогревом

Панель управления Модели кондиционеров с электронным управлением BPAC-07 CE_17Y, BPAC-09 CE_17Y, BPAC-12 CE_17Y

1. Кнопка выбора режима работы "MODE"
2. Кнопка выбора режима "SWING"
3. Кнопка уменьшения температуры
4. Кнопка увеличения температуры
5. Кнопка выбора скорости вращения вентилятора FAN
6. Кнопка включения/выключения вентилятора

* Только для моделей, работающих на обогрев.
** Указана ориентировочная площадь. Значение может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.

Панель управления Модели кондиционеров с механическим управлением BPAC-07 CM, BPAC-09 CM, BPAC-12 CM

1. Джойстик включения системы управления
2. Режим интенсивного ОХЛАЖДЕНИЯ
3. Режим умеренного ОХЛАЖДЕНИЯ
4. Индикатор неисправностей
5. Режим умеренной ВЕНТИЛЯЦИИ
6. Режим интенсивной ВЕНТИЛЯЦИИ

Интеллектуальная система управления One Touch позволяет управлять всеми функциями прибора одним джойстиком.

Для начала работы прибора нажмите на джойстик и выберите необходимый вам режим.

Индикация символа [2] означает, что устройство будет работать в режиме охлаждения при высокой скорости вентилятора.

Индикация символа [3] означает, что устройство будет работать в режиме охлаждения при умеренной скорости вентилятора.

Индикация символа [5] означает, что устройство будет работать на умеренной скорости вентилятора.

Индикация символа [6] означает, что устройство будет работать на высокой скорости вентилятора.

Никогда не отключайте работающий кондиционер от сети питания. Нажмите на джойстик интеллектуального управления и подождите 2-3 минуты. После этого, отключите прибор от сети. Это необходимо для выполнения цикла проверки кондиционера системой самодиагностики.

Индикация символа [4] означает, что:
- бак с конденсатом заполнен. Опорожните бак, следуя инструкциям в конце инструкции.
- система самодиагностики кондиционера выявила неисправность. Отключите прибор от сети и свяжитесь с ближайшим сервисным центром.

Технические характеристики пульта ДУ

Модель: Для моделей кондиционеров с электронным управлением
Номинальное напряжение: 3,0 В
Минимальное рабочее напряжение: 2,0 В
Максимальное расстояние до приемника сигналов: 8 м (при напряжении 3В - до 11 м)

Функции пульта ДУ

1. Возможный выбор режимов: ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ и АВТОМАТИЧЕСКИЙ.

2. Дополнительные режимы и функции: TIMER (таймер на включение/отключение кондиционера), FAN (выбор скорости воздушного потока), CLOCK (установка часов), SWING (покачивание жалюзи), SLEEP (ночной режим работы).

3. Задание температуры воздуха в помещении в диапазоне от 16° до 31° С.

4. Отображение режимов работы на жидкокристаллическом дисплее.

Описание кнопок

Примечание:

Пульт дистанционного управления отображает все символы автоматически во время включения и только в соответствии с текущей работой на остаток времени.

Представленное изображение относится к стандартному пульту дистанционного управления, на нем изображены все функциональные кнопки. Они могут незначительно отличаться от функциональных кнопок Вашего пульта дистанционного управления (в зависимости от модели).

1. Кнопка включения/выключения кондиционера (ON/OFF).

Нажать для включения кондиционера, повторное нажатие выключает кондиционер.

2. Кнопка таймера (TIMER).

Эта кнопка используется для установки таймера включения (ON), и таймера выключения (OFF).

3,4 Кнопки НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ▲ / ▼

▲ Используется для увеличения температуры или для увеличения заданного времени включения/отключения кондиционера по таймеру. Для того, чтобы увеличить температуру, нажмите кнопку ▲. Непрерывное нажатие и удержание кнопки ▲ более 2 секунд соответственно будет быстро увеличивать температуру до того момента, пока кнопка не будет отжата.

▼ Используется для уменьшения температуры и ржание кнопки ▼ более 2 секунд соответственно будет быстро понижать температуру до того момента, пока кнопка не будет отжата.

5. Кнопка режима сна (SLEEP).

Кнопка используется для задания или отмены ночного режима работы. Данный режим может быть использован как энергосберегающий. Режим сна работает только в режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) - ОХЛАЖДЕНИЕ (СOOL) - ОБОГРЕВ (HEAT).

(!) Примечание: при работе в этом режиме не нажимайте другие кнопки, нажатие приведет к отмене данного режима.

6. Кнопка изменения работы жалюзи (SWING).

При нажатии активируется автоматический режим работы жалюзи (покачивание вверх-вниз), при повторном нажатии автоматический режим работы жалюзи выключается.

5. Кнопка скорости вентиляции (FAN).

Используйте эту кнопку для изменения режимов работы вентилятора внутреннего блока, каждое нажатие изменяет режим работы в следующем порядке:
НИЗКАЯ(LOW) - СРЕДНЯЯ(МЕD) ВЫСОКАЯ(HIGH)

8. Кнопка выбора режима работы (MODE)

Каждое нажатие на эту кнопку изменяет режим работы кондиционера в циклической последовательности:
ОХЛАЖДЕНИЕ(СООL) - OCУШEHИE(DRY) - ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN)

9. Кнопка установки часов реального времени (CLOCK).

Данная кнопка устанавливает время. При её нажатии время на дисплее начнет мигать.

10. Кнопка установки Интенсивного режима (SUPER).

Нажатием кнопки SUPER можно включить/выключить функцию ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ. При переключении режимов либо при увеличении/уменьшении скорости вращения вентилятора, функция ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ автоматически отключается.

SUPER(!) О ФУНКЦИИ SUPER
После запуска данной функции вентилятор начнет вращаться на максимальной скорости для того, чтобы обогреть или охладить помещение таким образом, чтобы температура в помещении как можно скорее достигла ранее установленной температуры.

(!) Внимание:
• На рисунке указаны и описаны все функции данного пульта дистанционного управления (ПДУ) и кондиционера. В устройствах, не оснащенных всеми режимами, недоступные функции включаться не будут.
• Установленный рабочий режим сохраняется после выключения устройства. При следующем нажатии кнопки "Вкл/Выкл" рабочий режим останется тем же.
• Режим нагревания в кондиционере, предназначенном только для охлаждения, заменяется функцией вентиляции.
• В режиме Турбо изменение температуры происходит быстрее, и амплитуда регулировки выше. Если вам кажется, что температура в комнате слишком прохладная или слишком жаркая, отключите режим Турбо.
• Пульт дистанционного управления может немного отличаться от изображенного на рисунке, но это не влияет на его работу и использование.

Индикатор пульта ДУ

1. Пиктограмма включенного режима iFEEL.

Индицируется при включенном режиме iFEEL замера температуры датчиком пульта.

2. Пиктограмма включенного режима COOL.

Индицируется при включенном режиме охлаждения воздуха.

3. Пиктограмма включенного режима FAN.

Индицируется при включенном режиме вентиляции (без охлаждения).

4. Пиктограмма включенного режима DRY.

Индицируется при включенном режиме осушения.

5. Пиктограмма SWING ⇅.

Индицируется при включенном режиме SWING (покачивание жалюзи).

6. Индикатор скорости вентилятора внутреннего блока.

Показывает режим работы вентилятора:
НИЗКАЯ - СРЕДНЯЯ - ВЫСОКАЯ

7. Цифровой индикатор часов или таймера.

Показания часов на дисплее есть только тогда, когда таймеры выключены. Показывает значения от 00:00 до 23:50 в режиме таймера. Когда включена функция авто-таймер (AUTO-ON/OFF) на дисплее индицируются значения таймера включения и выключения, для просмотра текущего времени необходимо нажать кнопку (CLOCK).

8. Индикатор работы таймера ON.

Индицируется при включенном режиме таймера на включение.

9. Индикатор работы таймера OFF.

Индицируется при включенном режиме таймера на выключение.

10. Индикатор разряда батарей.

Индицируется при необходимости замены батареек пульта.

11. Цифровой индикатор установленной температуры.

Показывает заданную пользователем температуру (во всех режимах кроме ВЕНТИЛЯЦИЯ(FAN). Значение может быть от 17 до 30°С

12. Индикатор передачи ИК сигнала.

Данный индикатор появляется, когда пульт ДУ передает команду на внутренний блок кондиционера.

13. Пиктограмма включенного режима сна (SLEEP).

Индицируется при включенном режиме сна (SLEEP).

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: полная индикация на дисплее пульта ДУ указана на рисунке только для примера.

Замена элементов питания

В пульте ДУ используются два щелочных элемента питания типа LR03. Сдвиньте нижнюю крышку пульта ДУ, и установите, соблюдая указанную полярность элементы питания.

Установите крышку на место. После замены элементов питания установите показания часов пульта ДУ.

Установка часов

Перед первым запуском кондиционера установите показания часов пульта ДУ. Часовой дисплей на пульте ДУ показывает время и в том случае, если кондиционер выключен.

1. После установки или замены элементов питания в пульте ДУ, индикация часов со значением 0:00, мигает.

2. Кнопками изменения значений температуры ▲ и ▼ установите показания часов пульта ДУ, каждое одиночное нажатие изменяет значение на 1 мин. Показания меняются так быстро, как вы нажимаете кнопку. Если нажать и не отпускать кнопку значения будут изменяться последовательно на 10 минут. Когда вы выставили правильное показание часов нажмите кнопку (CLOCK), или отпустите и не нажимайте кнопки ▲ и ▼, показания часов будут установлены.

3. Коррекция установленного времени на пульте ДУ, нажмите кнопку (CLOCK) и удерживайте в нажатом состояние примерно 3 секунды, индикация часов будет мигать. Установите необходимое время руководствуясь пунктами 1 и 2 главы “Установка часов”.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед установкой функции авто-таймер (AUTO-ON/OFF) обязательно установите показания часов. Коррекцию показания часов можно производить при включенной функции автотаймер (AUTO-ON/OFF).

(!) ВНИМАНИЕ!
Статическое электричество, или электрическое поле могут привести к сбросу показаний часов пульта ДУ.

Включение кондиционера

1. Кнопкой выбора режима работы (MODE) выберите необходимый режим.

2. Кнопками изменения значений температуры ▲ и ▼ выберите необходимую температуру.

3. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера

1. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) выключите кондиционер.

2. Если автоматический режим работы кондиционера AUTO не является для вас комфортным, выберите другой подходящий для вас режим работы. В режиме AUTO изменение скорости вращения вентилятора недоступно, скорость устанавливается автоматически.

Работа в режимах охлаждения/обогрева/вентиляции

Включение кондиционера

1. Кнопкой выбора режима работы (MODE) выберите режим охлаждения COOL, обогрева HEAT, или вентиляции FAN.

2. Кнопками изменения значений температуры ▲ и ▼ выберите необходимую температуру.

3. Кнопкой режима вентиляции (FAN) установите необходимый режим работы вентилятора внутреннего блока, каждое нажатие изменяет режим работы в следующем порядке:
НИЗКАЯ (L0W) - СРЕДНЯЯ(МЕD) - BЫCOKAЯ (HIGH)

4. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера

1. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) выключите кондиционер.

2. В режиме FAN изменение изменения установки температуры недоступны.

Режим осушения

Включение кондиционера

1. Кнопкой выбора режима работы (MODE) выберите режим DRY.

2. Кнопками изменения значений температуры ▲ и ▼ выберите необходимую температуру.

3. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера

1. Кнопкой включения/выключения кондиционера (ON/OFF) выключите кондиционер.

2. В режиме DRY изменение скорости вращения вентилятора недоступно, скорость устанавливается автоматически.

Работа с таймером

1. Кнопкой таймер (TIMER) выберите таймер включения или таймер выключения. Выбранный режим будет мигать значением часов на дисплее пульта ДУ.

2. Кнопками изменения значений температуры ▲ и ▼ установите показания таймера, каждое одиночное нажатие изменяет значение на 1 мин. Показания меняются так быстро, как вы нажимаете кнопку. Если нажать и не отпускать кнопку значения будут изменяться последовательно на 10 минут.

3. Когда вы выставили правильное показание таймера нажмите кнопку (CLOCK), или отпустите и не нажимайте кнопки, показания таймера будут установлены.

4. Отмена работы с таймером, нажмите кнопку CANCEL для отмены работы с таймером. Изменение установок таймера производится согласно пунктам 1,2 и 3 главы “Работа с таймером”.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: при работе в режиме таймера пульт ДУ периодически передает сигналы на внутренний блок кондиционера. Необходимо обеспечить положение пульта ДУ исключающее препятствия в передаче сигнала. Время работы по установкам таймера ограничено 24 часами.

Пример установок таймера

Таймер включения

Данная функция используется для включения кондиционера в заданное время, например перед вашим возвращением домой.

(!) Внимание: активация функций таймера происходит в течении трех секунд после передачи сигнала с пульта ДУ. Не нажимайте ни каких кнопок в течении трех секунд после передачи команд связанных с работой таймера.

Пример установок таймера: Необходимо установить время включения кондиционера в 06:00:

1. нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения на пульте ДУ будет мигать (если установлено время 06:00, это время будет мигать) и через 3 секунды режим таймера будет включен;

2. установка или коррекция необходимого вам времени производится согласно пунктам 1,2,3 и 4 главы “Установка таймера”;

3. через 3 секунды новое или установленное время таймера будет активировано.

Таймер выключения

Данная функция используется для выключения кондиционера в заданное время, например перед вашим возвращением домой.

(!) Внимание: активация функций таймера происходит в течении трех секунд после передачи сигнала с пульта ДУ. Не нажимайте ни каких кнопок в течении трех секунд после передачи команд связанных с работой таймера.

Пример установок таймера: Необходимо установить время выключения кондиционера в 23:00:

1. нажмите кнопку TIMER, индикатор таймера включения на пульте ДУ будет мигать (если установлено время 23:00, это время будет мигать) и через 3 секунды режим таймера будет включен;

2. установка или коррекция необходимого вам времени производится согласно пунктам 1,2,3 и 4 главы “Установка таймера”;

3. через 3 секунды новое или установленное время таймера будет активировано.

Монтаж кондиционера

1. Выберите подходящее место для установки кондиционера с удобным доступом к электрической розетке.

2. Установите шланг для выброса теплого воздуха в окне или в специальном отверстии.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ
Пункт 2 необходим только в том случае, если кондиционер будет работать в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ.

3. Вставьте электрический кабель в заземленную розетку сети электропитания с параметрами 220-240 В ~ 50 Гц

4. Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF» (или «Power»).

(!)ВНИМАНИЕ!

Для установки кондиционера выберите ровное и просторное место. Убедитесь, что обеспечивается свободный доступ воздуха к агрегату. Расстояние от кондиционера до стен и других предметов должно быть не менее 30 см. Запрещается использовать кондиционер в помещениях с высокой влажностью (прачечных, ванных комнатах и т. п.). При установке прибора обеспечьте свободный доступ к розетке сети электропитания. Электромонтаж кондиционера следует выполнять в соответствии с Правилами устройства электроустановок (ПУЭ) и местными нормативными документами.

Монтаж шланга выбросного воздуха (только режим охлаждения)

(!)ВНИМАНИЕ!

При охлаждении и осушении через воздуховод выбрасывается теплый воздух.

1. Присоедините один конец шланга к отверстию для выброса воздуха и закрепите сначала левую, а затем правую сторону раструба. Нажмите на раструб и убедитесь, что шланг закреплен надежно.

2. Установите патрубок в ближайшем окне или в специальном отверстии для отвода теплого воздуха.

(!)ВНИМАНИЕ!

Не допускайте слишком сильного изгиба шланга.

Статьи по теме:
Кондиционеры воздуха: основные функции и режимы
Коды ошибок кондиционеров Ballu
Совместимость GYKQ 36 Пульт ДУ кондиционера

Инструкции по эксплуатации пультов дистанционного управления климатом