Пылесос Atvel F16 Ultimate Инструкция
Моющий пылесос вертикальный Atvel F16 Ultimate Руководство пользователя

Pуководство по эксплуатации Atvel F16 Ultimate вертикальный моющий пылесос

Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила использования».

Характеристики

Модель продукта: MARVEL Ultimate F16
Размер основного блока: 27,5*28*115 см
Вес: 4.70 кг
Входное напряжение: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0.8 А
Выходное напряжение: Постоянный Ток 30 В 0.8 А
Потребляемая мощность: 175 Вт
Тип батареи: Литий-ионный аккумулятор
Ёмкость батареи: Литий-ионный аккумулятор емкостью 4000 мАч
Напряжение батареи: 25,2 В
Ёмкость резервуара ДЛЯ ЧИСТОЙ ВОДЫ: 680 мл
Ёмкость резервуара для грязной воды: 550 мл
Время зарядки: 3-5 часов
Режимы работы: Есо Режим / Мах Режим
Фильтр: НЕРА Р12

* Характеристики могут немного отличаться от данных пользователей из-за различного использования или рабочей среды.

В целях постоянного улучшения продукта мы оставляем за собой право вносить любые технические и конструктивные изменения без предварительного уведомления.

Правила безопасности

Этот продукт разработан специально для домашнего использования. Пожалуйста, не используйте его на открытом воздухе.

• Запрещается разбирать, модифицировать, ремонтировать пылесос, за исключением случаев, указанных в руководстве по использованию и уходу.

• Не используйте продукт в помещениях с риском возгорания или взрыва.

• Не используйте пылесос для уборки легковоспламеняющихся материалов, таких как бензин, жидкость для зажигалок.

• Не используйте пылесос для уборки токсичных материалов.

• Не используйте пылесос для уборки пенящихся жидкостей.

• Не используйте пылесос для уборки краски, пигментов и агрессивных жидкостей.

• Не используйте пылесос для уборки твёрдых или острых предметов, таких как гвозди, шурупы, стекло.

• Не используйте пылесос для уборки горящих или тлеющих предметов, таких как горячий пепел сигарет.

• Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия пылесоса, не допускайте попадания в отверстия пыли, волос и всего, что может ухудшить поток воздуха.

• Не мойте и не замачивайте основной корпус и электронные аксессуары в воде.

• Не допускайте контакта металла и токопроводящих материалов с аккумулятором.

• Не позволяйте использовать пылесос в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание взрослых.

• Не прикасайтесь к вилке зарядки и зарядной станции мокрыми руками.

• Беречь от длительного воздействия солнечных лучей.

• Не размещайте пылесос рядом с окурками, зажигалками или открытым огнём.

• Держите волосы, пальцы и другие части тела подальше от отверстий и движущихся частей прибора.

• Можно использовать только оригинальный адаптер питания.

• Если металлическая часть вилки шнура питания запылена, протрите её сухой тканью.

• Адаптер питания можно подключать только к сети переменного тока 100–240 В. Пожалуйста, аккуратно и правильно подключайте штепсель в розетку и держите подальше от детей.

• Диапазон рабочих температур пылесоса от 0°С до 40°С; пожалуйста, не используйте его в высокотемпературной среде.

• Пластиковая плёнка может быть опасной, пожалуйста, держите её подальше от младенцев и детей.

• Отключайте зарядное устройство от электрической розетки, когда пылесос не используется или перед его очисткой.

• Если аккумуляторная батарея снята, то держите её подальше от металлических предметов, таких как монеты, скрепки и т.д.

• Не направляйте работающую УФ-лампу на людей или животных.

• Не используйте поврежденный аккумулятор.

• Не закрывайте отверстия для входа-выхода воздуха во избежание перегрева.

• Не трясите пылесос сильно, так как грязная вода не попала в мотор пылесоса.

• Не допускайте короткого замыкания аккумуляторной батареи и зарядной станции.

• Пожалуйста, извлеките аккумулятор, прежде чем пылесос будет утилизирован.

• Пожалуйста, опустошайте резервуар для грязной воды вовремя.

• При перемещении пылесоса убедитесь, что он находится в вертикальном положении, чтобы не допустить попадания грязной воды в двигатель пылесоса.

Комплектация

1. Основной корпус
2. Ручка
3. Литий-ионный аккумулятор
4. Роликовая щётка
5. Адаптер
6. Инструмент для очистки
7. Щётка для очистки
8. Зарядная станция
9. Руководство пользователя

(!) Аксессуары могут немного отличаться, изображения приведены для справки.

Обзор продукта

Передний план

1. Кнопка включения
2. Кнопка переключения режимов Eco/Max
3. Кнопка распыления
4. Кнопка самоочистки
5. Кнопка разблокировки резервуара для грязной воды
6. Резервуар для грязной воды
7. Ручка корпуса
8. Резервуар для чистой воды
9. Дисплей
10. Литий-ионный аккумулятор
11. Опорная часть

Вид сзади

1. Трубка
2. Отверстие для разблокировки трубки
3. Литий-ионный аккумулятор
4. Держатель
5. Индикатор заряда батареи
6. Разъём питания

Бак чистой воды

1. Воздушный клапан
2. Крышка

Роликовая щётка

1. Ролик
2. Маленькое роликовое колесо
3. УФ-лампа
4. Инфракрасный датчик
5. Мягкие резиновые скребки
6. Защёлка роликовой щетки

Зарядная станция

1. Разъём зарядной станции

Цифровой дисплей

1. Индикатор горит белым, когда УФ-лампа работает
2. Индикатор горит белым, когда пылесос находится в режиме Eco
3. Индикатор показывает рабочее время с момента включения
4. Индикатор будет медленно мигать КРАСНЫМ цветом, когда в резервуаре для чистой воды недостаток воды. Пожалуйста, залейте чистой воды
5. Индикатор будет медленно мигать КРАСНЫМ цветом, когда резервуар для грязной воды будет заполнен. Пожалуйста, своевременно опустошайте резервуар для грязной воды
6. Индикатор горит белым, когда пылесос находится в режиме Max
7. Нажмите кнопку самоочистки, индикатор будет медленно мигать белым, а пылесос перейдет в режим самоочистки
8. Индикатор батареи. Индикатор будет медленно мигать белым во время зарядки и перестанет мигать после полной зарядки.

Индикаторы и дисплей могут немного отличаться, в зависимости от модификаций продукта.

Сборка

1. Извлеките ручку, основной корпус, литий-ионный аккумулятор, резервуар для чистой воды, резервуар для грязной воды, роликовую щётку, зарядную станцию и инструмент для очистки из упаковки.

2. Вставьте ручку в основной корпус пылесоса до щелчка.

3. Переверните резервуар для чистой воды и вставьте его в основной корпус, вдоль прорези для резервуара, до щелчка.

4. Нажмите на кнопку фиксатора литий-ионного аккумуляторного блока, затем вставьте аккумуляторный блок в отсек для аккумулятора и слегка надавите на него, пока не услышите щелчок.

5. Совместите дно резервуара для грязной воды с входным отверстием, затем нажмите на него до щелчка.

6. Установка и разборка крышки роликовой щётки.

- Установка: Нажмите большим и указательным пальцами на оба конца крышки щетки, чтобы отпустить кнопку и нажмите вниз. "Щелчок" означает успешную установку.

- Разборка: Нажмите большим и указательным пальцами на оба конца кнопки, чтобы поднять и снять крышку роликовой щётки.

7. Установка и разборка роликовой щётки.

- Установка: Возьмитесь за правый конец щётки рукой, совместите левую сторону щётки с левой торцевой стороной крышки, затем нажмите на съёмник щётки. "Щелчок" означает успешную установку.

- Разборка: Нажмите показанную кнопку, съёмник щётки выдвинется. Затем потяните съёмник пальцами, чтобы вытащить щётку.

Наполнение резервуара для чистой воды

1. Резервуар для чистой воды расположен на задней части основного корпуса. Возьмитесь за верхнюю часть ёмкости для воды и потяните её вверх, чтобы снять.

2. Отвинтите крышку для воды против часовой стрелки, как показано ниже, и добавьте воду, затем закрутите её и вставьте резервуар для чистой воды в пылесос.

• Не затягивайте крышку слишком туго или слишком слабо, иначе крышка может быть повреждена или резервуар для воды протечёт.

• Пользователь также может добавить некоррозийные или неагрессивные жидкие чистящие растворы для мытья пола. Не добавляйте грязную воду в резервуар для чистой воды.

• Пожалуйста, используйте моющее средство для пола Atvel Q.

• Это нормально, если вода присутствует в резервуаре для воды при первом использовании. Испытания и проверки пылесоса проводятся до того, как продукция покидает завод.

Зарядка пылесоса

1. Поместите зарядную станцию возле стены, подключите штекер питания адаптера к разъёму зарядной станции, а затем подключите к розетке.

2. Зарядка:

A). Поместите пылесос на зарядную станцию и вставьте адаптер питания, затем начните зарядку.

B). Или снимите литий-ионный аккумулятор с основного корпуса и зарядите его напрямую.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: пожалуйста, зарядите пылесос в первый раз в течение 12 часов. Убедитесь, что за 6 часов пылесос зарядился полностью.

Уборка пола

1. Проверьте ручку, резервуар для чистой воды, резервуар для грязной воды, литий-ионный аккумулятор, роликовую щётку. Убедитесь, что все они установлены правильно и плотно.

2. Нажмите кнопку включения на ручке, чтобы включить пылесос. Нажмите кнопку режима Eco / Max, чтобы переключить мощность всасывания.

1. Eco/Max режимы
2. Кнопка включения
3. Кнопка распыления

* Важные советы:

• НЕ используйте пылесос на коврах с ДЛИННЫМ ворсом.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать пылесос для деликатных, шёлковых и подобных ковров.
• НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ воду на ковры.

3. Удерживайте кнопку распыления в течение 8 секунд, чтобы залить чистую воду/чистящие растворы в пылесос перед каждым использованием. Во время уборки разбрызгивайте воду в соответствии с вашими потребностями.

4. Возьмитесь за ручку и потяните пылесос вперед - назад, чтобы вымыть пол.

5. Диапазон угла наклона ручки должен быть в пределах 60 градусов (вверх и вниз), пожалуйста, не трясите ручку пылесоса во время использования.

6. Пожалуйста, очищайте резервуар для грязной воды после каждой уборки.

* Важные советы:

• НЕ переезжайте края ковров.
• Резервуар для грязной воды необходимо опустошать сразу после завершения уборки, иначе он может плохо пахнуть.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ переворачивать основной корпус перед опустошением резервуара грязной воды, поскольку такая вода может попасть в двигатель пылесоса и повредить его.
• Пожалуйста, очищайте и сушите HEPA-фильтр после каждого использования.
• УФ-стерилизация светится, когда щетка прижата к полу. Если вы поднимете роликовую щетку, стерилизация отключится по соображениям безопасности.

Самоочистка

Пылесос может автоматически очищать валик-щётку и трубопровод:

1) Убедитесь, что в резервуаре для чистой воды достаточно чистой воды, и опустошите резервуар для грязной воды перед самоочисткой.

2) Поместите пылесос на зарядную станцию (1), вставьте вилку в розетку.

3) Нажмите кнопку самоочистки (2), индикатор будет медленно мигать белым, а пылесос будет распылять чистую воду, очищая роликовую щётку и трубопровод автоматически. В тоже время пылесос будет затягивать грязную воду в резервуар для грязной воды.

4) Пожалуйста, отключите источник питания и очистите резервуар для грязной воды после завершения самоочистки, чтобы избежать неприятного запаха. ПРИМЕЧАНИЕ. Самоочистку можно применять только при зарядке от зарядной станции.

Уход и обслуживание

Перед уходом и обслуживанием отключите источник питания, выключите выключатель и извлеките аккумулятор.

1. Для ежедневного ухода и обслуживания используйте мягкую сухую ткань, чтобы протирать основной корпус, зарядную станцию; а мягкой влажной тканью протрите основание щётки, скребок, инфракрасный датчик.

2. Воздушная сушка роликовой щеткой

После завершения самоочистки пылесос автоматически переходит в режим воздушной сушки, щетка и базовый вентилятор открываются одновременно, время работы по умолчанию составляет 1 час. Если вы хотите отрегулировать время воздушной сушки, вручную нажмите кнопку воздушной сушки, начнется процесс воздушной сушки и медленное вращение валика (если вы хотите остановить вращение валика, то совершите длительное нажатие кнопки включения / выключения ручки в течение 1 секунды).

1. Кнопка воздушной сушки
2. Выключатель питания

Примечания:

1. Не используйте пенящиеся очищающие растворы во время процесса уборки, чтобы избежать образования большого количества пены, преждевременного переполнения бака грязной воды и попадания воды в вентилятор.

2. Во время уборки следите уровнем жидкости в резервуаре для грязной воды, чтобы избежать преждевременного переполнения бака грязной воды, вызванной тем, что взвешенные вещества в воде блокируют датчик.

3. Процесс уборки запрещает резкие движения пылесосом, чтобы не допустить попадания воды в вентилятор.

4. Перед уборкой, пожалуйста, откройте верхнюю крышку резервуара для грязной воды, проверьте, не загрязнен ли он, чтобы не заблокировать воздуховод, влияющий на определение уровня.

5. Пожалуйста, выключите пылесос перед зарядкой.

3. Опустошение резервуара для грязной воды.

1) Нажмите кнопку фиксатора резервуара для грязной воды и выньте. Выньте HEPA-фильтр и крышку.

2) Выбросите мусор в мусорный ящик, грязную воду вылейте в раковину. Промойте резервуар для грязной воды, крышку и HEPA-фильтр чистой водой.

4. Очистка зарядной станции

Протрите основание зарядной станции влажной тканью, выньте адаптер питания перед техническим обслуживанием. Запрещено протирать влажной тканью рядом с портом зарядки. Подождите, пока основание зарядной станции высохнет перед использованием.

5. Хранение

1). Просушите основной корпус, резервуар для чистой воды, резервуар для грязной воды, основание щётки, HEPA-фильтр, зарядную станцию. После этого можете хранить их.

* Уведомление:

• Резервуар для грязной воды необходимо очищать и сушить после каждой уборки, чтобы избежать появления плесени и запаха.
• Пылесос следует хранить в сухом и вентилируемом месте без источников тепла.
• Не допускайте попадания на пылесос прямых солнечных лучей.
• Аккумулятор следует полностью заряжать не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать его повреждения.

Рекомендуемая частота очистки / замены

Трубопровод / самоочистка системы

Включайте режим самоочистки после каждого использования. В случае сильного загрязнения повторите операцию дважды. Затем прочистите сетку HEPA фильтра. Повреждения пылесоса ввиду отсутствия надлежащего ухода не являются гарантийным случаем.

Резервуар для чистой воды

Очистка после каждого использования.

Резервуар для грязной воды

Очистка после каждого использования.

HEPA-фильтр

Очистка после каждого использования; замена каждые 3-6 месяцев.

Роликовые щётки

Очистка после каждого использования; замена каждые 6-12 месяцев (по мере истирания).

(!) Примечание:
Вышеуказанная частота приведена только для справки. Частота замены должна зависеть от износа.

Поиск неисправностей

Пылесос не заряжается

• Блок питания плохо подключен.
• Пожалуйста, проверьте подключение блока питания.

• Пылесос плохо подключен к зарядной станции.
• Переустановите пылесос на зарядной станции.

Ручка управления не работает

• Батарея разряжена.
• Проверьте аккумулятор и полностью зарядите его.

• Ручка плохо соединена
• Переустановите ручку.

Пылесос не работает

• Резервуар для грязной воды полон.
• Слейте воду из резервуара для грязной воды.

• Резервуар для грязной воды не установлен.
• Пожалуйста, проверьте и установите резервуар для грязной воды.

• Роликовая щётка не установлена.
• Пожалуйста, проверьте и установите роликовую щётку.

Индикатор резервуара чистой воды некорректно функционирует

• Не откалиброван.
• Снимите резервуар для чистой воды, затем начните чистку и распыление, чтобы опустошить патрубки. Затем зажмите «кнопку переключения» и «кнопку Eco / Мах» в течение 5 секунд, пока цифровой дисплей не мигнет два раза. Индикатор откалиброван.

Тяга пылесоса ослабевает

• НЕРА-фильтр заблокирован.
• Пожалуйста, проверьте и очистите НЕРА-фильтр.

• НЕРА-фильтр влажный.
• Пожалуйста, сначала просушите НЕРА-фильтр.

• Скребок установлен неправильно.
Пожалуйста, проверьте и переустановите скребок.

Резервуар для чистой воды протекает.

• Объём чистой воды выше, чем у выдувного клапана.
• Слейте воду до тех пор, пока её объём не станет меньше, чем уклапана.

• Резервуар для чистой воды установлен неправильно.
• Переустановите резервуар для воды на место.

• Крышка плохо прикручена.
• Хорошо закрутите крышку.

При распылении вода не выходит

• Резервуар для чистой воды пуст.
• Наполните резервуар для чистой воды.

• Резервуар для чистой воды установлен неправильно.
• Переустановите резервуар для воды на место.

Пылесос не работает в режиме самоочистки

• Пылесос не подключен к источнику питания.
• Пожалуйста, проверьте подключение с блоком питания.

• Резервуар для грязной воды полон.
• Слейте воду из резервуара для грязной воды.

• Недостаток воды.
• Пожалуйста, залейте чистую воду в резервуар.

• Не откалиброван резервуар чистой воды.
• Сделайте калибровку резервуара чистой воды, см. выше.

Резервуар для грязной воды не заполнен, но звуковой сигнал показывает полный бак воды

• Засорен фильтр / НЕРА.
• Очистите грязные фильтры / НЕРА.

• НЕРА слишком влажный.
• Высушите НЕРА и используйте.

На выходе воздуха есть капли воды

• НЕРА-фильтр не установлен.
• Пожалуйста, проверьте и установите НЕРА-фильтр.

• Пылесос сильно наклонен.
• Используйте пылесос правильно.

• Пылесос удаляет пену.
• Своевременно опустошайте резервуар для грязной воды.

Пылесос тяжело движется

• Ролик с щёткой установлен неправильно.
• Пожалуйста, проверьте и переустановите щётку по руководству пользователя.

Коды ошибок Atvel F16 Ultimate

Переработка отходов

Символ на продукте или его упаковке указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта. Для получения более подробной информации о переработке этого продукта обратитесь в местный совет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели продукт.

Продукт соответствует всем требованиям директив ЕС, применимых к конкретному продукту.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст, дизайн и технические характеристики, которые могут быть изменены без предварительного уведомления.

Поддержка

Если у вас возникли проблемы с вашим прибором, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки генерального сервисного партнера российского представительства ATVEL. Пожалуйста, приготовьтесь указать номер модели и серийный номер. Форма приёма обращений генерального сервисного партнера ATVEL в России компании BRAND ASC: brandasc.ru
Телефон в России: 8 (499) 213-49-29
Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, или вы хотите получить больше информации о продуктах ATVEL, обратитесь к нам онлайн: Сайт: atvel.ru

Инструкции пользователя пылесосов