Тонометр Arm Style Electronic Blood Pressure Monitor Инструкция
Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический Arm Style Electronic Blood Pressure Monitor B02R Руководство пользователя на русском языке

Тонометр Arm Style Инструкция пользователя на русском языке

Введение

Благодарим Вас за приобретение цифрового автоматического тонометра Arm Style Electronic Blood Pressure Monitor. Arm Style Electronic Blood Pressure Monitor - это полностью автоматизированный измеритель артериального давления, работающий на основе осциллометрического метода. Он легко и быстро измеряет артериальное давление и частоту пульса. Прибор сохраняет в памяти последний результат измерений.

Назначение

Автоматический плечевой тонометр Arm Style предназначен для измерения артериального давления и частоты пульса у людей с соответствующей данной манжете длиной окружности плеча и при условии выполнения инструкций в этом руководстве.

Рекомендуется преимущественно для использования в домашних условиях. Перед началом использования прибора просьба прочитать раздел настоящего руководства по эксплуатации «Важная информация по технике безопасности».

(i) Прежде чем использовать прибор, внимательно прочтите данное руководство. ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ относительно конкретных значений Вашего артериального давления.

Особенности и функции

Автоматический плечевой тонометр Arm Style - прост в эксплуатации, точен в измерениях, быстр в работе, удобен и портативен. Он оборудован жидкокристаллическим дисплеем и специально спроектирован для самостоятельного использования в домашних условиях. Тонометр отображает среднее значение 3 последних измерений, оснащен памятью на 2 персоны (по 99 измерений), одновременно показывает артериальное давление и пульс и автоматически выключается.

Индикатор уровня артериального давления

После измерения индикатор высветится напротив той зоны, которой соответствует полученное значение артериального давления, зеленая зона - оптимальное давление, желтая - повышенное, красная - угрожающе высокое. Эта функция позволяет самостоятельно ориентироваться в полученных результатах измерения.

Часы с календарем

Прибор ототображает на дисплее время и дату. А также записывает показания давления, отмечая, во сколько и когда они были сделаны. Блок памяти Он позволяет тонометру запоминать последние измерения давления. Такая функция необходима людям, которые должны контролировать свое давление в течение долгого времени. С ней им не придется каждый раз записывать показания. Поскольку можно освежить их в памяти простым нажатием кнопки. Память для двух пользователей по 99 измерений для каждого.

Искусственный интеллект

Эта функция позволяет автоматическому прибору самостоятельно определять уровень накачки воздуха. Устройство оценивает границы верхнего давления и перекачивает это значение на 30-40 единиц. В результате не очень сильно пережимает руку.

Характеристики:

- Диапазон измерения артериального давления: 40-280 мм рт.ст.
- Точность измерения артериального давления: + 3 мм рт.ст.
- Диапазон измерения пульса: 40-199 ударов/мин
- Точность измерения пульса: ± 5 % от значения
- Звуковой сигнал: Да
- Количество ячеек памяти: 2 зоны памяти по 99 измерений (давление, пульс, дата, время)
- Автоматическое отключение: Есть
- Размер манжеты: 22-32 см
- Вес: 220 г.

Комплектация:

1. Тонометр Arm Style
2. Манжета
3. Инструкция
4. Заводская упаковка

Важная информация по технике безопасности

При использовании прибора во время беременности или при диагностированной аритмии или артериосклерозе проконсультируйтесь со своим лечащим врачом. Перед использованием прибора внимательно прочитайте данный раздел.

(i) Предупреждение!
• Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к смерти или тяжелым травмам.

(Общее использование)
• Всегда консультируйтесь со своим лечащим врачом. Самостоятельная постановка диагноза на основе результатов измерений и самолечение опасны.
• Людям с серьезными нарушениями кровообращения или заболеваниями крови перед использованием прибора необходимо проконсультироваться с врачом, поскольку сжатие руки манжетой может вызвать внутреннее кровотечение.

(Использование адаптера переменного тока)
• Запрещается вставлять сетевой шнур в розетку и вынимать его мокрыми руками.

(Использование батарей)
• При попадании в глаза электролита из батареи немедленно промойте их большим количеством чистой воды. Как можно скорее обратитесь к врачу.

(Общее использование)
• Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или лиц, не отвечающих за свои действия.
• Используйте прибор только для измерения артериального давления.
• Не разбирайте прибор и манжету.
• Используйте только предназначенную для данного прибора манжету. Использование других манжет может привести к неточным результатам измерений.
• Избегайте обматывания воздушной трубки вокруг частей тела при проведении измерений. Это может привести к травмам при повышении давления в воздушной трубке.
• При проведении измерений в ночное время не оставляйте манжету на руке. Это может привести к травме.
• Не нагнетайте в манжету давление выше 299 мм рт. ст.
• Не пользуйтесь вблизи прибора мобильным телефоном или другими устройствами, которые излучают электромагнитные волны. Это может привести к неправильной работе прибора.
• Не проводите измерения в движущемся транспортном средстве (автомобиль, самолет).
• Сведения о нагнетании воздуха в манжету в ручном режиме см. в главе 3.3. Чересчур высокое давление в манжете может привести к внутреннему кровотечению.

(Использование адаптера переменного тока)
• Используйте только оригинальный адаптер переменного тока (приобретается дополнительно), предназначенный для данного прибора. При работе с другими адаптерами возможно повреждение и/или выход прибора из строя.
• Подключайте адаптер переменного тока в розетку с соответствующим напряжением.
• Не пользуйтесь адаптером переменного тока при повреждении прибора или сетевого шнура. Немедленно отключите питание и выньте сетевой шнур из розетки.

(Использование батарей)
• При попадании электролита из батареи на кожу или одежду немедленно промойте их большим количеством чистой воды.
• Используйте в данном приборе только четыре щелочные батареи типа «AAA». Не используйте батареи другого типа.
• При установке батарей обязательно соблюдайте полярность.
• Немедленно заменяйте старые батареи. Заменяйте все четыре батареи одновременно.
• Если Вы не собираетесь использовать прибор в течение трех или более месяцев, выньте батареи.
• Не используйте новые и старые батареи одновременно.

Общие меры предосторожности
• Не подвергайте прибор и манжету сильным ударам или вибрациям, не роняйте их на пол.
• Не выполняйте измерения после купания, приема алкоголя, курения, выполнения физических упражнений или приема пищи.
• Не сгибайте манжету с усилием и не перегибайте воздушную трубку.
• Не нагнетайте воздух в манжету, если она не обернута вокруг плеча.
• Не мойте манжету и не погружайте ее в воду.

Описание прибора

Электронный блок:

1. Адаптер манжеты
2. Воздушная трубка
3. Динамик
4. Боковая сторона прибора
5. Воздушное гнездо для подсоединения манжеты
6. Дисплей
7. Гнездо USB адаптера переменного тока 8. Кнопка памяти
9. Кнопка O/I START (включение)
10. Кнопка настроек

Дисплей:

F Индикатор уровня артериального давления
G Индикатор низкого уровня заряда батарей
H Пиктограмма памяти
I Временная отметка
J Систолическое артериальное давление
K Диастолическое артериальное давление
L Группы пользователей высокого давления (систолического давления) низкого давления (систолического давления)
M Показатель среднего значения
N Пиктограмма звукового оповещения (нет значка, если нет голосовой функции)
O Группы памяти
P Индикатор сердцебиения (Мигает при измерении)
Q Значение частоты пульса

Адаптер питания

Адаптер переменного тока (источник питания со стабилизированным напряжением)
Модель: RCL-065003c
Вход: 90-260 В переменного напряжения
Выход: 5 В 1000 мА постоянного напряжения

Подготовка к работе

Установка/замена батарей

1. Переверните электронный блок.
2. Сдвиньте крышку отсека для батарей в указанном стрелкой направлении, нажав на рифленую часть крышки.
3. Установите или замените четыре батареи типа «AAA» таким образом, чтобы + (положительный) и - (отрицательный) контакты совпадали с полярностью, указанной в отсеке для батарей.

4. Установите на место крышку отсека для батарей. Сдвиньте крышку, как показано на рисунке, чтобы она встала на место со щелчком.

(i) Примечание: Значения измерений остаются в памяти даже после замены батарей.

Срок службы батарей и их замена

Если на дисплее появится индикатор низкого уровня заряда батарей (), замените одновременно все четыре батареи. Перед заменой батарей следует отключить прибор.

Новый набор щелочных батарей можно использовать около 500 раз. При проведении измерений 3 раза в день можно использовать тонометр Arm Style в течение 5 месяцев (температура 22 °С, давление до 170 мм рт.ст. (22,7 кПа), окружность руки около 30 см).

Срок службы батареи сократится при использовании при низкой температуре.

Используйте щелочные батареи, в противном случае срок службы не может быть долгим.

Новый комплект солевых батарей Zn-Mn можно использовать около 140 раз.

Прибор поставляется с набором соляных батареек Zn-Mn, которые предназначены для предпродажной проверки и демострации покупателю, поэтому срок их использования может быть меньше, чем в 140 раз.

• Если Вы не собираетесь использовать прибор в течение трех или более месяцев, выньте батареи.
• Утилизируйте старые батареи в соответствии с местными правилами.

Использование сетевого адаптера

(!) Внимание!
Для подключения к сети переменного тока используйте источник питания стабилизированного напряжения, в противном случае это приведет к неисправности прибора

1. Подключите адаптер питания стабилизированного напряжениея к розетке переменного тока.

2. Подключите штекер адаптера питания к тонометру.

3. Использование автоматического тонометра Arm Style

Расположение манжеты на плече

Для получения точных результатов измерений убедитесь, что манжета правильно обернута вокруг плеча. Измерения можно проводить в легкой одежде. Плотную одежду, например свитер, перед измерением следует снять.

(i) Примечание.
При измерении манжету можно надеть на левую или правую руку. Артериальное давление в правой и левой руке может отличаться; соответственно могут отличаться и результаты измерений.

1. Вставьте воздушный штекер в гнездо с левой стороны прибора.

2. Наложите манжету на верхнюю часть руки. Воздушная трубка должна быть обращена вниз вдоль внутренней стороны руки и находиться на одной линии со средним пальцем.

3. Правильно расположив манжету, надежно закрепите ее застежкой.

Выполнение измерений на правой руке

Манжету нужно надеть так, чтобы воздушная трубка находилась со стороны локтя.

(i) Примечания:
• Не опирайтесь рукой на трубку и не ограничивайте поток воздуха в манжету иным способом.
• Манжета должна лежать на 1–2 см выше локтя.

Выполнение измерений

1. Сядьте на стул, поставьте ноги на пол и положите руку на стол так, чтобы манжета была расположена на уровне сердца. Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения.

Измеряйте каждый день давление на одной и той же руке в одинаковой позе. Изменение положения манжеты может привести к тому, что результат измениться.

Лучше измерять ваше базовое кровяное давление при утреннем пробуждении, до посещения туалета.

Не прикасайтесь к прибору, манжете и воздушной трубке во время измерения. Сохранаяте спокойное и расслабленное состояние.

Перед измерением соблюдайте тишину не менее 5 минут, расслабьте тело, руку и пальцы, минимизируйте мышечную активность, не разговаривайте во время измерения, соблюдайте тишину.

Повторное измерение проводите через 4–5 минут, если вам нужно измерить еще раз.

Ошибки измерения

Во время измерения сидите, скрестив или поджав ноги.
Наклон головы или корпуса вперед
Сидите на диване или стуле неподходящей высоты, которая может вызвать изгиб тела
Неправильное положение руки и манжеты вызывают отрицательное давление, положение руки ниже уровня сердца приводит к повышению измеренного артериального давления)

Идеальная разница в высоте стола и стула должна быть 25-30см. Положите подушку под руку при необходимости

Измерение в автоматическом режиме

Нажмите кнопку включения/выключения прибора.

Тонометр Arm Style начнет нагнетать воздух в манжету.

В течение всего измерения, пожалуйста, не двигайтесь и не разговаривайте.

Прибор автоматически завершит измерение и отобразит результат. (Если на экране отображается мм рт. ст., единица измерения мм рт.ст.; или иначе, кПа.) Модель с голосовой функцией будет озвучивать результаты измерений и в случае превышения подаст сигнал тревоги.

Прибор автоматически сохраняет в памяти значения артериального давления и частоты пульса.

(i) Примечание: Чтобы отменить измерение, нажмите кнопку O/I START для выключения прибора и выпуска воздуха из манжеты.

(i) Примечания:
• Самостоятельная постановка диагноза на основе результатов измерений и самолечение опасны. Следуйте указаниям лечащего врача.
• Перед повторным измерением артериального давления необходимо подождать 2–3 минуты. За это время артерии вернутся в то состояние, в котором они находились до первой процедуры.

• Проведенные в последнее время исследования показали, что в качестве ориентира для определения повышенного артериального давления в домашних условиях можно использовать следующие значения.
Систолическое артериальное давление: Выше 135 мм рт. ст.
Диастолическое артериальное давление: Выше 85 мм рт. ст.

Расстегните застежку и снимите манжету.

Нажмите кнопку включения , чтобы отключить прибор.

(i) Примечание: Если Вы забудете выключить прибор, то он через пять минут выключится автоматически.

Обслуживание и хранение

Обслуживание

Для защиты прибора от повреждения соблюдайте следующие правила.

• Не подвергайте прибор и манжету воздействию высоких температур, влажности, влаги или прямого солнечного света.
• Не сворачивайте манжету или трубку слишком плотно.
• Не разбирайте прибор.
• Не подвергайте прибор сильным ударам или вибрациям (например, не роняйте его на пол).
• Не используйте для очистки прибора летучие жидкости.
• Не мойте манжету и не погружайте ее в воду.
• Не используйте бензин, разбавители и растворители для чистки манжеты.
• Не выполняйте ремонт самостоятельно.

При обнаружении дефекта проконсультируйтесь с представителем OMRON или дистрибьютором, указанным в приложении к руководству по эксплуатации.

•Очищайте прибор мягкой сухой тканью.
• Для чистки манжеты используйте мягкую влажную ткань и мыло.

Инструкции пользователя медицинских приборов