Электронные барабаны Alesis Nitro Mesh Kit Инструкция
Электронный музыкальный инструмент Alesis Nitro Mesh Kit Руководство пользователя

Электронная ударная установка Alesis Nitro Mesh Kit Инструкция на русском языке

Введение

Поддержка

Для получения самой актуальной информации о данном продукте (системные требования, информация о совместимости и т. д.), а также для регистрации продукта, посетите alesis.com.

Для дополнительной поддержки посетите alesis.com/support.

Быстрый старт / Схема подключения

Подключение электронной ударной установки

1. Компьютер *
2. Барабанная площадка Tom 4 *
3. Подставка для тарелок Crash 2 *
4. Питание
5. Смартфон, MP3-плеер и т.д. *
6. Мониторы *
7. Используйте кабель для подключения ударного модуля к подушечкам барабана/тарелки вашей электронной ударной установки
8. MIDI-клавиатура *
9. Внешний звуковой модуль *
10. Наушники *

* продается отдельно

1. Подключите пэды вашей электронной ударной установки к кабельному жгуту, затем подключите кабельный жгут к входу Cable Snake Input на задней панели модуля.

2. Дополнительно: Если у вас есть дополнительные пэды (например, дополнительный том или дополнительный крэш-тарелка), подключите их к входу Tom 4 Input или Crash 2 Input на модуле.

3. Подключите колонки (продаются отдельно) к выходам Outputs и/или подключите 1/8" стереонаушники (продаются отдельно) к выходу Phones. Поверните ручку Volume в крайнее левое положение (против часовой стрелки).

4. Подключите модуль к источнику питания, используя входящий в комплект адаптер (9 В DC, 500 мА, центральный контакт – положительный).

5. Нажмите Power Switch, чтобы включить модуль.

6. Отрегулируйте уровень громкости с помощью ручки Volume и начинайте играть!

Выбор набора ударных

После включения модуля или нажатия кнопки Kit на дисплее загорится индикатор Kit и отобразится номер набора ударных. Используйте кнопки < и > для выбора набора и начните играть!

Вы также можете предварительно прослушать звуки (с фиксированной громкостью), нажав кнопки Pad Select.

• Киты 01-24 — предустановленные (Preset Kits).
• Киты 25-40 — пользовательские (User Kits).

Подробнее см. в разделе Редактирование и сохранение наборов ударных.

(!) Примечание: Если светодиод над кнопкой Song/Pattern не горит, нажмите и удерживайте Page/Select до тех пор, пока он не загорится.

Использование метронома

Вы можете включить или выключить метроном ("click track") нажатием кнопки Click.

Чтобы изменить темп, нажмите Tempo и используйте кнопки < и > для установки нового значения BPM (ударов в минуту).

Дополнительную информацию о функциях метронома см. в разделе Настройка метронома.

Функции

Передняя панель

1. Дисплей: Отображает текущие настройки и функции модуля.

2. Song/Pattern: В обычном режиме (Normal Mode) нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню песен (Song Menu), где можно выбрать песню или настроить параметры, связанные с песнями. В режиме обучения (Learning Mode) нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню паттернов (Pattern Menu), где можно выбрать паттерн (полный набор ударных плюс аккомпанемент) для игры или настроить параметры паттернов.

(!) Примечание: Светодиоды над и под этой кнопкой показывают, находится ли модуль в обычном режиме или режиме обучения.

3. Kit/Rhythm: В обычном режиме нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню наборов (Kit Menu), где можно выбрать набор ударных или изменить его параметры. В режиме обучения нажмите эту кнопку, чтобы выбрать ритм (полный набор ударных) для игры или настроить параметры паттернов.

4. Voice/Beat: В обычном режиме нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню голосов (Voice Menu), где можно выбрать голос (звучание барабана) или изменить его параметры. В режиме обучения нажмите эту кнопку, чтобы выбрать бит (звучание только малого барабана) для игры или настроить параметры паттернов.

5. Page/Select: Нажмите эту кнопку, чтобы переключаться между доступными настройками в текущем режиме/меню. Удерживайте эту кнопку в течение одной секунды, чтобы переключить три кнопки выше между обычным режимом и режимом обучения.

6. Volume: Регулирует уровень громкости основного выхода (Main Out) и выхода для наушников (Phones).

7. Start/Stop: Нажмите, чтобы запустить/остановить воспроизведение или запись.

8. Save: Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить текущие настройки набора ударных.

9. < / >: Используйте эти кнопки со стрелками для изменения значения параметра, отображаемого на дисплее. Обычно они используются для изменения числовых значений, таких как номера наборов или уровни эффектов.

10. Click: Нажмите, чтобы включить или выключить метроном (click track). Дополнительную информацию см. в разделе Настройка метронома.

11. Drum Off: Когда эта кнопка включена, её светодиод горит, а предварительно записанная партия ударных отключается, чтобы можно было слышать только свою игру и аккомпанемент (фоновую музыку). Нажмите снова, чтобы включить предварительно записанную партию ударных. (Эта кнопка будет автоматически включена во время записи.)

12. Record: Нажмите один раз, чтобы подготовить модуль к записи. Его светодиод начнет мигать. Чтобы начать запись, нажмите Start/Stop или ударьте по пэду. Во время записи светодиод будет гореть постоянно. (Чтобы остановить запись, нажмите Start/Stop снова.) Дополнительную информацию см. в разделе Запись.

13. Tempo: Нажмите эту кнопку, чтобы на дисплее отобразился текущий темп в BPM (ударов в минуту). Используйте кнопки < и >, чтобы изменить темп.

14. Utility: Нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к расширенным настройкам пэдов, а также к MIDI-настройкам модуля. Подробнее см. в разделе Настройка Utility.

15. Play/Practice: В обычном режиме нажмите эту кнопку, чтобы прослушать записанное выступление. В режиме обучения нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение ритма, бита или паттерна; затем можно играть под него без оценки. Удерживайте эту кнопку в течение 2 секунд, чтобы прослушать запись своей тренировки (каждая тренировка записывается автоматически). Нажмите еще раз, чтобы остановить воспроизведение.

16. Кнопки выбора пэдов (Pad Select Buttons): Нажмите эти кнопки, чтобы предварительно прослушать звучание пэдов в наборе ударных, представленных соответствующими кнопками. (После нажатия кнопки Snare или любой из кнопок томов, можно нажать кнопку Rim, чтобы прослушать звук обода этого барабана.)

Задняя панель

1. Выходы (Outputs): Используйте стандартные 1/4" TRS-кабели для подключения этих выходов к акустической системе или усилителю. Уровень громкости этих выходов регулируется с помощью ручки Volume.

2. Вход Aux In: Используйте стандартный 1/8" стереокабель для подключения этого входа к дополнительному аудиоустройству (например, MP3-плееру, CD-плееру и т. д.). Этот звук будет слышен через Outputs и выход Phones. Во время записи звук с этого входа не записывается.

3. Вход Tom 4: Используйте стандартный 1/4" TRS-кабель для подключения этого входа к дополнительному пэду барабана, который будет воспроизводить звук Tom 4.

4. Вход Crash 2: Используйте стандартный 1/4" TS-кабель для подключения этого входа к дополнительному пэду тарелки, который будет воспроизводить звук Crash 2.

5. MIDI Out: Используйте стандартный пятиконтактный MIDI-кабель для подключения этого выхода к MIDI In внешнего MIDI-устройства.

6. MIDI In: Используйте стандартный пятиконтактный MIDI-кабель для подключения этого входа к MIDI Out внешнего MIDI-устройства.

7. USB: Этот разъем позволяет передавать MIDI-информацию на компьютер. Используйте USB-кабель (продается отдельно) для подключения модуля к свободному USB-порту на вашем компьютере.

(!) Примечание: Через USB-соединение передается только MIDI-информация, а не аудио.

Боковые панели

1. Подключение питания (Power Connection): Подключите прилагаемый адаптер питания (9V DC, 500mA, центральный контакт – положительный) сюда, затем подключите адаптер к розетке.

2. Кнопка питания (Power Button): Нажмите эту кнопку, чтобы включить модуль. Чтобы выключить модуль, нажмите и удерживайте кнопку в течение одной секунды, затем отпустите.

3. Выход для наушников (Phones): Подключите стереонаушники с разъемом 1/8" к этому выходу.

Примечание: Для экономии энергии барабанный модуль автоматически выключается через 30 минут бездействия. Если эта функция вам не нужна или вы хотите изменить время автоматического выключения, выполните следующие действия:

1. Включите барабанный модуль
2. Нажмите кнопку Utility
3. Используйте кнопки < / >, чтобы выбрать страницу питания (Power Page – POW)
4. Используйте кнопки < / >, чтобы настроить время выключения (30–60 минут или OFF).

Основные функции

Редактирование и сохранение наборов барабанов

(!) Важно:
• Чтобы редактировать и сохранять ваши наборы, необходимо находиться в Normal Mode (Обычный режим). Если индикатор LED над кнопкой Song/Pattern не горит, нажмите и удерживайте Page/Select, пока он не загорится.
• Не забудьте сохранить ваш набор после внесения всех необходимых настроек!

Сначала нажмите Kit, пока на дисплее не появится NUM. Используйте кнопки < / >, чтобы выбрать нужный набор. После выбора набора вы можете изменить его параметры:

Настройка параметров набора:

1. Нажмите Kit, затем нажимайте Page/Select, пока на дисплее не появится нужная настройка:

• VOL: Громкость набора
• REV*: Реверберация набора
• EQH*: Эквализация, высокие частоты
• EQM*: Эквализация, средние частоты
• EQL*: Эквализация, низкие частоты

2. Используйте кнопки < / >, чтобы изменить значение.

* Реверберация и эквализация влияют на звучание набора, песни и выходного сигнала подключенного MIDI-устройства при выборе данного набора.

Настройка параметров пэда:

1. Ударьте по пэду, настройки которого хотите изменить, или нажмите соответствующую кнопку Pad Select.

2. Нажмите Voice, затем нажимайте Page/Select, пока на дисплее не появится нужная настройка:

• NUM / H-C**: Звук пэда (ударный звук)
• VOL: Громкость пэда
• PAN: Панорамирование пэда
• PIT: Высота тона пэда
• REV: Реверберация пэда
• MID: MIDI-нота. См. в приложении список стандартных MIDI-нот для каждого пэда.
• P-S: Переключение песен пэда (определяет, будет ли воспроизводиться песня при ударе по пэду)
• P-N***: Номер песни пэда (выбирает, какая песня будет играть при ударе по пэду, если P-S включен)

3. Используйте кнопки < / >, чтобы изменить значение.

** Если выбранный пэд – это хай-хэт, можно выбрать одну из комбинаций звуков открытого и закрытого хай-хэта (H-C, 001-007).

*** Песни 61-80 — это звуковые семплы без ударных (например, бас, фортепиано, вибрафон и т. д.), поэтому их удобно назначать на пэды. Они изменяют тональность при каждом ударе. Песни 1-60 — это полноценные композиции.

Сохранение настроек:

1. Нажмите Save.

2. Используйте кнопки < / >, чтобы выбрать слот User Kit, в который хотите сохранить настройки (от 25 до 40).

3. Нажмите Save снова.

Игра под аккомпанемент

(!) Важно: Чтобы играть песни, необходимо находиться в Normal Mode (Обычный режим). Если индикатор LED над кнопкой Song/Pattern не горит, нажмите и удерживайте Page/Select, пока он не загорится.

Выбор и воспроизведение песни:

1. Нажмите Song, пока на дисплее не появится NUM.

2. Используйте кнопки < / >, чтобы выбрать песню.

3. Нажмите Start/Stop для начала воспроизведения.

(!) Примечание: Во время воспроизведения кнопки Pad Select будут подсвечиваться, показывая, какие барабаны звучат. Чтобы отключить/включить эту функцию, нажмите кнопку Kick на Pad Select.

Чтобы изменить темп, нажмите Tempo и используйте кнопки < / > для установки нового значения BPM. Нажмите обе кнопки одновременно, чтобы сбросить темп к стандартному значению.

Чтобы настроить громкость музыки (без барабанной партии), нажмите Song, затем нажимайте Page/Select, пока на дисплее не появится ACC. Используйте кнопки < / > для регулировки громкости. (При выключении модуля настройка сбросится.)

Чтобы изменить громкость барабанной партии, нажмите Song, затем нажимайте Page/Select, пока на дисплее не появится DRM. Используйте кнопки < / > для регулировки громкости. Чтобы полностью отключить/включить барабанную партию, нажмите Drum Off. (При выключении модуля настройка сбросится.)

Игра под аккомпанемент битов, ритмов и паттернов

(!) Важно: Чтобы играть под паттерны, необходимо находиться в Learning Mode (Режим обучения). Если индикатор LED под кнопкой Song/Pattern не горит, нажмите и удерживайте Page/Select, пока он не загорится.

Выбор режима обучения:

1. Нажмите одну из кнопок Learning Mode, чтобы выбрать режим:

• Beat (BEA): Только малый барабан

• Rhythm (RHM): Полный набор

• Pattern (PTN): Полный набор + музыкальное сопровождение

2. Используйте кнопки < / >, чтобы выбрать нужный бит, ритм или паттерн.

3. Чтобы тренироваться без оценки, нажмите Play/Practice (на дисплее появится PRA). После отсчёта паттерн будет повторяться, чтобы вы могли его отработать.

Чтобы играть с оценкой, нажмите Start/Stop. После отсчёта (на дисплее появится EXM) паттерн сыграется один раз без барабанной партии. Сыграйте барабанную партию как можно точнее. В конце вы получите оценку (SCO), основанную на вашей точности. Чтобы улучшить результат, потренируйтесь без оценки и попробуйте снова!

Каждая тренировка автоматически записывается. Чтобы прослушать запись, нажмите и удерживайте Play/Practice в течение 2 секунд (на дисплее появится PLY). Нажмите Play/Practice снова, чтобы остановить воспроизведение.

Примечания:

• Если на дисплее появляется EPY, это означает, что память пуста, так как не была сделана запись. Играйте с оценкой (как описано выше), чтобы сделать запись.

• Если на дисплее появляется FUL, это означает, что память модуля заполнилась во время записи. Чтобы очистить или перезаписать память, просто сделайте новую запись.

Настройки режима обучения:

Каждый режим обучения имеет свои настраиваемые параметры. Нажмите кнопку нужного режима (Beat, Rhythm или Pattern), затем нажимайте Page/Select, чтобы просматривать параметры, и используйте кнопки < / > для их изменения:

• Beat (BEA): DRM (громкость барабанов)
• Rhythm (RHM): LEV (уровень сложности); DRM (громкость барабанов)
• Pattern (PTN): LEV (уровень сложности); ACC (аккомпанемент); DRM (громкость барабанов)

Расширенные функции

Настройка параметров Utility

Параметры Utility позволяют более точно настроить параметры ударных и параметры MIDI модуля.

Чтобы настроить параметры Utility:

1. Нажмите на нужную ударную установку или нажмите соответствующую кнопку Pad Select.
2. Нажмите Utility, затем нажимайте Page/Select, пока на дисплее не появится нужный параметр:
• SEN (Чувствительность удара): Управляет чувствительностью ударной установки. Чем выше значение, тем меньше силы нужно прилагать, чтобы получить громкий звук.
• THR (Порог удара): Управляет силой удара, необходимой для воспроизведения звука. Чем выше значение, тем сильнее нужно ударить по установке.
• CRO (Кросс-трек): Кросс-трек — это непреднамеренное срабатывание установки при ударе по соседней. Чем выше значение, тем меньше вероятность срабатывания установки из-за кросс-трека.
• CUR (Кривая скорости удара): Управляет динамической реакцией установки в зависимости от силы (скорости) удара. Кривые отображаются в Приложении.
• R-S (Чувствительность обода): Управляет чувствительностью обода установки при ударе.
• S-S (Чувствительность "сплэша" хай-хэта): Управляет чувствительностью эффекта "сплэш" при нажатии на педаль. (Чтобы создать этот эффект, нажмите ногой на педаль и сразу поднимите ногу вместо того, чтобы оставить ее на педали.)
• LOC (Режим локального воспроизведения): Подробнее см. в разделе MIDI настройки.
• GM (Режим General MIDI): Подробнее см. в разделе MIDI настройки.
3. Используйте кнопки < и > для изменения значения.

Для сохранения настроек нажмите Save. В противном случае, при выключении модуля, они вернутся к значениям по умолчанию.

Настройка метронома

Встроенный метроном модуля может быть использован при тренировках, выступлениях, записи или воспроизведении.

Для использования метронома:

Вы можете включить или выключить метроном ("клик-трек"), нажав кнопку Click. Для настройки темпа нажмите Tempo и используйте кнопки < и > для установки нового значения BPM (ударов в минуту).

Для настройки параметров метронома:

1. Включите метроном (нажмите Click), затем нажимайте Page/Select, пока не появится нужный параметр:
• SIG (Размер такта): Размер такта, который отсчитывает метроном. (Если в качестве первого числа выбран "0", то первый удар не будет отличаться по звуку от других; каждый удар будет звучать одинаково.)
• INT (Интервал): Подразделы, которые будет воспроизводить метроном.
• VOL (Громкость): Громкость метронома.
• VOC (Голос): Звук метронома.
2. Используйте кнопки < / > для изменения значения. Настройки сохранятся автоматически.

Запись

Для записи:

1. Если индикатор над кнопкой Song/Pattern не горит, нажмите и удерживайте Page/Select, пока он не загорится.
2. Нажмите Record. Индикатор кнопки будет мигать, и метроном автоматически включится. Это означает, что модуль готов к записи.
3. Чтобы начать запись, нажмите Start/Stop или ударьте по любой установке. Индикатор записи загорится постоянно. (Чтобы отменить запись, нажмите Record снова.)
4. Для остановки записи нажмите Start/Stop или Record. Индикатор записи погаснет.
5. Чтобы воспроизвести запись, нажмите Play/Practice. Нажмите снова, чтобы остановить воспроизведение.

Примечания:

• В режиме обучения ваши исполнения записываются автоматически.
• Если на дисплее появляется FUL, это значит, что память модуля заполнилась во время записи. Вы можете очистить/перезаписать память, сделав новую запись.

Запись с песней

Для записи вашего исполнения с песней:

1. Настройте номер песни (SNG) (как описано в разделе "Настройка параметров записи").
2. Начните запись (как описано в разделе "Для записи").
3. Чтобы воспроизвести запись, нажмите Play/Practice. Нажмите снова, чтобы остановить воспроизведение.

Настройка параметров записи

Для настройки параметров записи:

1. Если индикатор над кнопкой Song/Pattern не горит, нажмите и удерживайте Page/Select, пока он не загорится.
2. Нажмите Record. Индикатор кнопки будет мигать, и метроном автоматически включится. Это означает, что модуль готов к записи.
3. Нажмите Page/Select, пока не появится нужный параметр:
• SNG (Номер песни): Песня, которая будет играть в фоновом режиме.
• KIT (Набор ударных): Набор ударных, который будет записан.
• BPM (Темп): Темп записи.
• SIG (Размер такта): Размер такта записи.
• INT (Интервал): Подразделы, которые будет воспроизводить метроном.
• DRM (Выключение ударных): Если песня не выбрана (---) или выбрана песня 61-80, эта настройка будет отключена, так как реальная песня не выбрана (песни 61-80 — это просто сэмплы, которые можно назначить на установки). Когда выбрана песня 1-60, вы можете включить или выключить оригинальную партию ударных. Также можно нажать кнопку Drum Off.
• PRC (Предсчёт): При установке на ON будет звучать счёт перед началом записи. При установке на OFF запись начнётся сразу после нажатия Start/Stop или удара по установке.
4. Используйте кнопки < / > для изменения значения. Настройки сохранятся автоматически.

Настройки MIDI

Вы можете подключить модуль ударных к внешнему MIDI-устройству, чтобы:

• использовать подключенный электронный комплект ударных для запуска звуков в внешнем модуле,
• использовать другое MIDI-устройство для запуска звуков в модуле ударных.

Чтобы изменить номер MIDI-ноты, отправляемой каждой установкой, см. раздел "Настройка параметров ударных".

Для настройки параметров MIDI:

1. Нажмите на нужную установку или кнопку Pad Select.
2. Нажмите Utility, затем нажимайте Page/Select, пока не появится нужный параметр:
• LOC (Режим локального воспроизведения):
  • При установке на ON, игра на электронном комплекте ударных будет запускать звуки в модуле ударных.
  • При установке на OFF, игра на электронном комплекте ударных будет запускать звуки в внешнем модуле, подключенном к MIDI Out модуля, минуя библиотеку звуков модуля ударных.
• GM (Режим General MIDI): Подробнее см. раздел "Доступ к программам модуля".
  • При установке на ON, канал 10 в модуле ударных будет использовать стандартные перкуссионные звуки General MIDI.
  • При установке на OFF, канал 10 в модуле ударных будет использовать внутренние звуки модуля.
3. Используйте кнопки < / > для изменения значения.

Доступ к программам модуля

Вы можете использовать внешнее MIDI-устройство (например, MIDI-клавиатуру или секвенсор) для доступа к другим звуковым библиотекам модуля ударных ("программам"), таким как пианино, бас, струнные и т. д. Выберите другую программу, отправив сообщение Program Change с вашего внешнего устройства. Каждая программа использует отдельный MIDI-канал (1-16). Канал 10 зарезервирован для звуков ударных.

Запись в внешний секвенсор

Чтобы записывать в внешний секвенсор:

1. Используйте стандартный MIDI-кабель (продается отдельно), чтобы подключить MIDI Out модуля к MIDI In секвенсора. Используйте другой MIDI-кабель для подключения MIDI Out секвенсора к MIDI In модуля.
2. Установите активный трек секвенсора на канал 10 и начните запись.
3. Играйте на вашем электронном комплекте ударных!
4. Остановите запись на секвенсоре. Ваше исполнение будет записано.

Примечания:

• Нажатие Start/Stop для начала/остановки воспроизведения песни генерирует MIDI-сообщение FA (старт) или FC (стоп).
• При синхронизации модуля с другим MIDI-устройством, модуль Nitro может быть только ведущим, а не ведомым.

Инструкции пользователя наушников, гарнитур, аудиоколонок