Радиостанции портативные, автомобильные, базовые Радиомодемы 3G, GSM  сотовые модемы Антенны, автомобильные, базовые. VHF, UHF, GSM, CDMA Блоки питания и преобразователи напряжения GSM ретрансляторы

[о компании] [информация] [прайс-лист]
\на главную\информация\инструкции


 

тел.(495) 220-95-14, info@mobilradio.ru
поставка по России, СНГ
 

Инструкция для радиостанции Bestwill
Инструкция по эксплуатации портативной рации (на русском языке)


Радиостанции

Ajetrays
Alinco
Icom
Kenwood
Motorola
Midland
Vector
ВЭБР

Радиомодемы

CalAmp/Dataradio
Conel
MDS
Javad
Спектр

GSM модемы

CalAmp
Conel
Спектр

Антенны

Блоки питания и преобразователи

Информация

(495) 220-95-14
info@mobilradio.ru




Введение

Благодарим Вас за приобретение трансивера PR-LPD «Bestwill» фирмы DEUTSCHE TELEMATIC GmbH. Данный трансивер специально разработан для тех, кто хочет иметь высокое качество связи в любых условиях.

Особенности:

-69 каналов;
-38 CTCSS тонов;
-сканирование каналов;
-встроенный VOX (голосовая активация);
-подсветка LCD дисплея;
-режим сохранения энергии;
-складывающаяся антенна;
-индикация разряда батарей;
-блокировка клавиатуры;
-тестовый звуковой сигнал при включении питания;
-звуковой сигнал при нажатии кнопок;
-сигнал завершения передачи (Roger Beep).

Придаваемые аксессуары:

Поясная клипса, зарядное устройство, сетевой адаптер, гарнитура, комплект аккумуляторов, руководство пользователя.

ВАЖНО!

Прочитайте внимательно и полностью настоящую инструкцию, прежде чем использовать трансивер.
Сохраните данное Руководство по эксплуатации - оно содержит ценные указания по применению трансивера PR-LPD «Bestwill».
Предупреждение! Никогда во время передачи не держите трансивер так, чтобы его антенна была близко к Вам или касалась незащищенных частей тела, особенно лица и глаз. Трансивер будет обеспечивать нормальную работу при его вертикальном расположении и удалении микрофона от Ваших губ на расстояние 5 - 10 см.
Предупреждение! Никогда не используйте трансивер с головными телефонами или другими аксессуарами при высоком уровне громкости.
Не нажимайте кнопку РТТ, когда нет реальной необходимости в работе на передачу.
Избегайте использования и размещения трансивера в прямых лучах солнца или при температуре окружающей среды ниже -20"С и выше +55"С.
Не допускайте никакой самостоятельной модернизации трансивера.

Описание органов управления трансивера

1 - антенна
Складывающаяся антенна специально разработана для уменьшения габаритов трансивера.
Важно! Не модифицируйте и не присоединяйте никаких внешних устройств к данной антенне для избежания изменения характеристик или порчи трансивера.

2 - разъем для микрофона или головных телефонов
Данный разъем предназначен для подключения внешнего микрофона или головных телефонов.

3 - жидкокристаллический дисплей
Дисплей предназначен для вывода информации о состоянии трансивера.

4 - клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ
Клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ предназначены для выбора режимов.

5-клавиша РЕЖИМ
Клавиша РЕЖИМ предназначена для сохранения выбранного режима в память трансивера, включения/выключения трансивера.

6 - громкоговоритель
Высококачественный встроенный громкоговоритель предназначен для обеспечения чистого и громкого воспроизведения звука.

7 - внутренний Микрофон
Внутренний электростатический конденсаторный микрофон предназначен для чистой и качественной передачи голоса. При работе держите трансивер на расстоянии 5-8 см. от Вашего лица и говорите нормальным голосом.

8 - клавиша уровня громкости
Данная клавиша предназначена для изменения уровня громкости громкоговорителя.

9 - кнопка РТТ (Push-To-Talk)
Нажмите на кнопку РТТ, чтобы активировать передатчик. Говорите спокойным голосом в микрофон на расстоянии 5-6 см. от трансивера. Когда Вы используете внешний микрофон, нажимайте кнопку РТТ на нем. Для начала приема просто отпустите кнопку РТТ.

10 - кнопка вызова
Данная кнопка предназначена для вызова абонента находящегося на том же канале (и CTCSS тоне), на который настроен и Ваш трансивер.

11 - контакты для настольного зарядного устройства
При зарядке аккумуляторных батарей Вы можете использовать настольное зарядное устройство.При этом используются данная контактная группа.

Жидкокристаллический дисплей

1 - при выключенном режиме VOX Вы увидите значок (нормальное состояние), при включенном режиме VOX - значок
2 - значок блокировки клавиатуры
3 - значок состояния батарей
   - батареи полностью заряжены,
   - батареи требуют зарядки,
   - батареи разряжены (значок мигает);
4 - номера тонов CTCSS: числа от 1 до 38 - выбранные номера тонов, отсутствие чисел - CTCSS тоны выключены
5 - номера каналов: числа от 1 до 69 - выбранные номера каналов
6 - режимы работы трансивера: R - режим приема, Т - режим передачи

Установка батарей питания

1. Поверните клипсу вправо. Антенна должна быть в разложенном состоянии

2 Откройте замок батарейного отсека (А) и сдвиньте крышку вниз (В)

3. Установите 4 алкалиновые батареи типа ААА (или аккумуляторные батареи) Обращайте внимание на полярность батарей

4. Закройте батарейный отсек крышкой и защелкните замок на батарейном отсеке

Если Вы установили аккумуляторные батареи типа ААА, Вы можете использовать настольное зарядное устройство для зарядки батарей.

Внимание! Алкалиновые перезаряжаемые батареи требуют специальное устройство для подзарядки.

Использование зарядного устройства

1. Вставьте 4 аккумулятора типа ААА в трансивер, соблюдая полярность, как указано выше.

2. Вставьте сетевой адаптер в розетку, затем соедините с зарядным устройством. На зарядном устройстве загорится красный светодиод, говорящий о том, что на зарядное устройство подано питание.

3. Откройте крышку зарядного устройства и вставьте трансивер в зарядное устройство.

4. На зарядном устройстве загорится зеленый светодиод, говорящий о том, что начался процесс зарядки аккумуляторов. Зеленый светодиод начнет мигать, когда аккумуляторы зарядятся (примерно через 8 часов).

5. Зарядное устройство имеет встроенную защиту, которая позволяет находиться трансиверу в зарядном устройстве при полностью заряженных аккумуляторах без причинения вреда трансиверу и аккумуляторам.

Состояния индикаторных светодиодов на зарядном устройстве

Красный светодиод горит - на зарядное устройство подано питание.

Зеленый светодиод горит - идет процесс зарядки.

Зеленый светодиод мигает - процесс зарядки завершен.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте зарядное устройство под дождем или во влажном помещении для избежания поражения электрическим током.
• Не замыкайте контакты зарядного устройства.
• Не используйте поврежденное зарядное устройство.
• Не разбирайте зарядное устройство.
• Не заряжайте в зарядном устройстве батареи, не предназначенные для перезарядки.

Краткое руководство пользования трансивером

1. Выньте трансивер из упаковки и установите батареи питания как указано выше. Нажмите, и удерживайте клавишу (5) в течение 1 сек. Вы услышите звуковой сигнал, говорящий о том, что трансивер включился и готов к использованию.

2. Перед тем, как начать передачу, удостоверьтесь, что Вы правильно выбрали номер канала и номер CTCSS тона. Для примера рассмотрим случай, когда канал имеет номер 8, а номер CTCSS тона 22. На дисплее Вы должны увидеть следующее:

(рис 5)

Для выбора номера канала нажмите клавишу (4) ВВЕРХ, На дисплее Вы увидите:

Далее, надо нажать клавишу (5) на дисплее вы увидите надпись:

Затем надо снова нажать на клавишу (5) для подтверждения выбора пункта меню. С помощью клавиш (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужный Вам номер канала, в нашем случае номер 8 Далее, снова нажмите на клавишу (5) для подтверждения выбора.

Для выбора номера CTCSS тона нажмите клавишу (4) ВВЕРХ/ВНИЗ до появления на дисплее:

Нажмите на клавишу (5) для подтверждения выбора пункта меню Выберите клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ номер нужного CTCSS тона, в нашем случае номер 22. Номер тона 00, означает отключение CTCSS тонов, при этом на дисплее не будет показан номер CTCSS тона.
Вы увидите на дисплее:

Нажмите для подтверждения клавишу (5) В результате Вы должны увидеть на дисплее данные аналогичные рис. 5

3. Нажмите на клавишу (10) ВЫЗОВ или на клавишу (9) РТТ

для вызова Вашего абонента

• Нажмите клавишу (10) ВЫЗОВ один раз для того, чтобы послать звуковой вызов вашему абоненту

На дисплее Вы увидите:

• Для начала передачи сообщения нажмите клавишу (9) РТТ и удерживайте ее во время передачи сообщения На дисплее Вы увидите статусную букву Т, означающую режим передачи:

Для приема сообщения от вашего абонента Вы должны отпустить клавишу (10) ВЫЗОВ или клавишу (9) РТТ На дисплее Вы увидите:

Буква R означает, что трансивер находится в режиме приема.

Установки основных функций

1. Установка уровня громкости
Для этого, из состояния готовности (рис 5) нажмите клавишу (8) Затем, клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите желаемый уровень громкости.

Затем, нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора.

2. Изменение уровня шумоподавления (SQ)
Для этого, из состояния готовности (рис 5), нажмите клавишу (4) ВВЕРХ/ВНИЗ до появления на дисплее надписи SQ:

После этого, нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора На дисплее Вы увидите:

Затем, клавишами ВВЕРХ/ВНИЗ выберите желаемый уровень шумоподавления. Для подтверждения нажмите клавишу (5).

3. Включение/Выключение функции VOX . Выбор уровня чувствительности
Для включения функции VOX из состояния готовности (рис. 5) клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите меню:

Затем, нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора На дисплее Вы увидите:

Клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите состояние «ON» Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора На дисплее вы увидите:

Для выключения функции VOX, из состояния готовности (рис 5) повторите действия по п. 3 и выберите состояние OFF На дисплее Вы увидите:

Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора.

Изменение чувствительности VOX
Повторите действия по п. 3 до состояния аналогичного рис. 18, при этом клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ наведите стрелку на значок . Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. На дисплее Вы увидите:

Затем с помощью клавиш (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите желаемый уровень чувствительности. При этом, высокий уровень на значке дисплея соответствует более низкой чувствительности VOX и наоборот.

4. Выбор тона вызова
Из состояния готовности (рис. 5) выберите клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ надпись на дисплее TONE:

Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. На дисплее Вы увидите:

С помощью клавиш (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите желаемый тон (1-8). Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора.

5. Включение/Выключение функции монитор (MON)

Из состояния готовности (рис. 5) выберите клавишами (4) вверх/вниз надпись на дисплее:

Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. На дисплее Вы увидите:

Для выключения функции нажмите клавишу (5)

6. Включение/Выключение функции сканирования каналов

Включение сканирования каналов. Из состояния готовности (рис. 5) выберите клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ надпись на дисплее:

Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. На дисплее Вы увидите:

Выберите клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ направление сканирования каналов. Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. Будет происходить сканирование номеров каналов и номеров CTCSS тонов. Сканирование остановится, когда будет найден канал (и CTCSS тон), на котором ведется передача. Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора и остановки процесса сканирования. Через 10 сек после того, как Вы остановились на найденном канале, но не нажали клавишу (5) снова будет возобновлено сканирование каналов до тех пор, пока Вы не отключите эту функцию.
Для выключения функции сканирования каналов нажмите клавишу (5)

Установки дополнительных функций

1. Подсветка дисплея
Подсветка дисплея будет осуществляться в течение 15 сек. после нажатия любой клавиши

2. Блокировка/Разблокировка клавиатуры
Из состояния готовности (рис 5) нажмите и удерживайте клавишу (5), и сразу же нажмите клавишу (4) ВВЕРХ Клавиатура будет заблокирована, за исключением клавиши РТТ, и на дисплее появиться соответствующий значок блокировки клавиатуры.

Для разблокировки клавиатуры нажмите клавишу (5) и сразу же нажмите клавишу (4) ВВЕРХ Клавиатура будет разблокирована.

3. Авто-восстановление меню
Если Вы вошли в настройки меню, и не нажимаете клавиши в течение 5 сек , меню автоматически возвращается в начальное состояние.

4. Быстрый выбор пункта меню
Для более быстрого доступа к нужному пункту меню (выбор но-мера канала, выбор номера CTCSS тона, установление уровня громкости и шумоподавления и т д ) Вы можете использовать клавиши (4) ВВЕРХ/ВНИЗ нажимая на них, в течение более 1 сек.

5. Выключение трансивера
Из состояния готовности (рис 5), нажимайте клавишу (5) в течение более 2 сек.

Таблица частотных каналов

Канал № Частота (MHz) Канал № Частота (MHz) Канал № Частота (MHz)
1 433.075 24 433.650 47 434.225
2 433.100 25 433.675 48 434.250
3 433.125 26 433.700 49 434.275
4 433.150 27 433.725 50 434.300
5 433.175 28 433.750 51 434.325
6 433.200 29 433.775 52 434.350
7 433.225 30 433.800 53 434.375
8 433.250 31 433.825 54 434.400
9 433.275 32 433.850 55 434.425
10 433.300 33 433.875 56 434.450
11 433.325 34 433.900 57 434.475
12 433.350 35 433.925 58 434.500
13 433.375 36 433.950 59 434.525
14 433.400 37 433.975 60 434.550
15 433.425 38 434.000 61 434.575
16 433.450 39 434.025 62 434.600
17 433.475 40 434.050 63 434.625
18 433.500 41 434.075 64 434.650
19 433.525 42 434.100 65 434.675
20 433.550 43 434.125 66 434.700
21 433.575 44 434.150 67 434.725
22 433.600 45 434.175 68 434.750
23 433.625 46 434.200 69 434.775

Таблица CTCSS тонов

Номер тона Частота Гц Номер тона Частота Гц Номер тона Частота Гц
1 67.0 14 107,2 27 167,9
2 71,9 15 110,9 28 173,8
3 74,4 16 114,8 29 179,9
4 77.0 17 118,8 30 186,2
5 79,7 18 123.0 31 192,8
6 82,5 19 127,3 32 203,5
7 85,4 20 131,8 33 210,7
8 88,5 21 136,5 34 218,1
9 91,5 22 141,3 35 225,7
10 94,8 23 146,2 36 233,6
11 97,4 24 151,4 37 241,8
12 100 25 156,7 38 250,3
13 103,5 26 162,2    

Спецификация

Сертификат соответствия №РОСС DE.МЕ06.В01459

Общие характеристики:

Диапазон частот 433,0750-434,7750 МГц
Количество каналов 69
Шаг сетки частот 25 кГц
Режим модуляции фазовая модуляция
Управление частотой ФАПЧ
СТСSS 38 тонов
Питание 4,8 В, (4 аккумулятора 1,2 В типа ААА)
Стабильность частоты +/- 10 РРМ
Рабочая температура -20/+55 ’С
Антенна складная антенна
Внешние разъемы разъем для внешней гарнитуры
Размеры 85х55х35 мм
Масса 95 гр. Без батарей
Передатчик:  
Выходная мощность 10 мВт.
Модуляция фазовая модуляция (FЗЕ)
Девиация +/-5 кГц
Искажения и гармоники в пределах стандарта ЕТSЗОО 220
Приемник:  
Тип приемника супергетеродин с двойным преобразованием частоты
Промежуточная частота 21,7 МГц, 450 кГц
Чувствительность  
при отношении с/ш 12dB менее 0,25 мкВ
Селективность 40 dB
Искажения интермодуляции 40 dB
Отношение с/ш (с СТСSS) 40 dB
Аудио выход 250 мВт на 8 Ом.

Устранение неисправностей

Неисправность Устранение
Трансивер не включается Проверьте правильность установки батарей питания, соответствие полярности. Замените батареи
Сообщения не передаются Удостоверьтесь, что Вы правильно и достаточно сильно нажимаете клавишу PTT при передаче. Замените батареи питания.
Сообщения не принимаются Удостоверьтесь, что Вы настроили трансивер на тот же канал и CTCSS тон, что и Ваш корреспондент. Удостоверьтесь, что клавиша PTT случайно не нажата. Проверьте правильность установки батарей, полярность. Смените Ваше местоположение. Нахождение в помещении или автомобиле могут препятствовать уверенному приему. Удостоверьтись, что уровень громкости достаточно высокий.
Прослушивание посторонних разговоров или шум в канале Проверьте правильность установки CTCSS тона. Перейдите на другой канал или CTCSS тон.
Ограничение дальности связи Стальные или бетонные конструкции, густой лес, ведение передачи из автомобиля или помещения могут ограничивать дальность связи. Смените местоположение.
Посторонние шумы Трансиверы находятся слишком близко друг к другу. Расстояние должно быть не менее 3-х метров. Трансиверы находятся слишком далеко друг от друга. Расстояние между трансиверами должно быть не более 3-х километров. На пути между трансиверами есть препятствия, мешающие распространению радиоволн. Смените местоположение.







www.MobilRadio.ru     info@MobilRadio.ru    (495) 220-95-14  2003-2017 © ООО "МобилРадио"  Все права защищены. 
При использовании материалов сайта ссылка на www.MobilRadio.ru обязательна. Cайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях информационные материалы и цены, размещенные на сайте, не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ