Инструкция для радиостанции Bestwill
Инструкция по эксплуатации портативной рации (на русском языке)

Введение

Благодарим Вас за приобретение трансивера PR-LPD «Bestwill» фирмы DEUTSCHE TELEMATIC GmbH. Данный приемо-передатчик специально разработан для тех, кто хочет иметь высокое качество связи в любых условиях.

Особенности:

-69 каналов;
-38 CTCSS тонов;
-сканирование каналов;
-встроенный VOX (активация голосом);
-подсветка LCD дисплея;
-режим сохранения энергии;
-складывающаяся антенна;
-индикация разряда батарей;
-блокировка клавиатуры;
-тестовый звуковой сигнал при включении питания;
-звуковой сигнал при нажатии кнопок;
-сигнал завершения передачи (Roger Beep).

Придаваемые аксессуары:

Поясная клипса, зарядное устройство, сетевой адаптер, гарнитура, комплект аккумуляторов, руководство пользователя.

ВАЖНО!

Прочитайте внимательно и полностью настоящую инструкцию, прежде чем использовать приемо-передатчик.
Сохраните данное Руководство по эксплуатации - оно содержит ценные указания по применению трансивера PR-LPD «Bestwill».
Предупреждение! Никогда во время передачи не держите приемо-передатчик так, чтобы его антенна была близко к Вам или касалась незащищенных частей тела, особенно лица и глаз. Трансивер будет обеспечивать нормальную работу при его вертикальном расположении и удалении микрофона от Ваших губ на расстояние 5 - 10 см.
Предупреждение! Никогда не используйте трансивер с головными телефонами или другими аксессуарами при высоком уровне громкости.
Не нажимайте кнопку РТТ, когда нет реальной необходимости в работе на передачу.
Избегайте использования и размещения трансивера в прямых лучах солнца или при температуре окружающей среды ниже -20"С и выше +55"С.
Не допускайте никакой самостоятельной модернизации трансивера.

Описание органов управления трансивера

1 - антенна
Складывающаяся антенна специально разработана для уменьшения габаритов трансивера.
Важно! Не модифицируйте и не присоединяйте никаких внешних устройств к данной антенне для избежания изменения характеристик или порчи трансивера.

2 - разъем для микрофона или головных телефонов
Данный разъем разработан специально для подключения внешнего микрофона или головных телефонов.

3 - жидкокристаллический дисплей
Дисплей разработан специально для вывода информации о состоянии трансивера.

4 - клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ
Клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ предназначены для выбора режимов.

5-клавиша РЕЖИМ
Клавиша РЕЖИМ предназначена для сохранения выбранного режима в память трансивера, включения/выключения трансивера.

6 - громкоговоритель
Высококачественный встроенный громкоговоритель разработан специально для обеспечения чистого и громкого воспроизведения звука.

7 - внутренний Микрофон
Внутренний электростатический конденсаторный микрофон спроектирован для чистой и качественной передачи голоса. При работе держите трансивер на расстоянии 5-8 см. от Вашего лица и говорите нормальным голосом.

8 - клавиша уровня громкости
Данная клавиша предназначена для изменения уровня громкости громкоговорителя.

9 - кнопка РТТ (Push-To-Talk)
Нажмите на кнопку РТТ, чтобы активировать передатчик. Говорите спокойным голосом в микрофон на расстоянии 5-6 см. от трансивера. Когда Вы используете внешний микрофон, нажимайте кнопку РТТ на нем. Для начала приема просто отпустите кнопку РТТ.

10 - кнопка вызова
Данная кнопка предназначена для вызова абонента находящегося на том же канале (и CTCSS тоне), на который настроен и Ваш приемо-передатчик.

11 - контакты для настольного зарядного устройства
При зарядке аккумуляторных батарей Вы можете использовать настольное зарядное устройство.При этом используются данная контактная группа.

Жидкокристаллический дисплей

1 - при выключенном режиме VOX Вы увидите значок (нормальное состояние), при включенном режиме VOX - значок
2 - значок блокировки клавиатуры
3 - значок состояния батарей
   - батареи полностью заряжены,
   - батареи требуют зарядки,
   - батареи разряжены (значок мигает);
4 - номера тонов CTCSS: числа от 1 до 38 - выбранные номера тонов, отсутствие чисел - CTCSS тоны выключены
5 - номера каналов: числа от 1 до 69 - выбранные номера каналов
6 - режимы работы трансивера: R - режим приема, Т - режим передачи

Установка батарей питания

1. Поверните клипсу вправо. Антенна должна быть в разложенном состоянии

2 Откройте замок батарейного отсека (А) и сдвиньте крышку вниз (В)

3. Установите 4 алкалиновые батареи типа ААА (или аккумуляторные батареи) Обращайте внимание на полярность батарей

4. Закройте батарейный отсек крышкой и защелкните замок на батарейном отсеке

Если Вы установили аккумуляторные батареи типа ААА, Вы можете использовать настольное зарядное устройство для зарядки батарей.

Внимание! Алкалиновые перезаряжаемые батареи требуют специальное устройство для подзарядки.

Использование зарядного устройства

1. Вставьте 4 аккумулятора типа ААА в приемо-передатчик, соблюдая полярность, как указано выше.

2. Вставьте сетевой адаптер в розетку, затем соедините с зарядным устройством. На зарядном устройстве загорится красный светодиод, говорящий о том, что на зарядное устройство подано питание.

3. Откройте крышку зарядного устройства и вставьте трансивер в зарядное устройство.

4. На зарядном устройстве загорится зеленый светодиод, говорящий о том, что начался процесс зарядки аккумуляторов. Зеленый светодиод начнет мигать, когда аккумуляторы зарядятся (примерно через 8 часов).

5. Зарядное устройство имеет встроенную защиту, которая позволяет находиться трансиверу в зарядном устройстве при полностью заряженных аккумуляторах без причинения вреда трансиверу и аккумуляторам.

Состояния индикаторных светодиодов на зарядном устройстве

Красный светодиод горит - на зарядное устройство подано питание.

Зеленый светодиод горит - идет процесс зарядки.

Зеленый светодиод мигает - процесс зарядки завершен.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте зарядное устройство под дождем или во влажном помещении для избежания поражения электрическим током.
• Не замыкайте контакты зарядного устройства.
• Не используйте поврежденное зарядное устройство.
• Не разбирайте зарядное устройство.
• Не заряжайте в зарядном устройстве батареи, не предназначенные для перезарядки.

Краткое руководство пользования трансивером

1. Выньте трансивер из упаковки и установите батареи питания как указано выше. Нажмите, и удерживайте клавишу (5) в течение 1 сек. Вы услышите звуковой сигнал, говорящий о том, что приемо-передатчик включился и готов к использованию.

2. Перед тем, как начать передачу, удостоверьтесь, что Вы правильно выбрали номер канала и номер CTCSS тона. Для примера рассмотрим случай, когда канал имеет номер 8, а номер CTCSS тона 22. На дисплее Вы должны увидеть следующее:

(рис 5)

Для выбора номера канала нажмите клавишу (4) ВВЕРХ, На дисплее Вы увидите:

Далее, надо нажать клавишу (5) на дисплее вы увидите надпись:

Затем надо снова нажать на клавишу (5) для подтверждения выбора пункта меню. С помощью клавиш (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужный Вам номер канала, в нашем случае номер 8 Далее, снова нажмите на клавишу (5) для подтверждения выбора.

Для выбора номера CTCSS тона нажмите клавишу (4) ВВЕРХ/ВНИЗ до появления на дисплее:

Нажмите на клавишу (5) для подтверждения выбора пункта меню Выберите клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ номер нужного CTCSS тона, в нашем случае номер 22. Номер тона 00, означает отключение CTCSS тонов, при этом на дисплее не будет показан номер CTCSS тона.
Вы увидите на дисплее:

Нажмите для подтверждения клавишу (5) В результате Вы должны увидеть на дисплее данные аналогичные рис. 5

3. Нажмите на клавишу (10) ВЫЗОВ или на клавишу (9) РТТ

для вызова Вашего абонента

• Нажмите клавишу (10) ВЫЗОВ один раз для того, чтобы послать звуковой вызов вашему абоненту

На дисплее Вы увидите:

• Для начала передачи сообщения нажмите клавишу (9) РТТ и удерживайте ее во время передачи сообщения На дисплее Вы увидите статусную букву Т, означающую режим передачи:

Для приема сообщения от вашего абонента Вы должны отпустить клавишу (10) ВЫЗОВ или клавишу (9) РТТ На дисплее Вы увидите:

Буква R означает, что приемо-передатчик находится в режиме приема.

Установки основных функций

1. Установка уровня громкости
Для этого, из состояния готовности (рис 5) нажмите клавишу (8) Затем, клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите желаемый уровень громкости.

Затем, нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора.

2. Изменение уровня шумоподавления (SQ)
Для этого, из состояния готовности (рис 5), нажмите клавишу (4) ВВЕРХ/ВНИЗ до появления на дисплее надписи SQ:

После этого, нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора На дисплее Вы увидите:

Затем, клавишами ВВЕРХ/ВНИЗ выберите желаемый уровень шумоподавления. Для подтверждения нажмите клавишу (5).

3. Включение/Выключение функции VOX . Выбор уровня чувствительности
Для включения функции VOX из состояния готовности (рис. 5) клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите меню:

Затем, нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора На дисплее Вы увидите:

Клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите состояние «ON» Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора На дисплее вы увидите:

Для выключения функции VOX, из состояния готовности (рис 5) повторите действия по п. 3 и выберите состояние OFF На дисплее Вы увидите:

Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора.

Изменение чувствительности VOX
Повторите действия по п. 3 до состояния аналогичного рис. 18, при этом клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ наведите стрелку на значок . Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. На дисплее Вы увидите:

Затем с помощью клавиш (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите желаемый уровень чувствительности. При этом, высокий уровень на значке дисплея соответствует более низкой чувствительности VOX и наоборот.

4. Выбор тона вызова
Из состояния готовности (рис. 5) выберите клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ надпись на дисплее TONE:

Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. На дисплее Вы увидите:

С помощью клавиш (4) ВВЕРХ/ВНИЗ выберите желаемый тон (1-8). Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора.

5. Включение/Выключение функции монитор (MON)

Из состояния готовности (рис. 5) выберите клавишами (4) вверх/вниз надпись на дисплее:

Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. На дисплее Вы увидите:

Для выключения функции нажмите клавишу (5)

6. Включение/Выключение функции сканирования каналов

Включение сканирования каналов. Из состояния готовности (рис. 5) выберите клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ надпись на дисплее:

Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. На дисплее Вы увидите:

Выберите клавишами (4) ВВЕРХ/ВНИЗ направление сканирования каналов. Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора. Будет происходить сканирование номеров каналов и номеров CTCSS тонов. Сканирование остановится, когда будет найден канал (и CTCSS тон), на котором ведется передача. Нажмите клавишу (5) для подтверждения выбора и остановки процесса сканирования. Через 10 сек после того, как Вы остановились на найденном канале, но не нажали клавишу (5) снова будет возобновлено сканирование каналов до тех пор, пока Вы не отключите эту функцию.
Для выключения функции сканирования каналов нажмите клавишу (5)

Установки дополнительных функций

1. Подсветка дисплея
Подсветка дисплея будет осуществляться в течение 15 сек. после нажатия любой клавиши

2. Блокировка/Разблокировка клавиатуры
Из состояния готовности (рис 5) нажмите и удерживайте клавишу (5), и сразу же нажмите клавишу (4) ВВЕРХ Клавиатура будет заблокирована, за исключением клавиши РТТ, и на дисплее появиться соответствующий значок блокировки клавиатуры.

Для разблокировки клавиатуры нажмите клавишу (5) и сразу же нажмите клавишу (4) ВВЕРХ Клавиатура будет разблокирована.

3. Авто-восстановление меню
Если Вы вошли в настройки меню, и не нажимаете клавиши в течение 5 сек , меню автоматически возвращается в начальное состояние.

4. Быстрый выбор пункта меню
Для более быстрого доступа к нужному пункту меню (выбор но-мера канала, выбор номера CTCSS тона, установление уровня громкости и шумоподавления и т д ) Вы можете использовать клавиши (4) ВВЕРХ/ВНИЗ нажимая на них, в течение более 1 сек.

5. Выключение трансивера
Из состояния готовности (рис 5), нажимайте клавишу (5) в течение более 2 сек.

Таблица частотных каналов

Таблица CTCSS тонов

Спецификация

Сертификат соответствия №РОСС DE.МЕ06.В01459

Общие характеристики:

Устранение неисправностей